S.P.O.C.K — Neutral Zone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neutral Zone", wykonawca: S.P.O.C.K.
Tekst piosenki
Another mission is now complete
Everything seems okay
Suddenly an emergency signal
Not so far away
Without hesitation we turn around
Full speed ahead to the source of the sound
But the signal is weak and hard to locate
Maybe we are too late
Searching the area for a while
No starship around
Sensor readings give us no result
Nothing at all to be found
Without any warning the engine breaks down
We can’t figure out why
Maybe this scene is some kind of a trap
And we are supposed to die
In the neutral zone
We are all alone
In the neutral zone
We’d better get away
There’s no reason to stay
In the neutral zone
Computer screen is now telling us Right where we are
In a restricted area, on a borderline
Close to a big, big star
On the other side are the Romulans
If they find us here we’ll have no chance
Being here is an act of war
We’d better get out before…
Repeat chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna misja zakończona.
Wszystko wydaje się w porządku.
Nagle sygnał alarmowy.
Not so far away
Bez wahania zawracamy
Cała naprzód do źródła dźwięku
Ale sygnał jest słaby i trudny do zlokalizowania.
Może się spóźniliśmy.
/ Align = "left" /
No starship around
Odczyty czujników nie dają nam rezultatu.
Nic nie można znaleźć.
Bez ostrzeżenia silnik się zepsuł.
Nie wiemy dlaczego.
Może ta scena to jakaś pułapka.
A my mamy umrzeć.
W strefie neutralnej
We are all alone
W strefie neutralnej
We ' d better get away
Nie ma powodu, by tu zostać.
W strefie neutralnej
Ekran komputera pokazuje nam, gdzie jesteśmy.
Na obszarze ograniczonym, na granicy
Close to a big, big star
Po drugiej stronie są Romulanie.
Jeśli nas tu znajdą, nie będziemy mieli szans.
Bycie tutaj to akt wojny.
Lepiej się stąd wynośmy.…
Powtórz refren