Sabb — Je ne t'aime plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne t'aime plus", wykonawca: Sabb.
Tekst piosenki
Oublie qu’on a peur
oublie qu’on est peu
la misère c’est le monde
les sentiments, l’aveu
oublie que les rêves ce tordent
et que tout n’est qu’un jeu
que la lumière est forte
qu’elle nous brule comme du feu
j’aurais pu faire de toi mon amour
si le bonheur avait un sens
j’aurais pu faire de toi mon amour
d’un revers faire tourner la chance
mais je ne t’aime plus
oublie les bruits qui cours
que la vie serait un piège
que la vie serait un jeu
de soleil comme de neige
oublie tous les sacrifices
et ne laisse rien derrière toi
oublie tout ce qui fait l’autre
et tout ce qui n’est pas toi
j’aurais pu faire de toi mon amour
nous éponger en douceur
j’aurais pu faire de toi mon amour
la main toujours sur le coeur
mais je ne t’aime plus
oublie le poids du temps
oublie qu’on fait naufrage
oublie qu’on fait semblant
enlève le maquillage
oublie qu’on est moins grand
assis sur une image
oublie que ça fait longtemps
qu’on s’accroche aux nuages
je ne t’aime plus
mais je ne t’aime plus
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij, że się boimy.
zapomnij, że jesteśmy mało
ubóstwo to świat
uczucia, uznanie
zapomnij, że sny to robią.
i że to tylko gra
że światło jest silne
niech płonie jak ogień.
mógłbym uczynić cię Moją Miłością
gdyby szczęście miało sens
mógłbym uczynić cię Moją Miłością
od porażki obrócić szczęście
ale już cię nie kocham.
zapomnij o dźwiękach, które biegną
że życie będzie pułapką
co życie byłoby grą
od Słońca jak od śniegu
zapomnij o wszystkich ofiarach.
i nie zostawiaj niczego za sobą
zapomnij o wszystkim, co robi druga osoba.
i wszystko, co nie jest tobą
mógłbym uczynić cię Moją Miłością
jesteśmy gładko zmoknąć
mógłbym uczynić cię Moją Miłością
ręka zawsze na sercu
ale już cię nie kocham.
zapomnij o wadze czasu
zapomnij, że jesteśmy rozbitkami.
zapomnij, że udajemy.
usuwa makijaż
zapomnij, że jesteśmy mniej
siedząc na zdjęciu
zapomnij, że to było dawno temu.
że trzymamy się chmur
już cię nie kocham.
ale już cię nie kocham.
(Podziękowania dla Laury za te słowa)