S.Pri Noir — Le monde ne suffit pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde ne suffit pas", wykonawca: S.Pri Noir.
Tekst piosenki
Et que seul un égoïste demande à quoi les autres servent
Moi, cousin, j'écris parce que ça me vide le veau-cer
Tout en sachant qu’on peut tout perdre le temps d’un Paris-Auxerre
Nos vies, un putain de jeu de Monopoly, où on ne jette pas les dés
Combien de mes gens, mes acolytes, ne verront pas l'été?
Insignifiants nous sommes auprès des hautes sphères
Une cagoule, une arme, une banque viendront pourrir l’atmosphère
Le savoir fait les armes, j’te souhaite d’esquiver la crosse
On a cherché le bonheur sans jamais trouver l’accroche
Et quand bien même on l’accuse, mon équipe niera les faits
Chez nous, Peter Pan abuse de l’alcool ou bien des fées
On essaie de se construire un avenir propre mais dans le sale
Chez nous, une mère subsiste, se fait prendre la viande dans le sac
Donnés perdants mais on ne pourra s’y faire
Et qui viendra en guerre repartira en civière
Et puis tu sais, le monde fuit
Et ce même malgré nos efforts
Cherche le soleil en temps de pluie
Mais pour l’instant nos vies c’est le del-bor
Et toute ma clique saigne, sache qu’on laissera rien
On vendra tout, on prend tout, celle-ci c’est pour les miens
Microphone check one, two
Haine et jalousie
On laissera pas les vôtres faire, check
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Dans ce monde où tout s’achète
Mais tout s’achève, si la médisance est un crime
Crois-moi qu’on gouterait tous la chaise
À ceux qui vendraient des plaquettes
Aux gens perdus qui goute la quête, dur après ça de s’en sortir boy
Avec toute sa tête, parce que ce monde c’est:
Des gosses à la guerre, des femmes que l’on bat
Des nez dans la coke, des sommes qu’on n’a pas
Des rêves à la belle, des foyers à l’appel
Des factures à la pelle, un homme qu’on abat
Une mère sur la piste, noyée dans la tise
Elle vendra son corps pour faire face à la crise
Impossible de pouvoir survivre sans espèce
Voit comment ce monde est space
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
(Merci à marvin_v pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I niech tylko egoista zapyta, do czego służą inni
A ja, kuzynie, piszę, bo mam cielę-ser
Wiedząc, że można spędzić cały czas w Paryżu-Auxerre
Nasze życie, cholerna gra w monopol, w której nie rzucamy kośćmi
Ilu moich ludzi, moich asystentów, nie zobaczy tego lata?
Marne jesteśmy w wysokich sferach
Kaptur, Broń, Bank gniją w atmosferze
Wiedza sprawia, że broń, życzę ci ograć Tyłek
Szukaliśmy szczęścia bez śladu.
Nawet jeśli zostanie oskarżony, mój zespół zaprzeczy faktom.
W naszym domu Piotruś Pan nadużywa alkoholu lub wróżki
Próbujemy zbudować sobie czystą przyszłość, ale w brudnej
W naszym domu mieszka matka, dostaje mięso w worku
Ale nie możemy tego zrobić.
A kto przyjdzie na wojnę, odejdzie na noszach
A potem, wiesz, świat ucieka.
I to samo, pomimo naszych wysiłków
Szukaj Słońca w deszczową pogodę
Ale na razie nasze życie to Del Bor
I cała moja klika krwawi, wiedz, że nic nie zostawimy.
Sprzedamy wszystko, weźmiemy to dla mnie.
Microphone check one, two
Nienawiść i zazdrość
Nie pozwolimy naszym, czek.
Dzisiaj, gdybym miał całą broń.
Nie jestem pewien, czy mogę pomóc światu się zmienić
Bezradny, gdy widzę, że moje łzy
Utonął w smutnej rzeczywistości
Pieniądze, władza
Wszyscy tego chcą.
Rak ludzkości
Ale w korytarzu
Przeżuwałem nadzieję.
Utonął w smutnej rzeczywistości
W tym świecie, gdzie wszystko jest kupowane
Ale wszystko się kończy, jeśli zło jest przestępstwem
Uwierz mi, zniszczylibyśmy krzesło.
Ci, którzy sprzedadzą płytki krwi
Dla zagubionych ludzi, którzy cieszą się poszukiwaniem, trudno jest po tym odejść, chłopcze
Z całą głową, ponieważ ten świat jest:
Dzieci na wojnie, kobiety bite
Nosy w koksie, których nie mamy.
Od marzeń do piękna, od palenisk do wołania
Banknoty z łopatą, człowiek, którego zamordowano.
Matka na ścieżce, która utonęła w Cisie
Sprzeda swoje ciało, by poradzić sobie z kryzysem
Nie można przetrwać bez gatunku
Widzi, jak ten świat jest kosmiczny
Dzisiaj, gdybym miał całą broń.
Nie jestem pewien, czy mogę pomóc światu się zmienić
Bezradny, gdy widzę, że moje łzy
Utonął w smutnej rzeczywistości
Pieniądze, władza
Wszyscy tego chcą.
Rak ludzkości
Ale w korytarzu
Przeżuwałem nadzieję.
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
Utonął( ha), utonął, utonął (ha)
Utonął w smutnej rzeczywistości
(Dzięki marvin_v za te słowa)