Saian Supa Crew — J'entends Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'entends Dire", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !? paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous? Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire; je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles ! Hein, hein !
Vicelow ! Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!! Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę kilka niejasnych żartów
Myślę, że robię coś poważnego.
Że wydaję kupę ziół, że połykam kupę piasku
Niech wykopię zwłoki.
Że mieszkam w lawie, że jak tylko mówię, ślinię się i kocham Francisa Lalanna
Powiedziano ci, że Sly był Jugosłowianinem.
Co 5 renoi + rebeu nigdy nie da, czym jest Saiyan
Możemy sprawić, że uwierzysz, że mam na imię Yann.
Że podróżuję od liany do liany i sypiam z Ariadną
Słyszałem, że twój kumpel, który rzuca się w Beat-Box, rzuca nam wyzwanie, gdy tylko go pokażę
Nie rozumiem, kiedy wychodzą, Niech mówią, że spadają.
Nie ma piłki, to jest w próżni, co to jest okazja, jaki jest styl
Ale od jakiego miasta zależą
Mówią, że chodzę tylko po marmurze, handluję bronią.
Że śpisz na drzewach, a moje łzy zapuszczą Twoją brodę.
Słyszałem, że Muelsa gra na harfie, więc zrujnowałbym Ci ciasta.
- Następnym razem, Mitka, zatrzymaj je !
(Phoenix)
Słyszę, że robimy tylko rap dla szczawiu.;
Ale, stary, gdybyśmy się odważyli, nie mielibyśmy siły !
Jak walczyć o Korsykę, gdy nie jesteś korsykaninem…
Wiesz co?? słyszałem, że jesteśmy zabawni.
Działamy Solo
Kiedy inni wspinają się na górę, kto tu jest żigolakiem ??
Słyszę, że robimy klauna.
Że jesteśmy tylko klonami.
Redman, Lord Have, Basta Rhymes, między innymi, którzy skłaniają się…
Kto wierzy w Kraj Ku Klux Klanu na Brooklynie?
My? A może ludzie wysadzili Klan Tang w powietrze ?!
Wydaje się, że są tylko małe, które są pakowane
Daj spokój, jeszcze rok, żeby to zepsuć i będziemy mogli się spakować.
To rozśmieszyłoby ich; myślę, że w 10, 20, nawet 30 miotłach
Nasze fazy będą bolały jak w dupie tyle mioteł…
Chcę usłyszeć, jak ludzie krzyczą
I Basta wszystkie "słyszę" napiętych ludzi, psy z czarnym atramentem…
(Vicelow)
Słyszałem Saiyan, to jest historia roku
Osądziłeś nas, a dziś jeszcze nie.
Stańmy za nami jak za Danette !
- Słyszałem, że nas nie znasz.
Wczoraj tylko osoba, którą karmiłam, może przejąć moją głowę
Słyszałem Saiyan, śpiewaj dla uczuć, nie idziemy w tym samym kierunku
Nawet jeśli nas wyczarujesz (nie będziemy śpiewać ze wszystkimi świętymi)
Słyszałem, że jesteśmy rasistami, (nie ma się czym martwić)
- Jeśli masz na myśli, słuchaj Demis Roussos, ale nie nasze historie !
(Vicelow)
- Nie wiem-powiedział.
Uważają, że jest gruby, strzelają w łapy, a ja uważam, że jest miękki
To, to uderza ich zazdrość w modzie jak Fat Farm
Pozostaję stanowczy, zamykam się od jakiejkolwiek formy hipokryzji
Saiyan to moja firma, twierdzi, że jego mundur, twoje uszy syczą
Włącz Głośniki, Saiyan uruchomił, zapach kadzideł.
Bezczelny zostawił na bok, widząc już tam
Do czasu, gdy do ciebie mówię, gdybyś był niezadowolony, już byś tu był.
(Lir)
Gdzie jesteś??
Poza tym mówisz! Eh, eh !
Witzelow ! Eh, eh !
Ile kosztuje?
(Phoenix)
Nic !!! - Brzmisz jak dziwka i nazywasz się Angela !
A gdyby Bóg był diabłem BEN powiedziałbym, że anioł jest
Widząc, jak mówisz, że to zrobiłeś, zrobiłeś to, byłeś tam
Gdybyś tu był, nie powinniśmy się spotykać, bo cię tu zatrzymałem.…