Sabachthani — The Skull of an Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Skull of an Angel", wykonawca: Sabachthani.
Tekst piosenki
I cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Hold your knife steady and firm
For you I will consume
I have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
In loathe I turn away
But I hunger every day
I’ve lived all your wonders and I’ve seen the edges of you
The fear and the blood of christ
And your filthy paradise
Through the glass I can see them
All the ghosts that you believe in
Be still and touch me again
And I’ll give you everything
Hear, what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive…
me, what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and free me…
To this day I have never felt so lonely
Your hope shattering still, my fragile mind and will
I try and I listen to the snakes that slither around us
Your voice deep in my head
And I pour another drink
Your face isnt hidden
You’re the mouth of every child that starve and bleed
The skull of a beast, in a carnival of greed
I cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violently and desperately
For you I will devour.
When you’re done I’ll get up and walk
through the desert and through the crowd
They’ll touch me with your eyes
but father you will fail tonight
Here I stand in naked flesh
with your army watching me
I will not cry like him
I will not suffer for your sins
Let the children come to me
all the same for they cant believe
I lay my collar down
And drink your tears for one last time
Even now when you leave my side
and give birth to another christ
I would stand there in your light
But father I have forsaken me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci się kłaniać, Panie, jeśli trzęsą ci się ręce.
Trzymaj nóż nieruchomo i mocno
Dla Ciebie zjem
Wykrwawiłem wszystkie twoje kwiaty i zdemaskowałem Twoją ogromną doskonałość.
W obrzydzeniu odwracam się
Ale ja głoduję każdego dnia.
Przeżyłem wszystkie Twoje cuda i ujrzałem Twoje krawędzie
Strach i krew Chrystusa
I twój brudny raj
/ Align = "left" /
All the ghosts that you believe in
Nie ruszaj się i dotknij mnie Jeszcze raz.
I dam Ci wszystko
Co ja poczuję?
Nic nie widzę.
Przeczytaj mi głośno mój panie i przebacz…
ja, kim będę?
Nie mogę śnić.
Poczytaj mi głośno mój panie i uwolnij mnie…
Do dziś nigdy nie czułem się tak samotny.
Twoja nadzieja wciąż się rozpada, mój kruchy umysł i wola
I try and I listen to the snakes that slidering around us
Twój głos głęboko w mojej głowie
I nalewam kolejnego drinka.
Twoja Twarz nie jest ukryta
Jesteś ustami każdego dziecka, które głoduje i krwawi.
Czaszka bestii, w karnawale chciwości
Nie mogę się przed tobą kłaniać drogi Panie bo Twoje ręce wciąż się trzęsą
gwałtownie i rozpaczliwie
Dla Ciebie pożrę.
Kiedy skończysz, wstanę i pójdę.
przez pustynię i przez tłum
Dotkną mnie twoimi oczami.
ale Ojcze, dziś ci się nie uda.
Oto stoję nago
twoja armia mnie obserwuje.
Nie będę płakać jak on.
Nie będę cierpiał za Twoje grzechy.
Pozwól dzieciom przyjść do mnie.
all the same for they cant believe
I lay my collar down
I wypij łzy po raz ostatni
Nawet teraz, kiedy mnie zostawisz
i zrodzić innego Chrystusa
I would stand there in your light
Ale Ojcze, opuściłem się.
co ja poczuję?
Nic nie widzę.
Przeczytaj mi głośno mój panie i przebacz mi
kim będę?
Nie mogę śnić.
Przeczytaj mi głośno mój panie i przebacz mi
co ja poczuję?
Nic nie widzę.
Przeczytaj mi głośno mój panie i przebacz mi
kim będę?
Nie mogę śnić.
Przeczytaj mi głośno mój panie i przebacz mi