Sabbat — Mythistory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mythistory", wykonawca: Sabbat.
Tekst piosenki
I’m standing at the
Crossroads of my life —
Nothing to lose
Each path leads to oblivion
Whichever one I choose
Rising from the ashes of my plight
I traverse filaments of light
That permeate my ethereal form —
On omnipotent threads I’m born
Unto a place where I can find
A balm to ease my troubled mind
That I may glimpse things
Yet unseen
A world not grey —
But evergreen…
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of heaven that I can call mine?
For years I have waded
Through bland mediocrity
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Yet why pay the cost for a
Paradise lost when here is
An Eden of natures creation?
Sisters of servitude-
Fearful and fair
Who herald good fortune
And mete out despair
Take pity upon me and
Give back my soul
So that I who am 'empty'
May once more be 'whole'
SPIRIT VOICES:
«Mortal be silent —
Take heed as we speak
Not lightly will we return
That which you seek
True wisdom walks hand in
Hand with adversity
Knowledge exists on the
Brink of uncertainty.»
The moment that I saw her face
My lust I could not hide
She knew me as no other —
Viewed me through a lovers eyes
A vision of sensual delight
Pervades my senses —
And ignites new feeling
That I can’t define
Desire for this succubus sublime
Sister, mother, virgin, whore —
She is all these and yet still more
That I could hope to understand
She takes my heart —
I take her hand …
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of heaven that I can call mine?
All my life I have yearned —
How my spirit has burned
To taste the fruits
That my tonsure forbade
Yet here was a beauty so pure
She could truly outshine any
Star that the Lord God has made
Sisters of servitude-
Fearful and fair
Who herald good fortune
And mete out despair
Take pity upon me and
Give back my soul
So that I who am 'empty'
May once more be 'whole'
THE FAIREST OF THEM ALL:
«Brand look no further —
For that which was lost can
Be found in me if your
Distrust becomes troth
I will bestow you with
Riches untold
For I am your 'harvest-home' -
I am your soul
Come walk with me through
The vale of eternity
For you must know ere you go —
I go with thee
Corn is the gold that
Will shine in the Summertime
Leaves are the emeralds
You find in the Spring
At Autumn they turn and
As copper they burn
Then fall like the diamonds
That bleak Winter brings
From the beginning when hour —
Frost and flame collided —
The birth of the world
To proclaim
Your lives have been guided —
Decided by fate
Unaltered by chamges that
You try to make
The world nkeeps on turning —
Men still live and die
Though many have questions
So few even try
Searchfor the answers
That you have found here —
Unaware of the threads in
The web that is wyrd.»
Drowning in the waves which carry me
'cross oceans of tranquility
Lulled by the eddies of my mind —
Washed up like flotsam on the
Tides of time
I’ve no desire to return
From whence I came I came
Now I have learned
Within us all resides
A dream of days not grey —
But evergreen…
And can you blame me —
Is it such a crime
To crave for one small piece
Of Heaven that I can call mine?
For years I have waded
Through bland mediocrity
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Yet why pay the cost for a
Paradise lost when here is
An Eden of natures creation?
All that is left of those
Times are my memories
Days long since past into
Realms of antiquity
Tales round the fireside
From old men who reminisce
Speak of lost youth and
The age of 'Mythistory'
Many a cold Winters night
She has come to me —
Easing my sorrows and
Soothing my fears
In the dreams of this old man
A soft voice still comforts me
Made young once more by
The words that I hear
«Come walk with me through
The vale of eternity
For you must know ere you go
I go with thee …
I go with thee.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przy ...
Crossroads of my life —
Nothing to lose
Każda ścieżka prowadzi do zapomnienia
Którekolwiek wybiorę
Powstaję z popiołów mojej niedoli
I
Które przenikają moją eteryczną formę —
On omnipotent threads I ' m born
/ Align = "left" /
Balsam, który ukoi mój zmartwiony umysł.
Że mogę dostrzec rzeczy
Yet unseen
A world not grey —
/ Align = "left" / …
I możesz mnie winić —
Czy to taka Zbrodnia?
Pragnąć jednego małego kawałka
Nieba, które mogę nazwać swoim?
