S. J. Tucker — To My Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To My Valentine", wykonawca: S. J. Tucker.
Tekst piosenki
from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
worlds away I’m courting your everything
and giving you all that i dare
i long to stay but the road has my number
still i don’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
come Tuesday or Wednesday I’m gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they don’t stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
how can one claim perfect love, perfect trust
and not know the wonders I know?
dreams are all well and good, but mine live and breathe
who knew? you came true, i suppose.
if wishing on stars ever falls out of fashion
we’ll move to the Pleiades with no backward glance
maybe between worlds and blackness
I’ll get up the nerve
to finally ask you to dance
there’ll be space for you always in my harmony
though i never knew this before.
every note, «i love you,» no matter the chord
that’s all any love song is for
the wild foxes danced when you laughed in your cradle
the magpies fell silent when you learned to sing
Imagine my luck, to be part of your fable
where you hold my heart like the fruit in your hand
the mockingbird sang when I lay in my cradle
the pipers all played when I rose up to stand
I’ll walk all the roads 'til I’m no longer able
and treasure your heart like the song in my hand.
just to say i love you in well-hidden ways
that’s all any song says, each note when it’s played
this one’s too honest, but you’re smiling, i pray.
i am wide open, only a little afraid.
from far away I’m coveting your white violet skin
and missing the fall of your hair
with just a laugh you rearranged the world as it is
spoke your heart, gave me leave to care
i will ever long to stay but the road has my number
still i won’t have to miss you for long
little did I know, all these new thoughts of home
to tether me when I am gone
never had such Valentines as these on my mind
all the faces i’ve seen, the places i’ve been
they’ll never stack up, even at the same time
to you and your white violet skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
z daleka pożądam Twojej białej, fioletowej skóry.
and missing the fall of your hair
# I ' m courting your everything #
and giving you all that i dare
* I long to stay * * but the road has my number *
wciąż nie muszę tęsknić za tobą zbyt długo.
nie wiedziałem, że te wszystkie nowe myśli o domu
przyjdź we wtorek lub środę I ' m gone
nigdy nie myślałem o takich Walentynkach.
wszystkie twarze, które widziałem, miejsca, w których byłem
nie układają się, nawet w tym samym czasie.
dla Ciebie i Twojej białej, fioletowej skóry
jak można twierdzić, że to doskonała miłość, doskonałe zaufanie
i nie znać cudów, które znam?
marzenia są dobre i dobre, ale moje żyją i oddychają
kto by pomyślał? chyba się spełniłeś.
if wishing on stars ever falls out of fashion
przejdziemy do Plejad bez spojrzenia wstecz.
może między światami a ciemnością
Podniosę nerwy.
to finally ask you to dance
zawsze znajdzie się dla Ciebie miejsce w mojej harmonii.
chociaż nigdy wcześniej o tym nie wiedziałem.
każda nuta, "kocham cię", bez względu na akord
"that' s all any love song is for"
dzikie lisy tańczyły, gdy śmiałeś się w kołysce
Sroki milczały, gdy nauczyłeś się śpiewać.
Wyobraź sobie moje szczęście, być częścią twojej bajki.
"where you hold my heart like the fruit in your hand"
the mockingbird sang when I lay in my cradle
The pipers all played when I rose up to stand
Będę szedł wszystkimi drogami aż Nie będę już w stanie
i cenisz swoje serce jak pieśń w mojej dłoni.
po prostu powiedzieć, że kocham cię w dobrze ukryty sposób
to wszystko, co mówi każda piosenka, każda nuta, kiedy jest grana
ta jest zbyt szczera, ale modlę się, że się uśmiechasz.
jestem otwarty, tylko trochę się boję.
z daleka pożądam Twojej białej, fioletowej skóry.
and missing the fall of your hair
/ align = "left" /
przemówił Twe serce, dał mi prawo do opieki
I will ever long to stay but the road has my number
/ align = "left" /
nie wiedziałem, że te wszystkie nowe myśli o domu
by związać mnie, gdy odejdę.
nigdy nie myślałem o takich Walentynkach.
wszystkie twarze, które widziałem, miejsca, w których byłem
nigdy się nie ułożą, nawet w tym samym czasie.
dla Ciebie i Twojej białej, fioletowej skóry