Sabbat — Do Dark Horses Dream Of Nightmares? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Dark Horses Dream Of Nightmares?", wykonawca: Sabbat.
Tekst piosenki
Standing on a strange shore-
This desolate coastline
It offers cold comfort
Very little more than the sky
For a blanket
The earth for my bed
(THE SISTERS OF WYRD:)
«Thethreads upon the loom of life
Have foreordained your coming here
So weep not mannikin of mankind
Dry your worthless puppet-tears.»
Unanswered questions-
How they play on my mind
Now that darkness is falling and
Still there’s no sign of my guide
Either I have been betrayed-
They have left me to die
Or worse still at this moment he lies-
An unwitting victim by brigands attacked
Left naked and dead with a knife
In his back
Childhood terrors return to me now
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow
Deciet and despair are to me
Kith and kin
Seduced into slumber-
My nightmare begins
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days."
Daylight flees as night gives chase
I’m held in panics dank embrace
I smother in his cold caress —
The sum of all my worthlessness
I have been told to thank the Lord
For all that He will send
But if death should come to meet me —
Must I greet him as a friend?
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Faith starts to flounder in
A mind torn apart
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Pursues me —
The end drawing near
My soul keeps no secrets —
He knows what I fear
Flying so high on the wings
Of a dream
Over mountain and forest —
'cross river and stream
While the creatures that feed
Off the doubts I invent
Await my arrival with evil intent
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
So in that twilight world that
Lies amidst life and death I dream
And writhe in fitful slumber no-one
Hears mjy silent screams
Except the horses head that stares
With black and lifeless eyes
Atop its totem glaring as it mocks
My helpless cries
Now I see that this quest is
A test of my fidelity —
Has God forsaken me?
When maddness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Shapeless form surround me
Casting shadows in the night
I feel their breath upon me-
Catch their faces in the light
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears —
As peals of psycopathic laughter
Echo in my ears
Startled I waken from my
Death-like sleep
Though fearful and shaken
I crawl to my feet
Still my memories taunt me —
Like ghosts they appear
Forever to haunt me when
Darkness draws near
«Welcome — welcome to my domain
I have been biding my time
Watching and waiting —
But now you are mine
Weaving the web that entwines you
Like a puppet you play on the end
Of your strings 'till the end of
Your days.»
Then fleeing from the terrors
At the night before I leave
The remenants of reality behind
Me 'neath the trees
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send —
His wisdom now to guide me
Through this night-time without end
Now I see that this quest is
A test of my fidelity-
Has God forsaken me?
When madness sings his lullaby a
Nightmare filled with unknown things —
To cast aspersion on my sanity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing on a strange shore-
To opuszczone Wybrzeże
Oferuje zimny komfort
Niewiele więcej niż niebo
For a blanket
The earth for my bed
(THE SISTERS OF WYRD:)
"Ththreads upon the loom of life
Zaplanowałem Twoje przyjście tutaj.
"So weep not mannikin of mankind"
Wytrzyj swoje bezwartościowe lalkowe łzy.»
Pytania bez odpowiedzi-
How they play on my mind
Teraz, gdy ciemność spada i
Nadal nie ma śladu mojego przewodnika.
Albo zostałem zdradzony.-
Zostawili mnie na śmierć.
Albo co gorsza, w tej chwili kłamie.-
Nieświadoma ofiara napadnięta przez bandytów
Pozostawiony nagi i martwy z nożem
In his back
Lęki z dzieciństwa wracają do mnie.
From the rand stench of fear in
The sweat on my brow
Deciet i rozpacz są dla mnie
Kith i kin
Uwiedziona w sen-
My nightmare begins
"Witamy-Witamy w mojej domenie
Czekałam na swój czas.
Watching and waiting —
Ale teraz jesteś moja.
Weaving the web that entwines you
Jak kukiełka, którą grasz na końcu
/ Align = "left" /
Twoje dni."
Daylight flees as night gives chase
* I ' m held in panics dank embrace *
Duszę się w jego zimnej pieszczocie —
The sum of all my worthless
Kazano mi dziękować Panu.
For all that He will send
Ale jeśli śmierć przyjdzie na spotkanie ze mną —
Mam go pozdrowić jak przyjaciela?
Teraz widzę, że ta misja to
A test of my fidelity —
Czy Bóg mnie opuścił?
Kiedy Madness śpiewa kołysankę
Koszmar wypełniony nieznanymi rzeczami —
To cast asperssion on my sanity
Faith starts to flounder in
Rozszarpany umysł
My thoughts move in time with
The beat of my heart
A creature of habit
I make easy prey
Cross faith and fire cannot
Hold at bay the beast that
Ściga mnie —
The end drawing near
My soul keeps no secrets —
On wie czego się boję
"Flying so high on the wings"
Of a dream
Nad górą i lasem —
"cross river and stream
While the creatures that feed
Poza wątpliwościami, które wymyślam
/ Align = "left" /
"Witamy-Witamy w mojej domenie
Czekałam na swój czas.
Watching and waiting —
Ale teraz jesteś moja.
Weaving the web that entwines you
Jak kukiełka, którą grasz na końcu
/ Align = "left" /
Twoje dni.»
Więc w tym świecie zmierzchu ...
Lies amidst life and death I dream
And writhe in fitful sleeper no-one
Słyszy milczące krzyki.
Z wyjątkiem końskiej głowy, która się gapi.
Z czarnymi i martwymi oczami
/ Na szczycie swego totemu, / który ośmiesza się z niego
My helpless cries
Teraz widzę, że ta misja to
A test of my fidelity —
Czy Bóg mnie opuścił?
Kiedy Madness śpiewa kołysankę
Koszmar wypełniony nieznanymi rzeczami —
To cast asperssion on my sanity
Bezkształtna forma otoczyć mnie
Casting shadows in the night
Czuję ich oddech na mnie-
Catch their faces in the light
Somnambulistic hunters come
To prey upon my fears —
Jako peals of psycopathic laughter
Echo w moich uszach
Przestraszony obudziłem się z mojego
Sen śmierci
Choć przerażony i roztrzęsiony
Pełzam do stóp
Wciąż drwią ze mnie wspomnienia. —
Pojawiają się jak duchy.
Forever to haunt me when
Darkness draws near
"Witamy-Witamy w mojej domenie
Czekałam na swój czas.
Watching and waiting —
Ale teraz jesteś moja.
Weaving the web that entwines you
Jak kukiełka, którą grasz na końcu
/ Align = "left" /
Twoje dni.»
Uciekając przed strachami
W noc przed moim wyjazdem
The remenants of reality behind
Me ' neath the trees
Waking in the light of dawn I
Pray that God will send —
Jego mądrość mnie poprowadzi.
Through this night-time without end
Teraz widzę, że ta misja to
A test of my fidelity-
Czy Bóg mnie opuścił?
When madness sings his lullaby a
Koszmar wypełniony nieznanymi rzeczami —
To cast asperssion on my sanity