Sacha Distel — C'était plus fort que tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était plus fort que tout", wykonawca: Sacha Distel.
Tekst piosenki
Tu étais si jolie
Et tant de rêves d’enfant
S'éveillaient en nous
(C'était plus fort que tout)
Plus fort que l’envie
Quand mes lèvres, en dansant,
Ont frôlé ta joue
(Un peu surpris)
Un peu surpris
(On s’est regardé)
On s’est regardé
(Et j’ai failli)
Et j’ai failli
(Te dire pardon)
Te dire pardon
(Mais quand j’ai senti)
Mais quand j’ai senti
(Ton corps me presser)
Ton corps me presser
(Tes bras m’enlacer)
Tes bras m’enlacer
(J'ai crié ton nom)
J’ai crié ton nom
(C'était plus fort que tout)
C'était merveilleux
Que tant d’amour, d’un coup,
Nous soit accordé
(C'était plus fort que tout)
Puisque, tous les deux
Nous avions devant nous
Toute l'éternité
(L'éternité)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś taka piękna.
I tak wiele dziecięcych marzeń
Budzili się w nas
(To było najsilniejsze)
Silniejsza zazdrość
Kiedy moje usta, taniec,
Pocałowali cię w policzek.
(Nieco zaskoczony)
Trochę zaskoczony
(Patrzyliśmy)
Oglądaliśmy
(I prawie)
I prawie
(Powiedzieć Ci przebaczenie)
Powiedzieć Ci przebaczenie.
(Ale kiedy poczułem)
Ale kiedy poczułem
(Twoje ciało mnie ściska)
Twoje ciało mnie ściska.
(Twoje uściski obejmują mnie)
Twoje ręce mnie przytulają.
(Wykrzyknąłem Twoje imię)
Wykrzyknąłem Twoje imię.
(To było najsilniejsze)
To było cudowne.
Co tak dużo miłości, nagle,
Przyznano nam
(To było najsilniejsze)
Ponieważ, zarówno
Przed nami byli
Przez całą wieczność
(Wieczność)