Sabachthani — Christabels Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christabels Journey", wykonawca: Sabachthani.
Tekst piosenki
Man of ivory skin
You could have had everything
For the morningstar alone
Oh fallen one
I will follow you in
Neath the earth where you keep your sin
No whores of babylon
Wakes your lust
I have seen your desire
You cast your own shadow now
In a river of despair
You wallow
You took the taste from my lips
With a grin and then thrown aside
All the urges you restrain
Uncovered
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
You love was all I wanted
Man of ivory skin
Since you reek of the filth of him
I cannot touch you now
Oh fallen one
Come hither that I may
See you once more my lover
In chains, your servant
I’ll gather the fallen stars for you
Is this your best excuse
No more in the eyes of your lord, a woman
You have stained yourself with me
And kissed me in blackest horror
I shall give your soul back to you now
For all you may have suffered by my hands
I’ll capture all your demons and put them down to sleep
Like swarms of tiny insects crushed beneath your feet
And skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in your heat
Once there I’ll choke the fire that burns deep within me
And give you lord of liars a final forbidden treat
Christabel, where are you now?
Please return to me from the mist.
You skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in my heat
Once there you’ll choke the fire that burns deep in me
And give me, lord of liars, forbidden treats
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
Your lust is all I want
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek z Kości Słoniowej
Mogłeś mieć wszystko.
For the morningstar alone
Oh fallen one
Pójdę za tobą.
Na ziemi, gdzie trzymasz swój grzech
No whores of babylon
/ Align = "left" /
* I have seen your desire *
Rzucasz teraz swój własny cień.
W rzece rozpaczy
You wallow
Zabrałeś smak z moich ust
/ Align = "left" /
All the popędy you restrain
Uncovered
Twój smak był wszystkim, co miałem.
Łaska Ciebie, dzwonek w każdym kroku, który robisz
Śmierć ludzi, wszystkich słabych serc
But I will always be there for you
Dam ci życie i pociągnę cię w dół
Way down to where I lay
/ Align = "left" /
Mój ból będzie trzymany w sobie na zawsze.
Zawiodłem. Moje łzy przeważyły
A teraz Pragnę, byś mnie kryła.
Z Twoim ciepłem, lędźwi i piersi
The final test
You love was all I wanted
Człowiek z Kości Słoniowej
Odkąd cuchniesz jego brudem
Nie mogę cię teraz dotknąć.
Oh fallen one
Przyjdź tu, abym mógł
"See you once more my lover"
W kajdanach, sługo Twój.
Zbiorę dla Ciebie spadające gwiazdy.
Czy to twoja najlepsza wymówka?
Nigdy więcej w oczach twego Pana, kobiety
Splamiłeś się mną.
And kissed me in blackest horror
Oddam ci teraz twoją duszę.
Za wszystko, co wycierpiałeś z moich rąk.
Złapię wszystkie Twoje demony i uśpię je.
Jak roje małych owadów zgniecionych pod twoimi stopami
I przeskakiwać po kamieniach, kamyczkach i koszmarnych Diabłach
To the place where we lay together and shared in your heat
Gdy tam będę, zduszę ogień, który płonie głęboko we mnie.
I dać Panu kłamców ostatnią, zakazaną ucztę
Christabel, gdzie teraz jesteś?
Proszę wróć do mnie z mgły.
Przeskakujesz po kamieniach, kamyczkach i koszmarnych Diabłach.
To the place where we lay together and shared in my heat
Kiedy tam będziesz, zdusisz ogień, który płonie głęboko we mnie.
I daj mi, Panie kłamców, zakazane smakołyki
Twój smak był wszystkim, co miałem.
Łaska Ciebie, dzwonek w każdym kroku, który robisz
Śmierć ludzi, wszystkich słabych serc
But I will always be there for you
Dam ci życie i pociągnę cię w dół
Way down to where I lay
/ Align = "left" /
Mój ból będzie trzymany w sobie na zawsze.
Zawiodłem. Moje łzy przeważyły
A teraz Pragnę, byś mnie kryła.
Z Twoim ciepłem, lędźwi i piersi
The final test
Pragnę tylko twojej żądzy.