S.Pri Noir — Nécessaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nécessaire", wykonawca: S.Pri Noir.
Tekst piosenki
Ici c’est big city, vie d’cité, mixité
Vite si t’es vif, fais tes billes
Évite les vils-ci, fuck les flics
Si t’es apte à ça, ok on s’engage
Rodéo sans casque: pour des ou-s' en cash, tous ces oufs s’encastrent
On veut des pourcentages
Des p’tites parts, une p’tite Cab' sur le king-par
Ma claque que les flics palpent
Familles du Sept-Cinq qui vivent avec sept sœurs et reufs
Ou même sept zinc', qui te-por les mêmes fringues
Les sans-fafs, les blédards, les clochards qui dorment dans des draps sales
Les gangstas qui meurent dans des drive-by
Les sœurs au cul bombé, cambré
D’origine du Maghreb ou de Bombay
De Saint-Blaise à Cambrai
Qui font des heures sup' au McDo
Les man et les maquereaux qui manient la maille, kho
Les chauffeurs de tacos
Comme eux, c’qui nous importe c’est l’bénéfice
C’est pour mes chacals qui s’butent au Coca-Hennessy
T’inquiète: on fait l’nécessaire
Car élevés sans le nécessaire
Donc on bosse pour le nécessaire
Vit pour le nécessaire
Meurt pour le nécessaire
Wassup boy?
C’est pour mes dealers, mes killers
Qu'écoulent des kil' depuis la GameBoy
Font leur trucs boy pour remplir l’bol
Errent dans l’coin, herbe dans l’joint
Tchin-tchin: on trinque à la tienne
C’est pour mes tas d’p’tites sœurs
Qui s’comportent ap' comme des chiennes
Et puis mes gars qui s’tapent, que des braves
Pas d’p’tites frappes ne t’inquiète ap' ils s’cachent
C’est pour aç' qu’ils cashent sec
Money money
C’est pour les encaisseurs d’Assdec'
Les pauvres même les Aztèques
Les p’tits G-Money
Ceux qui manient le Glock
Ceux qui s’font soulever à six ou seven o’clock
Parce qu’ils dealent en bas des bâtiments
Fournissent les boloss d’la ville en tos-ma de qualité tarifé gentiment
Ceux qui trafiquent la dope sans avoir d’agrément
Ceux qui ciblent la recette sans parler d’ingrédients
Pour ceux qui multiplient le chiffre d’affaire
Trempent dans les p’tites affaires
Yes, y’a du fric à faire
Tous ceux qui cachent de l’herbe forte dans leurs Air Force
Pour faire manger leur père brave, leur mère forte
C’est pour tous ceux qui viennent des quartiers torrides
Qui n’ont pas la rhétorique, sont pas d’leur catégorie
Un coup d’maître, il en suffit d’un
C’est pour tous ceux qui s’démerdent au quotidien
T’inquiète on fait l’nécessaire
Et sur la vie d’ma mère qu’on peut pas s’laisser faire
C’est pour ceux qui souffrent, ceux qu’on cible
Tu t’suicides, on subsiste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj jest duże miasto, życie w mieście, mieszanie
Szybko, jeśli jesteś ostry, zrób swoje kulki
Unikaj podstępnych, zerżnij gliniarzy.
Jeśli się na tym znasz, to się dogadajmy.
Rodeo bez kasku: za gotówkę wszystkie te UVA są zatopione
Potrzebujemy odsetek.
Przypisy
Mój policzek, który policjanci obmacują
Rodziny siedmiu do pięciu, którzy mieszkają z siedmioma siostrami i reufs
Lub nawet siedem cynku', które są te same ubrania
Włóczęgów, Włóczęgów, Włóczęgów, śpiących w brudnych prześcieradłach.
Gangsterzy ginący w
Siostry z wypukłym tyłkiem, zakrzywione
Pochodzenie z Maghrebu lub Bombaju
Od Saint-Blaise do Cambrai
Które sprawiają, że nadgodziny w McDonaldzie
Mans i makrela, którzy dzierżą siatkę, Kho
Kierowcy taco
Tak jak oni, ważne jest dla nas, że jest to zysk
To dla moich szakali, którzy piją Coca-Hennessey.
Nie martw się: robimy wszystko, co konieczne.
Bo wychowani niepotrzebnie
Więc pracujemy nad tym, co konieczne.
Życiorys
Umiera za konieczne
Wassup jest chłopcem?
To dla moich dilerów, moich zabójców.
Co się dzieje z kil ' z GameBoy
Uczynić je chłopiec rzeczy, aby wypełnić miskę
Wędrować w kącie, trawa w stawie
Chin-Chin: wypijmy za nasze
To dla moich sióstr.
Które zachowują się jak suki
A potem moi faceci, którzy się pieprzą, że odważni
Nie bój się, ukrywają się.
To jest dla aç', że buforują suche
Pieniądze pieniądze
To jest dla kasjerów Assdec'
Biedni nawet Aztekowie
G-pieniądze
Ci, którzy posiadają Glocka
/ Align = "left" /
Ponieważ handlują na dole budynków.
Dostarczyć boloss miasta do TOS-ma jakości w cenie uprzejmości
Ci, którzy handlują narkotykami, nie mają przyjemności
Ci, którzy celują w przepis, nie wspominając już o składnikach
Dla tych, którzy mnożą obroty
Zanurz się w biznesie
Tak, są pieniądze.
Wszyscy, którzy chowają mocną trawę w swoich siłach powietrznych
Aby ich odważny ojciec, ich silna matka jedli
To dla wszystkich, którzy przyjeżdżają z parnych dzielnic
Którzy nie mają retoryki, nie z ich kategorii
Jeden mistrzowski strzał, wystarczy jeden
To dla tych, którzy nie radzą sobie z codziennością
Nie martw się, zrobimy wszystko, co konieczne.
I o życiu mojej matki, na które nas nie stać.
To dla tych, którzy cierpią, tych, których celujemy.
Zabijesz się, my zostaniemy.