Sage Francis — Got Up This Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Got Up This Morning", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
It’s not that what we’re doing is wrong
But let’s try to keep this a secret
Between me, you, and the song
A menage a trois that sings to me Sinfully
When god plays along
What you want with a woman who won’t do what you say?
I was sweet on her
She was sweet on Jesus
We slept with a blanket barrier between us Master of her craft, I had her laughin like hyenas
When I asked her if she’d marry an elitist
Staggering genius in lace
With the grace of a drunken monk
The mask isn’t seamless cause her face says something’s up But I don’t dare ask her I just listen
Switchin to my good ear and adjusting my position
As she discusses Ginsberg I listened and learned
As she dispersed his words I just resisted the urge to do like he would
Whatever he wanted, if she allowed me to She dangled that carrot then asked me:
«What would Bukowski do?»
Oh don’t go there
He’d make you his mom and then completely lie about it in a book later on Got up this morning
Didn’t know right from wrong
Spirits were lifted when she whispered something French in my ear
Tension was there
When I responded in English it sounded less sincere
The sex in the air couldn’t be left alone
So welcome to the Terrordome
A bedroom full of pheromones
Where nothing that we say is set in stone
If I thought it was for posterity I’d already be writing better poems
But I’m talking in extremes
Best this and best that
Best not regret anything that ever gets said to this hell cat
Creepin on all fours
Ready for combat
With secretive wars sneaking her claws in our contract
Bending every which way but loose with no proof that anything that we’ve
suggested to this day is the whole truth
Got up this morning
Didn’t know right from wrong
I heard her chemical romance was a medical slowdance
Said my advance was sexual
Held my genitals with cold hands
Set up the Coke cans
Broke out the Red Ryder
Then one by one I tried to knock down everything that’s dead inside her
She used to treat street dividers like a balance beam
Arms spread wider than the legs in her dad’s magazine
Re-enacting the pages that she got trapped between
I used it for kindling and then spilled the gasoline
Now I’m your water boy
I fetch it from your cheeks just like tennis balls
Smell the stench of your weakness on the bedroom walls
Somebody careless let em vaporize
«Who let these fall to the floor from your poor vacant eyes?»
Disintegrate
This ain’t a great first impression
But I work better on pages, they say words are my profession
Let me spell it out in simple language
Plain English
I want your suicide to be a book of mine that I never finish
Got up this morning
Didn’t know right from wrong
What you want with a woman who won’t do what you say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzi o to, że to co robimy jest złe.
Ale postarajmy się utrzymać to w tajemnicy.
Between me, you, and the song
A menage a trois that sings to me Sinfully
When god plays along
Czego chcesz od kobiety, która nie robi tego, co mówisz?
Podobała mi się.
Była słodka na Jezusie
Spaliśmy z barierą między nami, Mistrzu jej rzemiosła, rozśmieszyłem ją jak hieny.
Kiedy zapytałem ją czy poślubi elitarystę
Oszałamiający geniusz w koronce
Z łaską pijanego mnicha
Maska nie jest gładka, bo jej twarz mówi, że coś jest nie tak, ale nie śmiem jej pytać.
Switchin to my good ear and regulation my position
Kiedy ona omawia Ginsberga słuchałem i nauczyłem się
Gdy rozproszyła jego słowa, oparłem się pokusie, by robić to, co on.
Cokolwiek chciał, jeśli mi pozwoliła, machała marchewką, a potem mnie poprosiła.:
"Co by zrobił Bukowski?»
Nie idź tam.
Zrobił z Ciebie swoją matkę, a potem kłamał o tym w książce. wstał dziś rano.
Nie odróżniałem dobra od zła
Gdy szeptała mi do ucha coś francuskiego
Było tam napięcie.
Kiedy odpowiedziałem po angielsku, brzmiało to mniej szczerze.
"The sex in the air couldn 't be left alone"
Witamy w Terrordome.
Sypialnia pełna feromonów
Where nothing that we say is set in stone
Gdybym myślała, że to dla potomności, pisałabym lepsze wiersze.
Ale mówię skrajnie.
Najlepsze to i najlepsze tamto
Lepiej nie żałować niczego, co zostało powiedziane temu piekielnemu kotu.
Creepin on all fours
Gotowi do walki
Z tajemniczymi wojnami zakradającymi pazury w nasz kontrakt
Gięcie w każdą stronę, ale bez dowodu, że cokolwiek mamy
/ align = "left" /
Wstałem dziś rano.
Nie odróżniałem dobra od zła
Słyszałem, że jej romans chemiczny był medycznym opóźnieniem.
Said my advance was sexual
Trzymałem moje genitalia zimnymi rękami.
Ustaw puszki z colą.
"Broke out the Red Ryder"
Potem jeden po drugim próbowałem zniszczyć wszystko, co jest w niej martwe.
Traktowała uliczne dzielnice jak równoważnię.
Ręce rozłożone szerzej niż nogi w magazynie jej ojca
Odtwarzanie stron, które uwięziła między
Użyłem go do rozpalania, a potem rozlałem benzynę.
Now I ' m your water boy
Wyciągam to z twoich policzków, jak piłeczki tenisowe.
Poczuj smród swojej słabości na ścianach sypialni.
"Somebody careless let em vaporize"
"Któż pozwolił, by upadły na podłogę z Twoich biednych, pustych oczu?»
Dezintegracja
To nie jest dobre pierwsze wrażenie.
Ale lepiej pracuję na stronach, mówią, że słowa to mój zawód.
Wyjaśnię to prostym językiem.
Plain English
Chcę, żeby twoje samobójstwo było moją książką, której nigdy nie dokończę.
Wstałem dziś rano.
Nie odróżniałem dobra od zła
Czego chcesz od kobiety, która nie robi tego, co mówisz?