Przez lata chodziłem
Przez mdłą przeciętność
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Ale dlaczego zapłacić koszt za
Paradise lost when here is
Eden stworzenia natury?
Siostry służebności-
/ Align = "left" /
Who herald good fortune
And mete out despair
Zlituj się nade mną i
Give back my soul
Tak, że ja, który jestem 'pusty'
Może jeszcze raz być "cały"
SPIRIT VOICES:
"Mortal be silent —
Uważaj na słowa.
Nie tak łatwo wrócimy.
Tego, czego szukasz
True wisdom walks hand in
Ręka z przeciwnościami losu
Wiedza istnieje na
Krawędź niepewności.»
W chwili, gdy ujrzałem jej twarz
Moja żądza nie mogła się ukryć
Znała mnie jak nikt inny. —
/ Align = "left" /
Wizja zmysłowej rozkoszy
Przenika moje zmysły —
And ignits new feeling
Tego nie potrafię zdefiniować.
Pożądanie tego sukkuba wzniosłego
Siostra, matka, dziewica, kurwa —
Ona jest wszystkim tym, a jeszcze więcej.
That I could hope to understand
She takes my heart —
Biorę ją za rękę. …
I możesz mnie winić —
Czy to taka Zbrodnia?
Pragnąć jednego małego kawałka
Nieba, które mogę nazwać swoim?
Całe życie tęskniłem —
How my spirit has burned
To taste the fruits
Że moja tonsura zabraniała
Ale tu było piękno tak czyste
Może przyćmić każdego.
Gwiazda, którą stworzył Pan Bóg
Siostry służebności-
/ Align = "left" /
Who herald good fortune
And mete out despair
Zlituj się nade mną i
Give back my soul
Tak, że ja, który jestem 'pusty'
Może jeszcze raz być "cały"
NAJPIĘKNIEJSZY Z NICH WSZYSTKICH.:
"Brand look no further —
Za to, co zostało stracone, może
Znaleźć we mnie, jeśli twój
Nieufność staje się trothem
Obdarzę Cię
Riches untold
Bo jestem twoim "domem żniw" -
I am your soul
Chodź ze mną.
The vale of eternity
Bo musisz wiedzieć zanim odejdziesz —
Idę z Tobą.
/ Align = "left" /
Will shine in the Summertime
Liście są szmaragdami.
Można znaleźć na wiosnę
Jesienią przemieniają się i
As copper they burn
Then fall like the diamonds
Ta ponura zima przynosi
From the beginning when hour —
Mróz i płomień zderzyły się —
Narodziny świata
Głosić
Wasze życie zostało poprowadzone. —
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
You try to make
The world nkeeps on turning —
Men still live and die
Choć wielu ma pytania
Tak niewielu nawet próbuje.
Szukanie odpowiedzi
Że znalazłeś tutaj —
/ Align = "left" /
Sieć, która jest wyrd.»
Tonąc w falach, które niosą mnie
"cross oceans of tranquility
Ukołysany przez eddies of my mind —
"Washed up like flotsam on the"
Tides of time
Nie chcę wracać.
Skąd przybyłem, przybyłem
Teraz nauczyłem się
W nas wszystkich mieszka
A dream of days not grey —
/ Align = "left" / …
I możesz mnie winić —
Czy to taka Zbrodnia?
Pragnąć jednego małego kawałka
Nieba, które mogę nazwać swoim?
Przez lata chodziłem
Przez mdłą przeciętność
Watched my hopes sink
In a mire of negation
Ale dlaczego zapłacić koszt za
Paradise lost when here is
Eden stworzenia natury?
/ Align = "left" /
"Times are my memories"
Days long since past into
Realms of antiquity
Tales round the fireside
Od starych ludzi, którzy wspominają
Speak of lost youth and
The age of "Mythistory"
Many a cold Winters night
Przyszła do mnie. —
Rozluźnienie moich smutków i
"Soil my fears"
In the dreams of this old man
Miękki głos wciąż mnie pociesza.
Made young once more by
Słowa, które słyszę
"Chodź ze mną przez
The vale of eternity
Bo musisz wiedzieć zanim odejdziesz
Idę z Tobą. …
Idę z tobą.»