Sad Café — Love's Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's Enough", wykonawca: Sad Café.
Tekst piosenki
There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what it wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
As she laughs when they tell her
'Who's on First Base'
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s so sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her friends tell her jokes
Like that one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections
There was a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last
She wrote a few notes
'I'm sorry I didn’t say
But my mind was messed up You couldn’t save me anyway.
And to the girl in the back of the class,
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more.?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
There is a girl
Na przedzie mojej klasy
Którego przysięgam, nigdy nie widziałem.
Do anything but laugh
Jest wysoka i mądra.
Beautiful and strong
And when someone ' s down
Próbuje naprawić to, co jest nie tak.
Jak ktoś tak doskonały
Czuję się niepewnie.
Co do blizn na jej skórze od skaleczeń i oparzeń
I nadal chcę bardziej boleć
Jak ktoś tak kochający
Naucz się nienawidzić swoich wnętrzności.
/ Align = "left" /
Jakby jej umysł nie był wystarczająco ciemny.
There is a girl
Na przedzie mojej klasy
/ Align = "left" /
Jak nowo pocięte szkło
The ghost of a smile
/ Align = "left" /
Jak ona się śmieje, kiedy jej mówią
"Who' s on First Base"
Jak ktoś tak doskonały
Czuję się niepewnie.
Co do blizn na jej skórze od skaleczeń i oparzeń
I nadal chcę bardziej boleć
Jak ktoś tak kochający
Naucz się nienawidzić swoich wnętrzności.
/ Align = "left" /
Jakby jej umysł nie był wystarczająco ciemny.
There is a girl
Na przedzie mojej klasy
Who ' s so sad that you find it rare
By zobaczyć jej uśmiech lub śmiech
Przyjaciele opowiadają jej dowcipy.
Jak ten z facetem.
Ale ona tylko zamyka oczy.
I wejść do jej umysłu
Jak ktoś tak doskonały
Czuję się niepewnie.
Co do blizn na jej skórze od skaleczeń i oparzeń
I nadal chcę bardziej boleć
Jak ktoś tak kochający
Naucz się nienawidzić swoich wnętrzności.
/ Align = "left" /
Jakby jej umysł nie był wystarczająco ciemny.
Za jej niedoskonałości
Była sobie dziewczyna.
Na przedzie mojej klasy
Kto wczoraj wziął
Oddech, który był jej ostatnim
Napisała kilka notatek
'Przepraszam, że nie powiedziałem
Ale mój umysł był Pokręcony i tak nie mogłeś mnie uratować.
I za dziewczynę z tyłu klasy.,
Who feels the way I did…
Jak ktoś tak doskonały
Czuję się niepewnie.
Co do blizn na jej skórze od skaleczeń i oparzeń
I nadal chcę bardziej boleć.?'