Sabotage — Na Zona Sul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Zona Sul", wykonawca: Sabotage.
Tekst piosenki
É, mano, Conde, Canão
Não à selva de pedra, meu compadre Sabote
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Eu insisto, persisto, não mando recado
Eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado
Fatos tumultuados, nunca me convenceu
Mas vale a vida
Bem-vindo às vilas do meu bairro, Deus
Corre, escape, tem quinze no pente, chantagem
Gambezinho faz acerto, depois mata na crocodilagem
Absurdo, não me iludo no subúrbio
Dinheiro sujo, constantemente nos trai no futuro
Falsos amigos e aliados pensando em ganhar
Não adianta passar pano, o pano rasga
Mundo cão, decepção constrói e transforma
A pivetada da quebrada num transporte pra droga
Zona sul, conheço um povo todo inibido
Tanta promessa, enrolação acaba nisso
De Vila Olímpia à Rocinha, Conde, Fundão
Olha lá, se liga, aí, lá está, é o Canão
Piolho na conexão, B.Q., Nega Gil
Parque Independência, representa Pim e Gil
Nem um pio, só no sapatinho, isso eu dou valor
Sem dar goela que catou, mano, pelo amor!
Tá pela ordem um aposento, melhor que o veneno
Viver livre no extremo, andar de encontro ao vento
Jardim Edith, Casa do Norte, o papo é sério
Ciclone, o Super-Homem vive no inferno
Aqui estou, demorou, zona show, domingão à tarde
O sol tá forte, aí, ladrão, é raridade
Fui pro Vai-Vai, trombei o Louco, o Neném, o Sagat
E o Eduardo muito louco num Passat
Som paloso, tenebroso, toca-fitas Pioneer
Ouvindo Racionais passear no parque
Noventa e cinco abalou, apavorou cidade
Quem é me compreende, quem é rap, sabe
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
Enquanto isso, tudo esclarecido, nada resolvido
Propina seguindo, no bolso nem o mínimo
Ano 2000 não terminou, o Franja até citou
Nós travamos, Nostradamus tava certo e não errou
Brooklin-Sul, Morro do Piolho, circular de Osasco
Em curto espaço
O crime evolui de fato, passo a passo
Várias triagens, na cadeia se hospedou
Evoluídos em altos delitos criminosos, até os ossos
Hoje, o 157, o 12 é trampo-bomba
Tem de monte, ontem à noite, eu vi, ali
Drogas que vendem, que compreendem
(O investimento é quente, branca pura
O verdinho é quente, linha de frente)
Muita calma nessas horas, é a lei da favela
Quem sabe faz na hora e nunca paga com gesta
Zona sul, disse-me-disse traz crocodilagem
Sou Sabotage, não admito pilantragem
O Ceará sofre com a seca
Berlim derruba a cerca
Enchentes no Japão, não registraram alguns cometas
Zona sul, primeira independência em vaidade
Criança, na escola, é Hitler na tendência
Ter paciência é a chave do problema
Mas não esquenta, aí, ladrão
É nóis na ativa, em qualquer treta
El Niño na Itália
Na sul, polícia mata
Não tem emprego, periferia falta vaga
Ladrão se arma só de fuzil e de granada
A seguir, cenas de terror, salva de bala
Assim que é, será assim
Vários vão subir, ti-ti-ti
Estopim do tipo que atrasa o crime, verifique
Tenha fé, não desacredite, participe
Saber qual é que é não é tolice
Sempre humilde
Requinte tem um em cada vinte
Marginal alado, conceituado, bem respeitado
Desconfiado com tudo do seu lado, nada é tão fácil
Pois me dou bem em curto espaço
Na zona sul, somente Deus anda ao meu lado
(Ao meu lado, ao meu lado, ao meu lado)
Na zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
São Paulo, Brasil
Capão Redondo, da ponte pra lá, ano 2000
Vida longa aos bandidos beneficentes
Os malucos conscientes e desbaratinados
Humildade aos locs inconsequentes
Aqui, ninguém quer fama, ibope e nem diz-que-me-diz
À nossa conta: venha de dólar
Que é com nós, mesmos, como ser feliz
Eu tô aqui com a minha família, com meus parceiros
Sabotage, RZO
Eu, Cascão, Vila Fundão
Da quadrilha dos guerreiros
Na zona sul
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, bro, Hrabia, Canão
Nie kamiennej dżungli, mój Koum Sabote
Na południu, w życiu codziennym trudne
Trzymaj to zrobić, kto zawierać nie możesz przejebane
Jest to południowa dzielnica, zwariowany, codzienne życie trudne
Trzymaj to zrobić, kto zawierać nie możesz przejebane
Nalegam na persisto zamiast wysyłać wiadomości
Mam coś do powiedzenia, Nie będę milczeć
Fakty burzliwe, nigdy mnie nie przekonał
Ale warto żyć.
Witamy w wioskach mojej dzielnicy, Boga
Biegnij, biegnij, piętnaście na grzbiecie, szantaż
Gambezinho sprawia, że strzał, a następnie zabija w crocodilagem
Nie oszukuję się na przedmieściach.
