S. J. Tucker — Neptune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neptune", wykonawca: S. J. Tucker.
Tekst piosenki
Years ago I came to you
down beneath your ripples
submitting to the mystery
of life beneath the waves.
Years I floated near you
swimming in your subterrain
rocking in the opium embrace
of Triton’s tomb.
Time I lost just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep
they’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you
Free from the waves into new love’s arms
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed to drowning
beholden to the mystery
of life beneath the waves
Years I floated near you
I will never see again
how I could tarry in the opium embrace
of Triton’s tomb
Time I lost, just fussing over
every little thing you asked for
let myself keep fading,
silver fishes through my skin.
Somewhere I stopped breathing
but I missed the kiss of air
I cut the waves and left you there
and ne’er returned again.
Someday in my castle keep
where rumors fly and questions creep,
They’ll say to me, what of the lord of the deep?
I’ll say I knew him once, but he was asleep.
There’s no light where you are, my Neptune.
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back to the realm of the sky.
Years ago I came to you
in love and doomed by what I knew
and though I miss the mystery now
of life beneath the waves
Thin air’s as sweet as water
when your body begs to breathe
and so I leave when I must leave
don’t weep for love I couldn’t save
All of us who dare to love are brave!
There’s no light where you are, my Neptune
To the mountains I will fly, away from you!
Free from the waves into new love’s arms
back where I belong!
There’s no light where you are, my Neptune!
To the mountains I will fly, out of this gloom,
free from the waves into new love’s arms,
back where I belong!
Someday they will ask me (going back where I belong)
and I will say
Someday they will ask me
they will say, what of the lord of the deep?
And I will say, I’ll say I knew him once
but he was asleep.
I’ll say I knew him once.
I’ll say I knew him, I knew him,
I knew him once…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata temu przyszedłem do ciebie.
down beneath your ripples
poddanie się zagadce
życia pod falami.
Latałem obok ciebie
"swimming in your subterrain"
rocking in the opium embrace
z grobowca Trytona.
"Time I lost just fussing over"
każda mała rzecz, o którą prosiłeś
let myself keep fading
srebrne ryby w mojej skórze.
Gdzieś, gdzie przestałem oddychać.
but I missed the kiss of air
cut the waves and left you there
i już nie wrócił.
Pewnego dnia w moim zamku
where rumors fly and questions creep
powiedzą mi, co z panem głębin?
Powiem, że znałem go raz, ale spał.
Tam, gdzie jesteś, nie ma światła, mój Neptunie.
W góry odlecę, daleko od Ciebie
Free from the waves into new love ' s arms
powrót do królestwa nieba.
Lata temu przyszedłem do ciebie.
zakochani i skazani na utopienie
beholden to the mystery
of life beneath the waves
Latałem obok ciebie
I will never see again
jak mogłem zostać w objęciach opium
Grobowiec Trytona
"Time I lost, just fussing over"
każda mała rzecz, o którą prosiłeś
let myself keep fading,
srebrne ryby w mojej skórze.
Gdzieś, gdzie przestałem oddychać.
but I missed the kiss of air
I cut the waves and left you there
i już nie wrócił.
Pewnego dnia w moim zamku
where rumors fly and questions creep,
Powiedzą mi, co z panem głębin?
Powiem, że znałem go raz, ale spał.
Tam, gdzie jesteś, nie ma światła, mój Neptunie.
W góry polecę, z tego mroku,
free from the waves into new love ' s arms,
powrót do królestwa nieba.
Lata temu przyszedłem do ciebie.
zakochani i skazani przez to, co wiedziałem
and though I miss the mystery now
of life beneath the waves
/ Align = "left" /
kiedy twoje ciało błaga o oddech
więc odchodzę, kiedy muszę.
nie płacz z miłości nie mogłem uratować
Wszyscy, którzy ośmielają się kochać, są odważni!
Tam, gdzie jesteś, nie ma światła, mój Neptunie.
W góry odlecę, z dala od ciebie!
Free from the waves into new love ' s arms
tam, gdzie moje miejsce!
Tam, gdzie jesteś, nie ma światła, mój Neptunie!
W góry polecę, z tego mroku,
free from the waves into new love ' s arms,
tam, gdzie moje miejsce!
Someday they will ask me (going back where I belong)
i powiem
Pewnego dnia zapytają mnie
powiedzą: co z panem głębin?
I powiem, powiem, że znałem go raz
ale on spał.
Powiem, że znałem go raz.
I ' ll say I knew him, I knew him,
Znałem go raz.…