S.Pri Noir — Celte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celte", wykonawca: S.Pri Noir.
Tekst piosenki
Ici mon pote la drogue est dure, c’est hasch', be-her, coke, procédures
Pour prendre de l’air faut prendre des thunes, putain
Monsieur Dupont a plus de chance que Monsieur Sall
Pour intégrer une succursale, l’environnement est toujours sale
Pire, on se rend compte que le temps passe
Mais la violence elle reste en place
J’vois plus de sang que le Tampax, mon pote
Parce qu’en bas du bloc ça défouraille
Y’a pas qu’des reusseus qui avalent
J’en place une pour celles qui travaillent, baby
Parce que pour vivre il faut du pèze
Combien d’entre nous se sont dus-per'?
D’autres entre temps sont devenus pères, bah ouais
En attendant qu’la paix s’immisce
On est devenus des pessimistes
Qui s’précipitent dans l’précipice, nigga
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff, liasse dans les poches #Bénéfice
Frère, rends-toi compte qu’on s’fait baiser
Fais pas comme tous ces grands, là-bas à compter les PC
La vie c’est dur, cher, forcément faut décaisser
En bas du bloc, tu perds des potes, t’en viens à compter les décès
Ici, ça sent la tate-pa, de ceux que l’on appâte pas
Usent des poings si y’a pas d’batte, stressés quand la BAC passe
Du clan des Big Black, Notorious Big, 'Pac
Ici les flics plaquent mais tout les p’tits m’backent
400 ans, crois pas qu’la guerre elle est entérinée
J’suis venu au monde après m'être tape avec un stérilet
Petit, joue pas les archi-têtus
Crois-moi que la cité tue
On brise ton architecture… Tu piges?
La vie d’mes reufs j’suis venu étaler
On était jeunes, on avait des cahiers
À l'époque on savait pas qu’on allait détailler
Et qu'à la vue des keufs, mon pote, on allait détaler
Moi, je n’suis qu’un jeune parmi tant d’autres
En gros, je suis qu’une goutte parmi tant d’eau
Mais bon, frère, chez nous clairement la haine ça sent
Alcool et fume souvent ça sent, parce que nos pères sont tous absents
Putain, nos mères attendent qu’les 'blèmes se tassent
Éprouvées par un manque d’espace
Et la misère leur donne des spasmes
Quant à notre état c’est pire
On subit l'État et ses prix
Bienvenue dans mon état d’esprit, nigga
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój kumpel, narkotyki są trudne, to hash, be-Eee, Koka, zabiegi
Aby zaczerpnąć świeżego powietrza, trzeba wziąć pieniądze, kurwa
Pan Dupont miał więcej szczęścia niż Pan Sall.
Aby zintegrować oddział, środowisko jest zawsze brudne
Co gorsza, zdajemy sobie sprawę, że czas mija
Ale przemoc pozostaje na miejscu
Widzę więcej krwi niż Tampax.
Bo na dole, w bloku, to jest popieprzone.
- Nie tylko roisei połyka.
Tworzę jeden dla tych, którzy pracują, kochanie.
Ponieważ do życia potrzebna jest waga
Ilu z nas było należnych?
Inni tymczasem stali się ojcami, ba da
Dopóki świat nie wkroczył
Staliśmy się pesymistami
Rzucając się w przepaść, czarnuchu
To jest 7-5 stopni Fahrenheita
Co gwarantuje Ci bezpieczeństwo poza dziewięcioma?
Widzisz coraz więcej ciał otoczonych kredą
Od paproci do ulicy Markadet
Zarabiaj czyste pieniądze, aby uciec od brudnego życia
Paryscy żołnierze na East Side
Nie Schmitt, duży sliff, Paczka w kieszeniach # zysk
Bracie, zrozum, że się pieprzymy.
Nie rób jak wszystkie te duże, tam liczyć PC
Życie jest ciężkie, kochanie, musisz zapłacić
Na dole, na sali operacyjnej, tracisz przyjaciół, liczysz śmierć.
Pachnie jak Tate-Pa, ktoś, kto nie jest otruty.
Jeśli nie masz Bat, można użyć pięści, jeśli nie masz Bat.
Z klanu wielkich czarnych, Notorious Big, ' Pac
Gliny tu biją, ale wszystko, co robię, to wszystko, czego potrzebuję.
400 lat, nie wierz, że wojna została zatwierdzona.
Przyszedłem na świat po tym, jak zostałem uderzony sterylizatorem
Mały, nie baw się w arcybiskupów.
Wierz mi, miasto zabija.
Łamiemy Twoją architekturę... rozumiesz?
Życiorys
Byliśmy młodzi, mieliśmy Zeszyty.
W tym czasie nie wiedzieliśmy, co będziemy szczegółowo opisywać
I że na widok kefów, kolego, mieliśmy wyrzucić
Jestem tylko młodym człowiekiem wśród wielu
Ogólnie rzecz biorąc, jestem tylko kroplą wśród tak wielu wód
Ale Hej, bracie, mamy wyraźnie nienawiść do zapachu
Alkohol i palenie często pachnie, ponieważ nasi ojcowie są nieobecni
Mamy czekają, aż się zamkną.
- Nie wiem-powiedział.
A cierpienie daje im skurcze
Jeśli chodzi o nasze państwo, jest gorzej
Cierpimy na Państwo i jego ceny
Witaj w moim myśleniu, czarnuchu