Sage Francis — Sun vs. Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sun vs. Moon", wykonawca: Sage Francis.
Tekst piosenki
Th-the devil,
Th-th-the devil,
(repeat x4 then continues until «settle their differences»)
The devil only exists because of your belief in him,
Same goes for that other guy,
I believe the sun is simply reflecting the shine from the moon (word?)
Stealing its spotlight, they’ll have a cockfight at noon,
To settle their differences,
At midnight, rematch,
To stir up their similarities on turntables,
That chicken scratch proved to be unreadable,
The determining factor in who gets the pitch to control the tides,
No one decides a victor unless they give a fair listen to both the sides,
We’re low-lives,
We go blind jerking off to the eclipse,
The sun was pulling cheap shots doing commercial body tricks,
Behind the back,
Under the leg,
I think he even did a headspin,
On a crossfader that sounded whack,
But looked excellent,
All of the sudden it gets dim,
The crater face steps in,
Puts mexican drumbreaks on the Technics,
He’s like «Let's begin»,
He conducted an orchestra so dope the sun started sweatin' him,
I guess he’d expected to win on pure artistic merit,
Composing complex plays with nothin but soundbytes,
Burned out the lights,
Made MCs too self conscious quit the master mics,
For a thousand nights,
It continued without a single slip up,
Except once the record skipped,
But it kinda sounded cool,
And fit within the rhythm he was juggling,
Poly-rhythms out of country western albums spinning,
It is plain that he had come to win,
But as always due to corrupt judging,
They drew a tie — Now it’s do or die.
The sun was like,
no no no,
But the moon was like,
go go go,
And when the sun was chosen,
I came to the conclusion,
This guy doesn’t know what he’s doin'.
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
(Say What?),
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
And he’s always fucked up,
Bottoms up,
God’s not a woman,
He’s a bitch.
(Backmasked:
Praise Jesus,
Do everything your mother tells you,
Love thy Neighbor,
Do not murder everyone,
Shit, Pussy)
Th-the devil,
Th-th-the devil,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The devil is the fucking white man,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The white man (the white man).
(Th-th-the devil).
Tłumaczenie tekstu piosenki
TH-The devil,
Th-th-The devil,
(repeat x4 then continues until " settle their differences»)
Diabeł istnieje tylko dlatego, że w niego wierzysz.,
To samo tyczy się tego drugiego.,
Słońce odbija po prostu blask księżyca (słow.)
Kradnąc jego blask, będą mieli walkę kogutów w południe.,
/ Align = "left" / ,
O północy rewanż,
Do wzbudzenia podobieństw w gramofonach,
Ta Kurza zadrapanie okazała się nieczytelna.,
Decydujący czynnik w kto dostaje pitch kontrolować pływy,
Nikt nie decyduje o zwycięstwie, chyba że wysłuchają obie strony.,
Jesteśmy nędznikami.,
/ Align = "left" / ,
Słońce robiło tanie zdjęcia robiąc komercyjne sztuczki z ciałem,
Behind the back,
Pod nogą,
Myślę, że zrobił nawet Spin headspin,
On a crossfader that sounded whack,
Ale wyglądał świetnie.,
/ Align = "left" / ,
Powierzchnia krateru wchodzi,
Stawia meksykańskich bębniarzy na technice,
Mówi: "zaczynajmy.»,
Dyrygował orkiestrą tak dope The sun started sweatin ' him,
Myślę, że spodziewał się, że wygra za czyste artystyczne zasługi.,
Komponowanie skomplikowanych sztuk z nothin but soundbytes,
/ Align = "left" / ,
Made MCs too self conscious quit the master mics,
For a thousand nights,
To trwało bez najmniejszego potknięcia.,
/ Align = "left" / ,
Ale to brzmiało fajnie.,
I pasował do rytmu, który żonglował,
Poly-rhythms out of country western albums,
To oczywiste, że przyszedł wygrać.,
Ale jak zawsze z powodu skorumpowanego sędziowania,
Wylosowali krawat-teraz "do or die".
Słońce było jak,
Nie, Nie, Nie.,
Ale Księżyc był jak,
go go go,
A kiedy słońce zostało wybrane,
Doszedłem do wniosku,,
Ten facet nie wie, co robi.
Bóg nie jest kobietą,
To wielki biały facet na niebie.,
A pustynie są odbiciem jego oczu,
Nie płacze za nami.,
Ale kiedy to zrobi,
To dlatego, że jest pijany.,
"Say What?"),
Bóg nie jest kobietą,
To wielki biały facet na niebie.,
A pustynie są odbiciem jego oczu,
Nie płacze za nami.,
Ale kiedy to zrobi,
To dlatego, że jest pijany.,
I zawsze jest zjebany.,
Do dna.,
Bóg nie jest kobietą,
To suka.
(Backmasked:
Chwalmy Jezusa,
Rób wszystko, co każe ci matka.,
Kochaj bliźniego swego,
Nie zabijaj wszystkich.,
Cholera, Cipko.)
TH-The devil,
Th-th-The devil,
To jest jedna ręka klaszcząca sama,
To najmniejsze Skrzypce, (Skrzypce)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The devil is the fucking white man,
To jest jedna ręka klaszcząca sama,
To najmniejsze Skrzypce, (Skrzypce)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
Biały człowiek (the white man).
"Th-th-The devil").