S.H.E — Chinese Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinese Language", wykonawca: S.H.E.
Tekst piosenki
扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上
扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上
伦敦玛莉莲买了件旗袍送妈妈
莫斯科的夫司基爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平)
好聪明的中国人好优美的中国话
扁担宽板凳长
扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上
扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上
到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐
坡上卧著一只鹅
坡下流著一条河
哥哥说宽宽的河
弟弟说白白的鹅
鹅要过河河要渡鹅
不知是那鹅过河
还是河渡鹅
全世界都在学中国话
孔夫子的话越来越国际化
全世界都在讲中国话
我们说的话让世界都认真听话
纽约苏珊娜开了间禅风lounge bar
柏林来的沃夫冈拿胡琴配著电吉他
各种颜色的皮肤各种颜色的头发
嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法
这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平)
好聪明的中国人好优美的中国话
有个小孩叫信
上街打醋又买布
买了布打了醋
回头看见鹰抓兔
放下布搁下醋
上前去追鹰和兔
飞了鹰跑了兔
洒了醋湿了布
嘴说腿腿说嘴
嘴说腿爱跑腿
腿说嘴爱卖嘴
光动嘴不动腿
Bian d
Tłumaczenie tekstu piosenki
Polak, szeroki ławka, długi słup, chcesz przywiązać do ławki,
Szeroki ławka, długi słup, chcesz przywiązać do ławki,
Londyn Marilyn kupiła Cheongsam dla mamy.
Husky z Moskwy zakochał się w kawałku makaronu wołowego.
Skóra w różnych kolorach, włosy w różnych kolorach,
Słowa w ustach zaczynają stać się popularne po chińsku.
Ile lat ćwiczyliśmy angielską wymowę i gramatykę
W ciągu ostatnich kilku lat nauczyli się wyrównywać swoje języki.
Płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie)
Co za mądry Chińczyk, co za piękny Chińczyk.
Długość słupka jest szeroka,
Polak chce być przywiązany do ławki.
Ławka nie pozwala Tyczce przywiązać się do ławki.
Słup powinien być przywiązany do ławki.
Ławka nie pozwoli, aby słup przywiązał ją do ławki.
Słup szeroki lub ławka długa?
Bracie, siadaj przed Poe.
Na zboczu leżała Gęś.
Po zboczu przepływa rzeka.
Brat powiedział: "szeroka rzeka".
Brat mówi: białe gęsi
Przez rzekę, gęsi przez rzekę.
Nie wiem, czy Gęś przekroczyła rzekę.
Albo Gęś rzeczna?
Cały świat uczy się chińskiego.
Słowa Konfucjusza stają się coraz bardziej międzynarodowe.
Cały świat mówi po chińsku.
Niech świat posłucha naszych słów.
Suzanne w Nowym Jorku jest właścicielem Zen Lounge Bar.
Wolfgang z Berlina z gitarą elektryczną.
Skóra w różnych kolorach, włosy w różnych kolorach,
Słowa w ustach zaczynają stać się popularne po chińsku.
Ile lat ćwiczyliśmy angielską wymowę i gramatykę
W ciągu ostatnich kilku lat nauczyli się wyrównywać swoje języki.
Płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie, płaskie)
Co za mądry Chińczyk, co za piękny Chińczyk.
Jest facet o imieniu list.
Wyjdź i kup ocet i szmatę.
Kupiłem szmatę i byłem zazdrosny.
Patrząc wstecz, zobaczyłem orła łapiącego królika.
Odłóż szmatkę i odłóż ocet.
Krok do przodu i gonić orła i królika.
Leć, Orle, Uciekaj, Króliku.
Rozlałem ocet i zmoczyłem szmatkę.
Powiedz swoje usta, swoje stopy, swoje stopy, swoje usta.
Usta mówią, że nogi lubią załatwiać sprawy,
Nogi, usta, usta.
Poruszaj ustami i nogami.
Bian D.