Sage Francis — Sea Lion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Lion", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
Ma, Ma--look what i did, Ma. Look what i did to my hands, I broke 'em.
You gave me the stone, gave me the chisel, didn’t say how to hold 'em.
Didn’t say to give away every piece of the puzzle 'til i was left with nothin'.
But i took it upon myself to crush it up and distribute the dust.
Get in the bus. Hop in the van. Jump in the water. Crawl to the land.
Build another castle out of sand. Break it down and then get into the saddle
again.
I’m going city to city — i’m already lost. Tell the boss who is new in town.
I’ll ride this horse 'til it it bucks me off and i’m forced to shoot it down.
I’ll take him out for some gasoline. Trade this cow for some magic beans.
Gonna make mom proud of the deals that I made, 'cause I’m just a modern day
Johnny Appleseed
But i’m glad that I never passed the genes, and I never put down the axe.
Piano man got a checkered dance floor to grace and a painful look on his face.
'Cause the crowd is packed and the louder they clap
the less he is able to make the connection between what he sees
when he hears certain notes and the hurt that is shown in his facial expression.
Ahhhhhh.
I don’t need your «go ahead"to go ahead. No, I know no one said it was gonna be easy,
but sweet jesus who wants to sleep with me?
Too many moves to learn. Not enough people to put 'em on.
Look it, mom! No hands. I built this suit of armor with wooden arms.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, zobacz co zrobiłem, mamo. Spójrz, co zrobiłem z rękami, złamałem je.
Dałeś mi kamień, dłuto, nie powiedziałeś, jak je trzymać.
Nie powiedział, żebym oddała każdy kawałek układanki, dopóki nie zostanę z niczym.
Ale wziąłem to na siebie, żeby go zmiażdżyć i rozprowadzić kurz.
Wsiadaj do autobusu. Wskakuj do Vana. Wskakuj do wody. Czołgaj się do ziemi.
Zbuduj kolejny zamek z piasku. Rozbij go i wskakuj do siodła.
jeszcze raz.
Jadę z miasta do miasta - już się zgubiłem. Powiedz szefowi, kto jest nowy w mieście.
Będę jeździł na tym koniu, aż mnie to wkurzy i będę zmuszony go zestrzelić.
Wezmę go na benzynę. Wymienimy tę krowę na magiczną fasolę.
Sprawię, że mama będzie dumna z moich układów, bo jestem współczesnym człowiekiem.
Johnny Appleseed
Ale cieszę się, że nigdy nie przekazałem genów i nigdy nie odłożyłem siekiery.
Pianista dostał do łask parkiet w kratkę i bolesny wyraz twarzy.
Bo tłum jest przepełniony i głośniej klaszczą
tym mniej jest w stanie połączyć to, co widzi
kiedy słyszy pewne nuty i ból, który jest pokazany w jego twarzy.
Ahhhhhh.
Nie potrzebuję twojego "śmiało". Nie, wiem, że nikt nie mówił, że będzie łatwo.,
ale słodki Jezu, który chce się ze mną przespać?
Zbyt wiele ruchów, by się nauczyć. Za mało ludzi, żeby je założyć.
Patrz, mamo! Bez rąk. Zbudowałem zbroję z drewnianymi ramionami.