Sage Francis — Runaways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runaways", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression-less upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
My fall from grace, will do me in too late
(I'm out of seasoning)
No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often than my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am a sign from God! For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where? The land of the lost souls
Feeling the loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music! So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover? I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fight or flight, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me mid-stride and said
«I think I seen a picture of you…»
Picture that, I said «Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is on the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something colloquial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin' that.
They shout «freeze!"I'm a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
«Someone help us out, PLEASE!»
We’re all alone in the foster home
Killin' ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying «FUCK THE WORLD"cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind their schedule, they pretend to have read my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused from slap boxin' with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m through with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas przemyśleć każdy fakt, który można sobie wyobrazić.
Instynkt przetrwania mieszka w przeszłości, która jest do zamieszkania
Tak się składa, że wyciągam szybką kartę zwolnienia warunkowego.
Kto lubi rozmawiać z wilkami, które płaczą owcami
Czas przenika do naszej skóry, wiek wskazuje jak długo byliśmy Zagubieni w kosmosie.
I keep putting expression-less on my face
Okropna marnotrawstwo ludzkiej skóry, która czeka na początek jesieni.
Mój upadek z łaski, zrobi mi za późno
(I ' m out of seasoning)
No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize
To Nobel, idź do diabła w samochodzie, który zimował.
Częściej zmieniam zdanie niż bieliznę.
Zniosę aborcję i inne nonsensy
Jestem sierotą pochodzącą z Providence.
Jestem znakiem od Boga! / Align = "left" /
(I wiem…)
Państwo to nie ocean, Nie Wyspa, Nie droga
If I don ' t know where I come from
Skąd mam wiedzieć, gdzie iść?
Nie chodzi o to, skąd pochodzisz, nie o to, dokąd zmierzasz ... a ja idę do domu.
(I wiem…)
Państwo to nie ocean, Nie Wyspa, Nie droga
If I don ' t know where I come from
Skąd mam wiedzieć, gdzie iść?
Nie chodzi o to, skąd pochodzisz, nie o to, dokąd zmierzasz ... a ja idę do domu.…
... dokąd? The land of The lost souls
Odczuwanie samotności, która tak naprawdę istnieje tylko w opuszczonych domach zastępczych.
Ile zdjęć zaginionych dzieci zmieści się na kartonie mleka?
/ Align = "left" /
Zaczyna wymawiać jego imię i domagać się przywilejów.
Jakby go znaleźli!
Najdziwniejsze małe dzieci otaczające krąg fałszywej przyjaźni
Pierścienie ognia są połączone na łokciu
Ponieważ są zmęczone, Mamuśki nieoczekiwanie puściły światło na rzep, które utrzymuje tam spójną całość.
To muzyka! Więc dajemy powody, by wytrzeźwieć.
Doświadczenia życiowe, by nucić do tych dzieciaków grających w Red Rover? Szukam słabych stron.
Z lekkomyślnym porzuceniem, stoją, odmawiają zejścia na dół
Pinballe w swojej maszynie odbijają się między obraźliwymi domami.
Jeśli to walka lub ucieczka, oni po prostu zdecydują się rzucić w dół
Nie ma to jak pokonać martwego konia, przejechać nim przez miasto duchów.
Ruszam się bez dźwięku ... myślałem, że jestem niewidzialny.
Aż zatrzymali mnie w środku kroku i powiedzieli
"Myślę, że widziałem Twoje zdjęcie…»
Wyobraź sobie, że powiedziałem: "nie, mam tylko jedną z tych twarzy".
Umieszczony obok daty ważności, która się zmienia.
Wyglądam znajomo, moje imię jest na czubku twojego języka.
Zagubiony wyraz mojej twarzy sprawia, że udajesz głupka.
Powiedz coś potocznego
Muszę wiedzieć, gdzie jestem, ale ty tego nie słyszysz.
Krzyczą " stać!"Jestem turystą uwięzionym przez mieszczuchów
Kto daje nagrody armiom i wszystkim okolicznym hrabstwom
Zanim się odbiję, słyszę ich krzyki.
"Niech ktoś nam pomoże, proszę!»
Jesteśmy sami w rodzinie zastępczej.
Killin ' ourselves with the house keys…
Nie każdy Rozbitek może być wyposażony w człowieka naprawczego.
I to jest śmierdzący bałagan kiedy gówno uderzy w wentylator
Dzieciaki stoją w swoim kręgu palanty z fiutami w piasku
Mówiąc "pieprzyć świat" bo nie mają dziewczyny
Ale za kogo mnie mają?
Pomyśl jeszcze raz, nie jestem tak szybki w planowaniu z wyprzedzeniem.
Jestem dwa kroki za ich planem, udają, że czytają mi w myślach.
Myślę, że źle odczytali tekst w mojej dłoni.
Bo to przypadkowe blizny spowodowane walką z właścicielami.
Biegałem z psami, aż zdałem sobie sprawę, że to kundle.
Przemieniła się w dziwkę, gdy złapał łapacza psów, wsadził go do ciężarówek, zamknął na deskach, uśpił w schronisku.
Bycie sierotą jest do bani, ale mam dość skradania się.
I see my frown posted up on street lights
I słupy telefoniczne, z tego co pokazują, to wygląda jak
I never grow old, from what they show it seems like
Nigdy nie wracam do domu, a to nie wydaje się w porządku.
Bo nie pozwolą mi rosnąć…
I to jest miejsce, gdzie niektórzy idą, aby uniknąć promieni słonecznych i hałasu metra
Pojawiające się introwertycy, bezrobotni i niezachwiani
Czuję się nagrodzony oferując znaleźne, którego nikt nie zapłaci.
I to jest miejsce, gdzie niektórzy idą, aby uniknąć promieni słonecznych i hałasu metra
Pojawiające się introwertycy, bezrobotni i niezachwiani
Mam wiele osobowości, a moje wewnętrzne dzieci to uciekinierzy.
(I wiem…)
Państwo to nie ocean, Nie Wyspa, Nie droga
If I don ' t know where I come from
Skąd mam wiedzieć, gdzie iść?
Nie chodzi o to, skąd pochodzisz, nie o to, dokąd zmierzasz ... a ja idę do domu.…
Do krainy zagubionych dusz
Odczuwanie samotności, która tak naprawdę istnieje tylko w opuszczonych domach zastępczych.
Czuję się nagrodzony oferując znaleźne, które Wiem, że nikt nie zapłaci.
wielokrotne osobowości i moje wewnętrzne dzieci to uciekinierzy
Czuję się nagrodzony oferując znaleźne, które Wiem, że nikt nie zapłaci.
wielokrotne osobowości i moje wewnętrzne dzieci to uciekinierzy
Czuję się nagrodzony oferując znaleźne, które Wiem, że nikt nie zapłaci.
wielokrotne osobowości i moje wewnętrzne dzieci to uciekinierzy…
(dzieci krzyczą do końca)