Brudne pieniądze, ciągle nas zdradza w przyszłości
Fałszywi przyjaciele i sojusznicy planują zarobić
Nie ma sensu marnować tkaniny, tkaniny odporne na rozdarcie,
Świat pies, frustracja buduje i zamienia
W pivetada od złamanego na transport, dla Ciebie lek
Na południu, wiem, ludzie są zablokowani.
Tyle obietnica, Przyrządy Pomiarowe, tylko o tym
Vila Olimpia w Rocinha, Hrabia, Fundan
Spójrz tam, jeśli Stop, Tam, Tam, to Canão
Wszy, w związku, B. Q., zaprzecza Gil
Independence Park, reprezentuje Pim i Gil
Bez jedzenia, tylko na butach, to ja daję znaczenie
Nie pozwalając wyciągnąć, że catou, bro, za miłość!
Nic Ci nie jest, jeden pokój, lepszy od trucizny.
Żyć swobodnie w szczyptę, chodzić pod wiatr
Ogród Edith, Domy, Ameryka, rozmowa jest poważna
Cyklon, Super człowiek żyje w piekle
Jestem tutaj, zajęło, Strefa Show, domingão po południu
Słońce jest silne, złodziej, to rzadkość.
I Pro będzie-będzie, Trombei szalony, Neném, Sagat
A Eduardo jest bardzo szalony na Passat
Dźwięk paloso, ciemny, Magnetofon Pioneer
Słysząc racjonalne spacer w parku
Dziewięćdziesiąt pięć wstrząśnięty, apavorou miasta
Kto mnie rozumie, kto rapuje, wiesz,
Na południu, w życiu codziennym trudne
Trzymaj to zrobić, kto zawierać nie możesz przejebane
Jest to południowa dzielnica, zwariowany, codzienne życie trudne
Trzymaj to zrobić, kto zawierać nie możesz przejebane
Strefa Południowa, Strefa pokazowa
Szaleńcy krzyczą: "Howe!»
'Ciężki do oglądania, jo
Wiem, że teza sprawia, że dźwięk
Co endoida czaszka głupi dobra krew
Dobra krew, dobra krew, dobra krew, dobra krew
Tymczasem wszystko jest jasne, nic nie jest rozwiązany
Łapówki, PO, w kieszeni nie minimum
Rok 2000 się nie skończył, grzywka nawet cytuje
Złapaliśmy, Nostradamus tava jest pewien i nie pomylił się
Brooklyn-Południe, Wzgórze, wszy, okrągłe Osasco
W skrócie
Przestępczość rozwija się w rzeczywistości, krok po kroku
Wielokrotne blokady, w wierszu jeśli (Las)
Ewoluowały w wysokich przestępstw, przestępców, do kości
Dzisiaj, 157, 12, koncert-bomba
Istnieje wiele, ostatniej nocy widziałem tam
Leki, które sprzedają to, co rozumieją
(Inwestycje, ciepło, biały
W Verdinho gorąco, linia frontu)
Bardzo spokojny w tych godzinach, to jest prawo slumsów
Kto wie, robi za godzinę, a nie za czyny
Południe, powiedział mi-powiedział przynosi crocodilagem
Jestem szkodnikiem, nie przyznaję, przestępstwo urzędnicze
Ceara cierpi na suszę
Berlin pochyla się w przybliżeniu
Powódź w Japonii, nie odnotowano niektórych komet
Na południu, w pierwszej niepodległości w próżności
Dziecko w szkole, to Hitler w trendzie
Cierpliwość jest kluczową kwestią
Ale nie nagrzewa się tam, złodziej
To jest nois w aktywnym, w każdym bzdury
El Nino we Włoszech
Na południu, policja zabija
Nie ma pracy, Peryferia, brak pracy
Złodziej, jeśli broń jest tylko karabin i granat
Dalej, sceny grozy, ratuje od kuli
Więc tak będzie
Kilka będzie rosnąć, it
Bezpiecznik typu, który opóźnia przestępstwa, sprawdź
Miej wiarę, nie dyskredytuj, Dołącz
Wiedzieć, że to nie jest głupie
Zawsze skromny
Wyrafinowanie jest w każdym dwadzieścia
Marginal skrzydlaty, szanowany, szanowany
Podejrzane wszystkie jego strony, wszystko nie jest takie proste
Ponieważ daję ci pozwolenie na krótkie
W południowej strefie, tylko Bóg chodzi obok mnie
(Po mojej stronie, po mojej stronie, po mojej stronie)
W strefie Południowej, w strefie pokazowej
Szaleńcy krzyczą: "Howe!»
'Ciężki do oglądania, jo
Wiem, że teza sprawia, że dźwięk
Co endoida czaszka głupi dobra krew
Dobra krew, dobra krew, dobra krew, dobra krew
São Paulo, Brazylia
Capan da Round, most tam, rok 2000
Długa żywotność dla facetów w akcjach charytatywnych,
Te maniacy wiedzą i desbaratinados
Pokora wobec locs nieistotne
Tutaj nikt nie chce sławy, ibope i nie mówi-co-mi-mówi
Na nasze konto: przyjdź dolara
Co z nami, jak być szczęśliwym
Jestem tutaj, z moją rodziną, z moimi partnerami
Sabotage, RZO
Ja, Zanieczyszczenia, Miasto Fundan
Gang wojowników
Na południu