Saian Supa Crew — 19, 20 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "19, 20 Ans", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et une mère française, pas de France.
Un père franc, c’est pas de chance.
Un coup de front, c’est ce qui résumerait mon enfance
J’ai 2 soeurs de sang et 200 soucis de sous sur mes deux mains.
Et en plus de ça, demain plus de toit au-dessus (MON DIEU ! ! !)
Ma tête est pleine
Pour un noir.
Mes locks prennent, pour un noir c’est normal.
Mais va taffer, c’est 2 fois plus de peine pour un noir…
Ma bande d’amis marche comme un seul homme.
Mais dès que j’ai besoin de tunes, j’entends dire que ce qui compte c’est l'âme.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Eh ben tant pis si j’tombe tout le temps.
Pourtant ça tombe sous l’sens.
J’me demande qu’est-ce que je fous tout le temps seul
Tout.
J’cours devant vous tous tambours battants dans l’doute en gouttant l’tout sans
doute qu’on resterait tous thanks.
Mais bon, j’danse tout l’tem
Ps. Je pense à nous dans 20 ans toujours dans c’trou.
J’en doute en tout et pour tout, sous tension, tout l’temps dans l’flou
toujours dans c’crew,
Attendant l’grand jour d’en-dessous pour m'élever au-dessus tout l’temps.
Fini les méfaits, tout ça pour mes fils.
Mon père, il m’a fait je sais pas où il est.
Donc, je me méfie.
Un père idéal;
Il détale pas.
Je suis pas u N bandit, un Dalton.
J’peux pas attendre.
C’est le moment d'être tendre avec mes fistons.
Brisons le masque de papa Méphisto.
Mes fils tôt ou tard au Ront des fils qu’auront des fils.
C’est là où l'édifice familial grandit d’office.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Fils de cainfri francisé.
Fragile enfant, la famille coupée au ciselet.
Etudes délaissées, seule amie la solitude.
Yeux au sol, laisser tomber devien
T mon habitude.
Je fuis le réel miteux, m’apitoie en rien.
Foi, même en moi, mon père n’a point foi.
De mon avenir, je ne vois aucun dessein.
19/20 ans, je deviens fantassin.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et joue toujours au fugitif, en collant des sticks.
Fils chétif, sans éthique, exorciste dyslexique sans modestie mais festif.
Réinvestit pendant 20 piges leurs vestiges.
J’assiste inactif à leur prestige, insiste sur mes quelques litiges et même si je n’existais pas j’serais jdid.
J’reste figé dans c’bizz.
J’arrête pas de maigrir mais essaie d’rire, pas d'être triste.
C’est ma vie que j’rédige.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Je me mets debout sur mes idées.
Je vois le problème de haut.
Je crois que j’ai trouvé mes idoles.
J’ai le vertige, plus de 20 piges, pige qu’il faut tourner la page,
Esquiver les pièges pour éviter les litiges.
Je suis un homme à femmes, à mon âge, rien de fameux.
Je suis de moins en moins affamé même si je suis entouré de plus en plus de ladies.
Femelles en chaleur, à aucun moment vous ne passerez avant mes mômes,
ça au moins je vous l’aurai dit !
Et mon père partait pour une semaine mais ça fait des mois.
Moisir je ne sais où, tout ce que je sais, c’est que personne ne le voit.
Voisins, famille, tous s'écartent tel en est le prix, la croix.
Croire, je le fais, seulement en 3 gars.
Maintenant c’est 3 fois moi…
A moitié je m’en fiche.
A moitié je veux qu’il s’en fasse.
Mais même si c’est trop pour un homme, je suis aussi à moitié son fils…
A 20 ans je n’attends que l’instant de mon dernier printemps.
Si le temps me gâte avant mes 30 ans, j'écrirai sur mes 19, 20 ans…
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem, że 19, 20 lat…
A matka jest Francuzką, nie Francuzką.
Uczciwy ojciec miał pecha.
Uderzenie w czoło-to podsumowałoby moje dzieciństwo
Mam dwie siostry krwi i 200 dolców na obu rękach.
A poza tym, Jutro jest jeszcze dach nad głową (o mój Boże ! ! !)
Moja głowa jest pełna
Dla czarnego.
Moje loki biorą, dla Czarnego jest w porządku.
