Sabbat — The Clerical Conspiracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Clerical Conspiracy", wykonawca: Sabbat.
Tekst piosenki
BRAND:
«I have wealth beyond measure-
My treasures are words
Forged by time in a tale of
Such beauty they cry to be heard
Still a young fool was I as
My story begins
Yet like all fools considered
Myself to be wise —
A match for all things
But the lessons I’ve learned
I will never forget
When your teacher is life then
Success is survival and
Failure is death
From early years I saw the world
Through tunnel-vision eyes
My cloistered mind philosophized
And fossilized
Secure in my belief was I —
Assured throughout my life the
Only things that could sustain me
Were the words of Jesus Christ."
EAPPA:
«There is no way to fight a foe
Who strikes from the inside
And once within we can begin to
Smite this pagan pride
We shall take their graven images
And grind them in the dirt
For that men can live in paradise
Must be the Devils work.»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
One of us must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand.»
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«These were the days I believed that
Salvation was mine
When I worshipped apostles
Believing their gospels to be divine
My life drifted by in a warm summer haze-
And I thought I would bath in the light
Of our lord 'till the end of my days
But destiny mocked me-
And fate did bequest
That the strength of my faith in
The Lord God Almighty be put to the test.»
EAPPA:
«My son your word is matchless as
A scribe you have been blessed
Your skill and faith in God doth
Qualify you for our quest
You will sail to Southern England
And recount their blasphemies
For the first step in their cure
Must be to learn of theit disease.»
BRAND:
«For one so young so great an honour
To be chosen for this task
Have I the stength-
Would I be worthy?
Questions that I dared not ask
Was I to be a missionary searching
For lost souls to save-
Or just another pawn in their
Monastic power games?»
BROTHERS OF THE HOLY ORDER:
«The clerical conspiracy begins
We shall wash away your sins-
We have come to purify
To purge you of your liberty-
Absolve you of all sanity
The 'truth' you want to hear
We shall provide.»
EAPPA:
«How can we hope to save these
Heathen when we know not of
Their ways
You Wat Brand must journey southward-
Infiltrate and then assuage
Only when we have this knowledge
Can we finalise our plans
Greet them with a velvet glove-
Then crush them 'neath an iron hand."
Christian soldiers armed with virtue-
Hearts afire with blind obsession
Cannot see the difference 'twixt
Compassion and oppression
BRAND:
«And so with terror in my heart
I learned what had to be
That I must tour these foriegn shores-
My cross for company
Those who had preceded me
Of pagan devils warned-
With fearful tales of christian souls
Since martyred on their horns
In my tale I will tell how we
All were decieved-
For in truth I was hunted not
Hunter as I had believed
How could I have known that the
Guide they’d provide was to
Show me far more than I’d ever
Imagined I could have desired?
So soon would I learn
What a fool I had been
There is more than one side to a coin-
Life is not what it seems …
It’s no more than a dream."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marka:
"Mam bogactwo ponad miarę-
Moje skarby to słowa.
Forged by time in a tale of
Tak piękne, że płaczą, by być wysłuchanym.
Still a young fool was I as
My story begins
/ Align = "left" /
Myself to be wise —
A match for all things
But the lessons I ' ve learned
Nigdy nie zapomnę
Kiedy twoim nauczycielem jest życie
Sukces to przetrwanie i
Porażka to śmierć.
Od wczesnych lat widziałem świat
Through tunnel-vision eyes
My cloistered mind philosophised
I skamieniały
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Były to słowa Jezusa Chrystusa."
EPPA:
"Nie ma sposobu na walkę z wrogiem
Who strikes from the inside
A kiedy już w nim będziemy mogli zacząć
Zmiażdż tę pogańską dumę.
We shall take their graven images
I zmielić je w brudzie
Bo ludzie mogą żyć w raju.
To pewnie robota Diabłów.»
BRACIA ŚWIĘTEGO ZAKONU:
"Zaczyna się spisek klerykalny
Zmyjemy twoje grzechy.-
Przybyliśmy oczyścić
Aby oczyścić cię z wolności-
Uwolnię Cię od wszelkiej poczytalności.
"Prawda", którą chcesz usłyszeć
Zapewnimy.»
EPPA:
"Jak możemy mieć nadzieję uratować te
Poganie, o których nie wiemy
Ich drogi
Jeden z nas musi wyruszyć na południe.-
/ Align = "left" /
Tylko wtedy, gdy posiadamy tę wiedzę
Możemy dokończyć nasze plany?
/ Align = "left" / -
Więc zmiażdż ich niczym żelazna ręka.»
Żołnierze chrześcijańscy uzbrojeni w cnotę-
Serce płonie ślepą obsesją
"Cannot see the difference 'twixt"
Współczucie i ucisk
Marka:
"These were the days I believe that
Salvation was mine
Kiedy czciłem Apostołów
Wierząc, że ich Ewangelie są boskie
Moje życie dryfowało w ciepłej letniej mgle-
I myślałam, że będę kąpać się w świetle
Of our lord ' till the end of my days
Ale przeznaczenie wyśmiało mnie-
/ Align = "left" /
Że siła mojej wiary w
Pan Bóg Wszechmogący zostanie wystawiony na próbę.»
EPPA:
"Mój synu, twoje słowo jest niezrównane jak
Skryba zostałeś pobłogosławiony
Twoje umiejętności i wiara w Boga
/ Align = "left" /
Popłyniesz do południowej Anglii.
I opowiadać ich bluźnierstwa
Za pierwszy krok w ich kuracji
Musi być, żeby dowiedzieć się o tej chorobie.»
Marka:
"Dla tak młodego, tak wielkiego zaszczytu
Wybrani do tego zadania
Mam stength-
Czy byłbym tego wart?
Pytania, których nie ośmieliłem się zadać
Czy będę misjonarzem szukającym
For lost souls to save-
Albo po prostu kolejny pionek w ich
Monastyczne gry mocy?»
BRACIA ŚWIĘTEGO ZAKONU:
"Zaczyna się spisek klerykalny
Zmyjemy twoje grzechy.-
Przybyliśmy oczyścić
Aby oczyścić cię z wolności-
Uwolnię Cię od wszelkiej poczytalności.
"Prawda", którą chcesz usłyszeć
Zapewnimy.»
EPPA:
"Jak możemy mieć nadzieję uratować te
Poganie, o których nie wiemy
Ich drogi
You Wat Brand must journey southward-
/ Align = "left" /
Tylko wtedy, gdy posiadamy tę wiedzę
Możemy dokończyć nasze plany?
/ Align = "left" / -
Więc zmiażdż ich niczym żelazna ręka."
Żołnierze chrześcijańscy uzbrojeni w cnotę-
Serce płonie ślepą obsesją
"Cannot see the difference 'twixt"
Współczucie i ucisk
Marka:
"I tak z przerażeniem w moim sercu
Nauczyłem się, co musi być.
"That I must tour these foriegn shores"-
Mój Krzyż dla towarzystwa
Ci, którzy mnie poprzedzali
Of pagan devils warned-
Z przerażającymi opowieściami o chrześcijańskich duszach
Od męczeństwa na ich rogach
W mojej opowieści opowiem jak
/ Align = "left" / -
Bo tak naprawdę nie byłem ścigany
Hunter as I had believe
Skąd mogłem wiedzieć, że
/ Align = "left" /
Show me far more than I ' d ever
Wyobrażałeś sobie, że mógłbym chcieć?
So soon would I learn
Byłem głupcem.
Jest więcej niż jedna strona medalu-
Życie nie jest tym, czym się wydaje. …
To tylko sen."