Sabbat — I For An Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I For An Eye", wykonawca: Sabbat.
Tekst piosenki
This tale i tell that all may see
Behind god’s truth lurks treachery
'mine is the right to glory and light
And you shall have heartache and pain
Yours must be hell —
For in heaven i’ll dwell
I care not for that earthly domain.'
'for crimes against divinity —
The loneliness of purgatory
Your kingdom rule — humanity
Mankind shall be your hell.'
'why have you done this to me —
Tell me what is my crime
I’m tried and convicted —
Guilty the fate that is mine
You say i’m a devil —
Then by hell the devil i’ll be.'
'as aeons passed without cessation —
Brewing hatred from damnation
In darkness satan waited —
Laughed as god the earth created
And man in his own image made —
Unaware that plans were laid
'till from the dark eternal night —
A serpent crawled into the light
And so from darkness a rage without measure —
Burst spreading the cancer 'cross eden
Corrupting and tempting and never relenting
Abusing man’s newly found freedom.'
'out of the abyss i come the avenger
Shapeless and faceless — yet i have a name
I shall tighten my grip on your now flawed creation
Endeavour to show you the meaning of pain.'
'it soothes my heart
To see you cry
When i am done
You will learn as i —
To suffer in hell.'
'impaled on the horns of a dilema —
It seems what were my nightmares
Are now naught but dreams
For you who have riches know paradise well
And i who have nothing am burning in hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Ta opowieść, którą opowiadam, / by wszyscy mogli ujrzeć
Za Bożą prawdą czai się zdrada
"mine is the right to glory and light
A Ty będziesz cierpiał i cierpiał
Twój musi być piekłem. —
Bo w niebie zamieszkam
Nie zależy mi na tej ziemskiej domenie.'
"za zbrodnie przeciwko Boskości —
Samotność czyśćca
Your kingdom rule-humanity
Ludzkość będzie twoim piekłem.'
/ dlaczego mi to zrobiłeś? —
Powiedz mi, jaka jest moja Zbrodnia.
Jestem sądzony i skazany —
/ Align = "left" /
Mówisz, że jestem diabłem. —
W takim razie, do diabła, będę diabłem.'
"as aeons passed without stopping —
/ Align = "left" /
W ciemności szatan czekał —
/ Align = "left" /
I człowiek na swój obraz uczynił —
/ Align = "left" /
'till from the dark eternal night —
Wąż wypełzł do światła
I tak z ciemności szał bez miary —
Burst spreading the cancer ' cross eden
Deprawujące i kuszące i nigdy nie ustępujące
Nadużywanie wolności człowieka.'
"z otchłani nadchodzę mściciel
Bezkształtne i bez twarzy-a jednak mam imię
Powinienem zacisnąć dłoń na twym bezbłędnym dziele.
Postaraj się pokazać ci znaczenie bólu.'
"to uspokaja moje serce
To see you cry
Kiedy skończę
Nauczysz się tak jak ja —
Cierpieć w piekle.'
"impaled on the horns of a dilema —
# It seems what were my nightmares #
Are now nothing but dreams
Dla Was, którzy macie bogactwa, dobrze znacie raj.
A ja, który nic nie mam, płonę w piekle.