Sadus — Cursed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cursed", wykonawca: Sadus.
Tekst piosenki
«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
In what words might death call?
Repeat them thrice, that is all
The hooded stranger said those words
All around us no one heard
He spoke the curse and nothing more
To set our fate to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands are drawing near
The Bleak Shore and unknown fear
«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
Bleak Shore… Bleak Shore… Bleak Shore…
In what way might death chance?
Spoken three times, held in trance
Black dead eyes transfixed in space
The bloodless lips part the pale face
He spoke the curse and nothing more
We sail to death to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands, unknown fear
The Bleak Shore is why we’re here
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Więc myślisz, że człowiek może oszukać śmierć i przechytrzyć zagładę???»
"Mówię, że przebiegły człowiek może oszukać śmierć przez długi czas???»
Przemówił do klątwy i nic więcej, aby ustawić nasz los
Przeklęty by odejść, przeklęty by światło, przeklęty by umrzeć
Jakimi słowami może przywołać śmierć?
Powtórz je trzy razy, to wszystko.
Zakapturzony nieznajomy powiedział te słowa
Wszyscy wokół nas nikt nie słyszał
Wypowiedział klątwę i nic więcej
To set our fate to the Bleak Shore
/ Align = "left" /
Musimy natychmiast wstać i odejść.
Do miejsca, gdzie poluje śmierć
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean ' s song
A thousand more will come to pass
Ale nasza śmierć nadchodzi w końcu…
Pomimo zagłady, która trzyma nas szybko?
Trzydzieści dni później pojawiają się klify
Czarne Piaski zbliżają się
The Bleak Shore and unknown fear
"Więc myślisz, że człowiek może oszukać śmierć i przechytrzyć zagładę???»
"Mówię, że przebiegły człowiek może oszukać śmierć przez długi czas???»
Przemówił do klątwy i nic więcej, aby ustawić nasz los
Przeklęty by odejść, przeklęty by światło, przeklęty by umrzeć
Ponury Brzeg ... Ponury Brzeg ... Ponury Brzeg…
W jaki sposób może zginąć?
Wypowiedziane trzy razy, trzymane w transie
Black dead eyes transfixed in space
Bezkrwawe usta, blada twarz.
Wypowiedział klątwę i nic więcej
Płyniemy na śmierć do ponurego brzegu
/ Align = "left" /
Musimy natychmiast wstać i odejść.
Do miejsca, gdzie poluje śmierć
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean ' s song
A thousand more will come to pass
Ale nasza śmierć nadchodzi w końcu…
Pomimo zagłady, która trzyma nas szybko?
Trzydzieści dni później pojawiają się klify
The blackened sands, unknown fear
Ponury Brzeg jest powodem, dla którego tu jesteśmy.