Rytmus — Sám tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sám", wykonawca: Rytmus.
Tekst piosenki
Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs. Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taki jak ty.
Z małego miasteczka, które nie jest drogie.
Dorastam w przeboju.
Pokój dziecięcy, czekam na zapłatę.
Mam 8 lat w nocy.
Po raz pierwszy nad morzem niż w wieku dwudziestu lat.
Ja, ale kocham to tak bardzo,
Te zwykłe rzeczy są darem Boga,
Nie pochodzę z bogatej rodziny.
Pożyczone trampki, fałszywe zegarki,
Byłem biednym Chavo.,
Nadal się mylę.mam prawo.
Dorastałem na końcu ulicy.
Mieszkam gdzie indziej, ale wciąż jestem z tobą.
Ja, ale kocham to tak bardzo,
Te zwykłe rzeczy są darem Boga.
Często uciekałem z domu.
Dziękuję rodzicom, tacie, mamie.
Jestem stuprocentową muzyką.
Scena, ludzie, moja Służba,
Jestem zagubionym Aniołem,
Znalezienie sposobu na spanie jest moim pragnieniem.
Tak, ale został sam.,
Straciłam to wszystko przez Ciebie.
Siedzę na szczycie świata w samotności.
Wyglądam smutno w mojej rezydencji,
Straciłem to wszystko przez Ciebie.
Zostałem sam.
Wybrałem sposób, żeby to zrobić dla ciebie.
Nie mam już życia tego zwykłego faceta.
Chcę odzyskać wszystko, co lubię, więc mam.
Zostałem sam.,
Możesz zabrać mnie z ulicy.
Ale nigdy nie odbierzesz mi ulicy.
Nie pozwolę, by moje marzenie się spełniło.,
Będę ją nadal pić na dnie.
Tęsknię za zwykłym światem,
Dzieciak kontra rytm, nie możesz tego porównać.
Ja, ale kocham to tak bardzo,
Wszystko, czego doświadczyłem, to dar Boży,
Moje życie należy do chwały.
To miłość, nienawiść, strata osobista
Życie jest najlepsze, co wiem,
Ktoś może nie mieć nic przeciwko, ale i tak mnie nie złamią.
Codziennie patrzę w lustro.
Uczyniłeś mnie sławnym bez mojej wiedzy.
Ja, ale kocham to tak bardzo,
Wszystko, czego doświadczyłem, to dar Boży.
Nie próbuję przekroczyć mojego cienia,
Ale znajdę sposób na poznanie siebie.
Nie chcę na nikogo narzekać.
Ale czasami Nie wiem Do kogo zadzwonić.
Robienie tego dla ludzi zawsze było moim marzeniem,
To zaszczyt zaprosić cię do swojego świata.
Tak, ale tak bardzo to kocham.
Bóg wie, co robić, jaki jest mój plan?
Siedzę na szczycie świata w samotności.
Wyglądam smutno w mojej rezydencji.
Straciłem to wszystko przez Ciebie.
Zostałem sam.
Wybrałem sposób, żeby to zrobić dla ciebie.
Nie mam już życia tego zwykłego faceta.
Chcę odzyskać wszystko, co lubię, więc mam.
Zostałem sam.
Siedzę na szczycie świata w samotności.
Wyglądam smutno w mojej rezydencji,
Straciłem to wszystko przez Ciebie.
Zostałem sam.
Wybrałem sposób, żeby to zrobić dla ciebie.
Nie mam już życia tego zwykłego faceta.
Chcę odzyskać wszystko, co lubię, więc mam.
Zostałem sam.