Sage Francis — Hang Time (Bang Bang Boogie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hang Time (Bang Bang Boogie)", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
Bang, bang, boogie
Up jumps the party
I know your name
And the hours that you operate are grave
Yard, Shift my body weight out the gates
He came
Like a thief in the night
This hell hounded off his leash
Teeth clenched tight
You might know my face
Not the expression that it’s left in When I taste
A loved one’s blood, my forked tongue
Makes y’all protect your next of kin
Take it like pain killers
Spill the pills and medicine right down the drain
Flush the evidence
Then claim your innocence
Bitch, this just isn’t their game
In fact their rules don’t apply here
It’s a shame that you’re going to die here
Underneath my thumb print
All over some dumb shit
Run quick 'cause
You’re about to get your punk ass beat in public
Like bang, bang
Bang, bang, boogie
He beat down her door
With an alibi full of childhood
I killed time
While it stood still for her
Moments must have adjusted accordingly
But on his watch
The minutes were fast, giving him whiplash
Beat by the hands of my clock
Lots can happen in an hour
For some days don’t fly by They make a crash landing
I flee by night and only return for emergencies
Just so I can listen to the ambulance sing
Sirens rang
The colors of the flashing lights
Painted the town red in the blackest of nights
So I will not taint beauty
In the ugliest of moments
Its that strange side of a poet
I’m writing you out of my will to live and let live
And to give you some perspective
I’m a changed man in that respect
You best get professional detectives and motion detectors
To protect your relatives
That’s as much warning as your ass will get
I hold my aim
This is an invite
To my domain
Pick me up while I hitchhike
On memory lane
Sit tight while I backseat drive you insane
And beat your brains until you see nothing but pitch white
And keep you breathing just long enough to have you explain what its like
And how you like it Convince me I want to believe
I want to believe that you bleed
I want to believe that you’re bleeding
Just as much as she did
I’ll experiment with your life
Until I find it’s fucking meaning
You will hang, hang
Bang, bang, boogie
She beat back her attackers
With a childhood full of alibis
As I understood
She had to lie
The battle cries must have adjusted accordingly
Her stopped calls for help never were answered back
And for that beat by the hands of my clock
Lots can happen in a matter of seconds
Ask for a repentance from a looking glass
Self shattered reflections
Before you blame your anger on adolescence
Listen to the symphony of ambulances sing
So beautiful
So nice
Tell me where were you last night?
As usual
You lied
Tell me where the fuck you hide
It goes bang, bang, boogie
Up jumps the party
I always notice when she has new marks on her body
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bang, bang, boogie
Up jumps the party
Znam Twoje imię.
A Godziny, które Pan operuje, są ciężkie.
Yard, Shift my body weight out the gates
On
Like a thief in the night
To piekło ściga jego smycz
Zęby zaciśnięte mocno
You might know my face
To nie wyrażenie, które jest pozostawione, kiedy smakuję.
Krew ukochanego, mój rozwidlony język
Sprawia, że chronisz krewnych.
Weź to jak leki przeciwbólowe.
Rozlej tabletki i lekarstwa prosto do odpływu.
/ Align = "left" /
Więc Przyznaj się do niewinności.
Dziwko, to nie jest ich gra.
Ich zasady nie mają tu zastosowania.
Szkoda, że tu umrzesz.
Pod odciskiem kciuka
/ Align = "left" /
Biegnij szybko, bo
Zaraz dostaniesz łomot w miejscu publicznym.
Like bang, bang
Bang, bang, boogie
Wyważył jej drzwi.
Z alibi pełnym dzieciństwa
I killed time
While it stood still for her
Momenty muszą się odpowiednio dostosować
Ale na jego Warcie
Minuty były szybkie, przez co doznał urazu kręgosłupa szyjnego.
"Beat by the hands of my clock"
Wiele może się zdarzyć w ciągu godziny.
Przez kilka dni nie latają, lądują awaryjnie.
Uciekam nocą i wracam tylko w nagłych przypadkach.
Tylko po to, żebym mógł posłuchać śpiewu karetki.
Sirens rang
The colors of the flashing lights
Pomalowane miasto na Czerwono w najczarniejszą noc
Więc nie splamię piękna
W najbrzydszych chwilach
To ta dziwna strona poety
Piszę cię z mojej woli by żyć i pozwolić żyć
I dać ci jakąś perspektywę
Zmieniłem się pod tym względem.
Lepiej wezwij profesjonalnych detektywów i detektory ruchu.
Aby chronić krewnych
To tyle ostrzeżeń, ile dostanie twój tyłek.
I hold my aim
To zaproszenie.
To my domain
Podnieś mnie autostopem.
On memory lane
Siedź spokojnie, a ja będę cię doprowadzał do szaleństwa.
I beat your brains until you see nothing but pitch white
I będziesz oddychał tak długo, aż wyjaśnisz, jak to jest.
I jak ci się to podoba, przekonaj mnie, że chcę wierzyć.
I want to believe that you bleed
Chcę wierzyć, że krwawisz.
Tak samo jak ona.
Będę eksperymentował z twoim życiem.
Dopóki nie dowiem się, że to kurwa znaczy
Zawiśniesz, zawiśniesz
Bang, bang, boogie
Biła napastników.
Z dzieciństwem pełnym alibi
As I understood
Musiała kłamać.
Okrzyki bitewne musiały się odpowiednio dostosować.
Przestała wołać o pomoc, ale nie odpowiedziała.
I za to bicie rękami mojego zegara
Wiele może się zdarzyć w ciągu kilku sekund.
Poproś o skruchę z lustra
Self shatted reflections
Zanim zwalisz swój gniew na dojrzewanie
Posłuchaj śpiewu symfonii karetek
So beautiful
So nice
Powiedz mi, gdzie byłeś zeszłej nocy?
Jak zwykle
Kłamałeś.
Powiedz mi, gdzie się chowasz.
To robi bang, bang, boogie
Up jumps the party
Zawsze zauważam, kiedy ma nowe ślady na ciele.