Sage Francis — Inherited Scars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inherited Scars", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
I’m scared to plant ideas into your head while your rebellious side is fertile
Hurdles are getting knocked down
I’m running a losing race
Your legs aren’t the only ones marked up — how many dreams have you chased?
If I could have said this to your face maybe you wouldn’t have to write like I do,
Except I use paper instead of my body now; it’s something you might want to try
too
From haikus to horror stories, it’s something in our blood that we share,
Something in our blood that appears on the surface of our skin when we bring it there
My facial expression said I didn’t care
Hate and aggression must’ve made an impression on the little kid who stared,
Sitting on stairs when I would bother to bring my skates
My feeble attempt at being a strong, big brother doing father figure 8's
Ripping my cape on the ground that it dragged on Tripping on fate and hearing the sounds of a sad song
Listen, it’s great sharing time now that dad’s gone,
But what’s with the choice of words?
Or the body parts that you decided to tag them on?
I’m a vagabond, who moved to modern day Babylon and then back again
With minimal contact and you know I can’t ask your mom what’s happening
You’ve got such beautiful gifts What are you doing ruining the packaging?
How ironic come to think I probably put this ink on my back for him
I want you to laugh and sing more,
But you dropped anchor in a place
where dreams go to die and you’re keeping your ass indoors
I’m asking for you to stick it out and see things through
You’re asking for me to zip my mouth and keep it just between me and you
If I could have been there from the beginning if I could be there right now
if I could promise to be there when you need me, would it raise an eyebrow?
How would your body be different if I still dropped by for visits?
Is it my place to put a smile on your face?
Could I erase your body language telling you its all been said before?
Or change the words you wrote, exchanging your scars for my metaphors?
I’d add them to my collection while smiling
Next time you want to paint with razor blades and need a canvas use my skin
Hiding your sins well, but I see the hell that your limbs speak
Tongue in cheek Lying awake in bed while other kids sleep
The strength of evil begins to keep your grins weak
No matter the length of the needle
marking up one’s body is so much more than skin deep
Feel the pin prick The grim reap what they sew and you’re trained to say that
you’re fine
Your threshhold for pain is greater than mine
So I’m waiting in the lines that you give me patiently,
While you get cut in the lines that THEY make YOU wait inin ways that they
can’t see
If there’s a vacancy as far as room in your life goes,
say it to me But don’t do it with a knife under your clothes
Because the anguish of hidden skin is letting my ghosts be shown
Plus the language its written in hits especially close to home
I’m most alone when I’m out of touch with the people who feel this type of pain
You might just aim for a day that its raining to strike a vein to take my name
in Changing your uniform and altering your mind set
Has your pointer finger decided if it was a fault of his or mine yet? I bet
I know the dialect It’s nowhere I haven’t been before
With skin that’s sore Battle scars that rise from our inner war
Are decorative medals of honor that our father decided to pass through
inheritance
And it is repetitive when the kids head in the direction of evidence
proving the pain and hurt is relative
All this pain and hurt is relative…
(repeat chorus)
Fade to black
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się podrzucać ci pomysły do głowy, gdy twoja buntownicza strona jest płodna.
/ Align = "left" /
Przegrywam wyścig.
Nie tylko twoje nogi są naznaczone.
Gdybym mógł ci to powiedzieć w twarz, może nie musiałbyś pisać tak jak ja.,
Poza tym, że teraz używam papieru zamiast ciała.
też
Od Haiku do horrorów, to jest coś w naszej krwi, co dzielimy,
Coś w naszej krwi, co pojawia się na powierzchni naszej skóry, kiedy to tam przynosimy.
Mój wyraz twarzy mówił, że mnie to nie obchodzi.
Nienawiść i agresja musiały zrobić wrażenie na dzieciaku, który się gapił.,
Siedziałam na schodach, kiedy przynosiłam łyżwy.
Moja słaba próba bycia silnym, starszym bratem wykonującym numer 8.
Zrywając pelerynę na ziemię, którą ciągnęła potykając się o los i słysząc odgłosy smutnej piosenki
Słuchaj, to wspaniałe dzielić czas teraz, kiedy tata odszedł.,
Ale o co chodzi z doborem słów?
Albo części ciała, na których postanowiłeś je oznaczyć?
Jestem włóczęgą, który przeniósł się do współczesnego Babilonu, a potem z powrotem.
Przy minimalnym kontakcie i wiesz, że nie mogę zapytać twojej mamy, co się dzieje.
Masz takie piękne prezenty co robisz niszcząc opakowanie?
Co za ironia losu, że prawdopodobnie włożyłam dla niego ten tusz na plecy.
I want you to laugh and sing more,
Ale rzuciłaś kotwicę w miejscu
gdzie marzenia umierają, a ty trzymasz swój tyłek w domu.
Proszę cię, żebyś to wytrzymał i przejrzał na oczy.
Prosisz mnie, żebym zamknęła usta i trzymała to tylko między nami.
Gdybym mógł być tam od początku gdybym mógł być tam teraz
gdybym mogła obiecać, że będę przy tobie, gdy będziesz mnie potrzebować, czy to by podniosło uwagę?
Jak twoje ciało byłoby inne, gdybym ciągle wpadała na wizyty?
Czy to moje miejsce, by uśmiechnąć się do ciebie?
Czy mogę wymazać twój język ciała mówiąc ci, że to wszystko zostało już powiedziane?
Albo zmienić słowa, które napisałeś, wymieniając blizny na moje metafory?
Dodałbym je do mojej kolekcji uśmiechając się
Następnym razem jak będziesz chciał malować żyletkami i będziesz potrzebował płótna Użyj mojej skóry
Dobrze ukrywasz swoje grzechy, ale widzę piekło, że twoje kończyny mówią
Język w policzku leżąc obudzony w łóżku podczas gdy inne dzieci śpią
Siła zła sprawia, że Twoje uśmiechy są słabe.
Bez względu na długość igły
/ align = "left" /
Poczuj ukłucie Szpilki, ponure żniwo, co szyją, a Ty jesteś wyszkolony, by to powiedzieć.
nic Ci nie jest.
Twój ból jest większy niż mój.
Więc czekam w kolejce, którą mi cierpliwie dajesz.,
Podczas gdy ty jesteś przecięty w linie, które każą ci czekać w sposób, który oni
can ' t see
Jeśli jest wolne miejsce w twoim życiu,
powiedz mi to, ale nie rób tego z nożem pod ubraniem.
Ponieważ udręka ukrytej skóry pozwala pokazywać moje duchy.
Plus język jego napisane w hitach szczególnie blisko domu
Jestem najbardziej samotny, kiedy nie mam kontaktu z ludźmi, którzy odczuwają ten rodzaj bólu.
Możesz po prostu celować w dzień, w którym pada, by uderzyć w żyłę, by przyjąć moje imię.
zmieniając mundur i zmieniając nastawienie
Czy twój wskazujący palec już zdecydował, czy to była moja czy jego wina? Założę się.
Znam ten dialekt.
Ze skórą, która jest bolesna, blizny, które powstają z naszej wewnętrznej wojny.
Są ozdobnymi medalami honoru, które nasz ojciec postanowił przekazać.
dziedziczenie
I to jest powtarzalne, gdy dzieci idą w kierunku dowodów
udowodnienie bólu i bólu jest względne
Cały ten ból i ból jest względny…
(powtórzenie refrenu)
Fade to black