СадЪ — Письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо", wykonawca: СадЪ.
Tekst piosenki
Я, наверное, счастливый — я часов не наблюдаю,
Видно, где-то потерял их, или вовсе не имел.
Мне, однако, их не жалко — я их рыбой заедаю —
Все равно они без стрелок, как Амурчики без стрел.
На моих часах пропавших время тихо отдыхает,
Пиво пьет и пишет письма без обратных адресов
Тем, кого оно забыло, тем, кого оно не знает,
Ну, а я тебе, любимой, отправляю письмецо.
У меня фонарь без лампы черной дымкой загорелся,
И без стержня авторучка, да и сам я без него —
Может, где-то потерялся, может, вовсе не имелся,
Может, где-то что-то было, может — вовсе ничего.
Заметет весна сиренью, лепестками абрикоса,
И поднимет прямо в небо, как большая стрекоза,
Твое маленькое сердце легким дымом папиросы,
Твои черные глазенки, мои глупые глаза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba jestem szczęśliwy — nie oglądam godzin,
Pewnie gdzieś je zgubiłem, albo wcale nie miałem.
Ja jednak ich nie żal — ja je zjadam rybą —
I tak są bez strzał, Jak Amurki bez strzał.
Na moim zegarze brakuje czasu spokojnie odpoczywa,
Piwo pije i pisze listy bez adresów zwrotnych
Tym, których zapomniało, tym, których nie zna.,
A ja tobie, ukochanej, wysyłam list.
U mnie Latarnia bez lampy czarna mgła zapaliła się,
I bez pręta wieczne pióro, a ja sam bez niego —
Może gdzieś się zgubił, może wcale nie miał.,
Może gdzieś coś było, może nic.
Uwaga wiosna liliowy, płatki moreli,
I wzniesie się prosto w niebo jak Wielka ważka,
Twoje małe serce z lekkim dymem papierosa,
Twoje czarne oczka, moje głupie Oczy.