Sadek — Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight", wykonawca: Sadek.
Tekst piosenki
Des fois je me demande si je réaliserai mes rêves
Alors j'écris, du matin au soir, j'écris…
Maman on y est presque, ton fils passe à la radio
Depuis la crèche, je reste fidèle à mes idéaux.
Cette nuit j’ai fait un rêve, tes douleurs disparaissent
Je me suis réveillé et t’avais toujours ton mal de dos.
Mon nom sur l’affiche, mais je traine en bas des Halls
La voix des anges m’apaise, je veux les entendre chanter haut.
L’avenir à les dents jaunes, j’ai lu ça dans la presse
Un jour on sera là haut, pour l’instant on mange les restes.
Et je continue à me battre, jusqu’au dernier acte
La vie mon théâtre, trop vrai pour être acteur.
Les blessures démarquent, les reines sans monarques
Trop de flèches à mon arc, prévenez mes détracteurs.
Je veux qu’ils aient le seum, moi on m’a laissé tout seul.
Personne du berceau au linceul et si ils me veulent.
T’achète mon coeur et mon gun car je sais qu’il peut en rester qu’un seul…
SEUL !
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
J’ai la rage de vivre, c’est mon seul héritage
Je fais pousser des rimes, j’en ai tout un champ lexical.
Au bord du précipice, nombreux m’apprécient pas
Pourquoi m’occuper d’eux, le temps les éliminera.
Un jour où l’heure viendra, je me demande qui pleurera
J’espère être en paix, quand mon âme me quittera.
Ici on croit aux miracles, ils alimentent nos prières
Aujourd’hui je me bats pour que demain ne soit pas comme hier.
Je suis cette rivière d’espoir, qui coule dans tes écouteurs
Je continue de rêver devant une armée de Freddy Krueger.
T’es avec moi de tout cœur, je fais crier les soupapes
Je peux partir à toute heure, rejoindre Biggie et 2Pac.
Mais j’attends qu’ils viennent, que la faucheuse me prenne.
Devant les portes de l’enfer je traine, regarde moi je saigne.
Mais avant de monter au ciel, je veux garder de l’amour plus de haine.
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
Malgré toutes ces épreuves, j’ai décidé d’avancer.
Le chemin est tracé, les erreurs appartiennent au passé.
You can be a king living in a fairytale, You can be a lion living for redemption
Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
You can be a flame that nobody couldn’t blaze, You can be a devil and people
while fault Tonight, tonight, tonight Tonight, tonight, tonight
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel.
Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchainent.
On dissimule nos rêves, toute la nuit on traine.
La vie nous enseigne, aux innocents les mains pleines
(Merci à anis saidi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zastanawiam się, czy spełnię swoje marzenia
Tak piszę, od rana do wieczora piszę…
Mamo, jesteśmy prawie na miejscu, twój syn idzie do radia.
Od przedszkola pozostaję wierny moim ideałom.
Tej nocy miałem sen, twoje bóle znikają.
Obudziłem się, a ty wciąż bolały cię plecy.
Moje imię jest na plakacie, ale biegam po korytarzach
Głos aniołów uspokaja mnie, chcę usłyszeć, jak śpiewają wysoko.
Przyszłość z żółtymi zębami, czytałem o tym w prasie
Pewnego dnia będziemy na górze, a na razie zjemy resztki.
I nadal walczę, aż do ostatniego aktu
Życie jest moim Teatrem, zbyt prawdziwe, aby być aktorem.
Rany się wyróżniają, królowe bez monarchów
Za dużo strzał w mój łuk, ostrzeż moich przeciwników.
Chcę, żeby mieli seuma, a mnie zostawili w spokoju.
Nikt od kołyski do Całunu i jeśli mnie zechcą.
Kupujesz mi serce i broń, bo wiem, że może zostać tylko jeden.…
Jeden !
Możesz być królem żyjącym w bajce, możesz być lwem żyjącym do odzyskania
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Możesz być płomieniem, którego nikt nie może wybuchnąć, możesz być diabłem i ludźmi
chociaż dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj
Go higher, you can do better
Youretfire, fire is your empire
Go higher, you can do better
Your fire, fire is your empire
Jestem wkurzony, to moje jedyne dziedzictwo.
Uprawiam rymy, mam całe pole leksykalne.
Na skraju przepaści wielu ludzi mnie nie docenia.
Dlaczego miałbym się nimi opiekować, czas ich wyeliminuje.
Kiedy nadejdzie godzina, zastanawiam się, kto będzie płakać
Mam nadzieję, że będę w pokoju, gdy dusza mnie opuści.
Tutaj wierzą w cuda, karmią nasze modlitwy
Dziś walczę o to, aby jutro nie było tak, jak wczoraj.
Jestem rzeką nadziei, która płynie w Twoich słuchawkach.
Je continue de rêver devant une armée de Freddy Krueger.
T ' es avec moi de tout cœur, je fais crier les soupapes
Je peux partir à toute heure, repoindre Biggie et 2Pac.
Mais j 'attends qu' ils viennent, que la faucheuse me prenne.
Devant les portes de l ' enfer je traine, regarde moi je saigne.
Mais avant de monter au ciel, je veux garder de l ' amour plus de haine.
Możesz być królem żyjącym w bajce, możesz być lwem żyjącym dla odkupienia.
/ Align = "left" /
You can be a flame that nobody couldn ' t blaze, You can be a devil and people
/ align = "left" /
Idź wyżej, możesz zrobić lepiej
Ogień jest Twoim Imperium
Idź wyżej, możesz zrobić lepiej
Twój ogień, ogień jest Twoim Imperium
Malgré toutes ces épreuves, j 'ai décidé d' avancer.
Le chemin est Trace, les erreurs appartiennent au passé.
Możesz być królem żyjącym w bajce, możesz być lwem żyjącym dla odkupienia.
/ Align = "left" /
You can be a flame that nobody couldn ' t blaze, You can be a devil and people
/ align = "left" /
Idź wyżej, możesz zrobić lepiej
Ogień jest Twoim Imperium
Idź wyżej, możesz zrobić lepiej
Twój ogień, ogień jest Twoim Imperium
Nos angoisses et nos peines, on les confie au ciel.
Les anges nous observent, nos faiblesses nous enchainent.
On dissimule nos rêves, toute la nuit on traine.
La vie nous enseigne, aux innocents les mains pleines
(Merci à anis saidi pour cettes paroles)