Sacha Distel — Personnalités tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personnalités", wykonawca: Sacha Distel.
Tekst piosenki
Aïe, aïe, aïe, ma mère a décidé
De me marier
Moi, me marier?
J' n'étais pas décidé
Je n’y pensais plus
Quand un jour, tout émue
Elle me dit:
J’ai trouvé dans le journal
Le parti idéal
Elle a le… de Juliette Gréco
La… de Brigitte Bardot
Les… d' Mylène Demongeot
Le… de la Môme Moineau
La… de Greta Garbo
Les… d' Marilyn Monroe
J’avais pris de l'élégance
Et surtout, et surtout
Elle est tout innocence
C’est la femme de ta vie
J' lui ai déjà écrit
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, le lendemain matin
Elle était déjà là
Quand elle a sonné
J’avais le cœur serré
J' pensais: les copains
Vont être un peu soufflés
Si véritablement cette fille-là
Est aussi bien que ça, mais
Elle avait le… de Gabriello
La… de Marlon Brando
Les… de Gilbert Bécaud
Le… d' Dario Moreno
La… de Victor Hugo
Les… de Luis Mariano
Je m' suis sauvé à toute allure
J' vous jure, j' vous jure
Qu’on ne m’y reprendra pas
Et quand j' me marierai
Moi, je choisirai
(Oh, dis, Sacha, moi, je sais
Une fille qui a le…)
Ça, m’est bien égal
(Oui, mais, a la…)
Hum, je m’en fiche pas mal
(Oui, mais, qui a les…)
Hum, complètement égal
Mais dans son cœur tant de tendresse
Pour aimer, être aimé
Et vivre près de moi
Le bonheur ici-bas
N’est pas du cinéma !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama zdecydowała.
Poślubić mnie
Ożenić się ze mną?
Nie byłem zdecydowany
Już o tym nie myślałem.
Kiedy pewnego dnia wszystko się ruszyło
Mówi do mnie.:
Znalazłem w dzienniku.
Idealna impreza
Ona ma ... JULIETTE GRECO.
Brigitte Bardot
Milen Demongeot
Wróbli ...
Greta Garbo.
Marilyn Monroe
Wziąłem elegancję
I najważniejsze, i najważniejsze
Jest niewinna.
To kobieta w twoim życiu.
Już do niej pisałem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Następnego ranka.
Już tam była.
Kiedy zadzwoniła
Serce mi się skurczyło.
Myślałem: kumple
Będzie trochę dmuchane
Jeśli naprawdę ta dziewczyna
Tak dobre, jak to, ale
Miała ... Gabriello.
Marlon Brando
Gilbert Becaud
Dario Moreno
... Victora Hugo.
Luis Mariano
Uratowałem się w pełni
Przysięgam, przysięgam.
Że mnie tam nie wezmą.
A kiedy wyjdę za mąż
Wybiorę.
(Och, powiedz, Sasha, wiem
Dziewczyna, która…)
Wszystko mi jedno.
(Tak, ale, ma…)
Wszystko mi jedno.
(Tak, ale kto ma…)
Hmm, zupełnie równy
Ale w jej sercu jest tyle czułości
Kochać, być kochanym
I żyć obok mnie
Szczęście tutaj na ziemi
To nie jest film !