Ale będzie Taffer, to 2 razy więcej kłopotów dla czarnego…
Moja grupa przyjaciół chodzi jak jedna osoba.
Ale kiedy potrzebuję melodii, słyszę, że najważniejszą rzeczą jest dusza.
Jestem, że 19, 20 lat…
Cóż, jeśli ciągle spadam.
A jednak to jest ustawione.
Zastanawiam się, co robię sam przez cały czas
Wszyscy.
Biegnę przed tobą wszystkie bębny w wątpliwość, kapanie wszystko bez
wątpię, że wszyscy będziemy wdzięczni.
Ale hej, tańczę całą Thea
PS. Myślę o nas za 20 lat, wciąż w tej dziurze.
Wątpię we wszystko i we wszystko, napięcie, cały czas rozmyte
zawsze w tej załodze,
Czekając na wielki dzień z dołu, aby cały czas podnosić mnie wyżej.
To wszystko dla moich synów.
Mój ojciec mnie stworzył, Nie wiem, gdzie jest.
Więc uważaj.
Idealny ojciec;
On nie odchodzi.
Nie jestem bandytą, tylko Daltonem.
Nie mogę czekać.
Czas być delikatnym z moimi pięściami.
Rozbijmy maskę papieża Mefisto.
Moi synowie prędzej czy później będą mieli synów.
To miejsce, w którym budynek rodzinny rośnie nieuchronnie.
19/20 lat żyję z moimi marzeniami z dzieciństwa.
Rzeczywistość wiąże mnie z teraźniejszością.
Zapomnieć o przeszłości, zobaczyć daleko przed sobą, mam 19/20 lat.
Syn kainfreya Franciszka.
Kruche dziecko, rodzina odcięta nożyczkami.
Opuszczone studia, samotność przyjaciel.
Oczy na podłogę, devien upuścił
T mój nawyk.
Uciekam przed prawdziwym nędzarzem, żałuję siebie za nic.
Wiara, nawet we mnie, mój ojciec nie ma wiary.
Z mojej przyszłości nie widzę żadnych planów.
19/20 lat staję się piechotą.
Jestem, że 19, 20 lat…
I zawsze bawi się w zbiega, wbijając patyki.
Małostkowy syn, bez etyki, dyslektyczny egzorcysta bez skromności, ale świąteczny.
Reinwestuje w ciągu 20 lat ich szczątki.
Po prostu jestem obecny na ich prestiżu, nalegam na moje kilka kontrowersji, a nawet gdybym nie istniał, byłbym jdid.
Zostaję w nim zamrożony.
Nie przestaję tracić na wadze, ale staram się śmiać, a nie być smutnym.
To moje życie, które piszę.
19/20 lat żyję z moimi marzeniami z dzieciństwa.
Rzeczywistość wiąże mnie z teraźniejszością.
Zapomnieć o przeszłości, zobaczyć daleko przed sobą, mam 19/20 lat.
Stoję na własnych pomysłach.
Widzę problem z góry.
Chyba znalazłem swoich idoli.
Mam zawroty głowy, ponad 20 gołębi, rozumiem, że trzeba odwrócić stronę,
Dodge pułapki, aby uniknąć kontrowersji.
W moim wieku nic nie wiadomo.
Jestem coraz mniej głodny, chociaż coraz bardziej otaczają mnie Panie.
Kobiety w upale, w żadnym wypadku nie przejdziesz obok moich dzieci,
przynajmniej tak wam powiem !
Ojciec wyjechał na tydzień, ale minęły miesiące.
Nie wiem gdzie, Wiem tylko, że nikt nie widzi.
Sąsiedzi, rodzina, wszyscy rozchodzą się jak nagroda, krzyż.
Wierzę, robię, tylko w 3 facetów.
Teraz to 3 razy mnie…
W połowie mnie to nie obchodzi.
W połowie chcę, żeby sobie z tym poradził.
Ale nawet jeśli to za dużo dla mężczyzny, ja też jestem w połowie jego synem…
W wieku 20 lat czekam tylko na moment mojej ostatniej wiosny.
Jeśli pogoda zrujnuje mnie przed ukończeniem 30 lat, napiszę o moich 19, 20 latach…
19/20 lat żyję z moimi marzeniami z dzieciństwa.
Rzeczywistość wiąże mnie z teraźniejszością.
Zapomnieć o przeszłości, zobaczyć daleko przed sobą, mam 19/20 lat.