Saian Supa Crew — Jungle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungle", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
Les gazelles courtisées gazent devant les macaques,
V’là l' équipe de chacal, pret à attaquer, sois décontracté,
Le dj met le son pour les gros, l'évèque des élèphants,
Tous emmélé les uns sur les autres, oh !! Ca sent le zoo,
C’est in, j’fonce comme un rhino, si t’est caliné féline vicelow sans ses
canines.
Partie 2:
C’est le festival,
Les lions rugissent quand apparaissent les lionnes les plus sexy, hé,
C’est de liane en liane, que le sélecteur se dirige vers ses platines c’est
parti, hé,
C’est le saint number one, ce soir qui résonne du sommet d’la montagne vers la vallée, hé,
Les gazelles n’ont pas d’raison d’cavaler, hé,
Profitons en avant qu’le soleil ne s’lève.
Partie 3:
Paré pour la bete de jungle night fever,
Typical high level, cannibal, que les femelles se lèvent.
C’est all star game, le gangster couche tard,
Le guépard en oldster, ce soir les panthères mettent le costar.
Laissons les halles, sois «rebzé», arbre perché,
sur ma liane, j’guette le lionnes aux formes si géniales,
Saian, catégoriquement singégorie,
La foule est euphorique, parée pour le quart d’heure torride.
Partie 4:
Le fléau s’propage dans les airs, prends racines dans les herbes,
Aucun etre lésé, ca va du grosse à la légère,
Toutes les danses sont a l’essai, chorégraphie léchée,
La foule est si prés mais ici personne ne se déchire.
C’est la magie, des cinq macaques au mic'
Cinq macaques au flow magique meme le faux veut nous rendre mage.
Saian, catégoriquement singégorie, la foule est euphorique, parée pour le quart
d’heure torride.
P.S: je ne suis pas sur du mot entre parenthèses…Tout comme le refrain:
Give me the mic'
Everybody (dancehall? dance all?)
Give me the fire
Donc désolé pour le refrain, mais c’est mission pour le comprendre…
(Merci à koza olivier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gazele dworskie gazują przed makakami,
Jest drużyna Szakala, gotowa do ataku, bądź zrelaksowany,
DJ stawia dźwięk dla grubych, budzi uczniów,
Wszyscy się na siebie rzucili.! Pachnie jak Zoo.,
To in, biegnę jak nosorożec, jeśli przytulasz kota vicelow bez niego
psi.
Część 2:
To festiwal.,
Lwy ryczą, gdy pojawiają się najseksowniejsze lwice, Hej,
To od pnączy do pnączy, że selektor zmierza do swoich gramofonów to
zostawiono.,
To Święty numer jeden, dziś wieczorem, który odbija się echem od szczytu góry do doliny, Hej,
Gazele nie mają powodu do kawalerii, Hej.,
Chodźmy, zanim wzejdzie słońce.
Część 3:
Przygotowane do dżungli gorączka nocy,
Typowy wysoki poziom, kanibal, niech samice wstaną.
To jest all star game, warstwa bandyta późno,
Gepard jest w aldster, dziś pantery stawiają kostara.
Zostaw postoje, bądź "rebse", drzewo wznosi się,
na mojej Lianie obserwuję lwice o tak oszałamiających kształtach,
Saiyan,,
Tłum jest euforią gotowaną na gorącą kwadrans.
Część 4:
Bicze są roznoszone w powietrzu, korzeń w trawie,
Bez obrazy, wszystko idzie od dużego do łatwego,
Wszystkie tańce na próbę, choreografia lizały,
Tłum jest tak blisko, ale nikt tu nie pęka.
To magia, od pięciu makaków do mikrofonu.
Pięć makaków w magicznym strumieniu, nawet podróbka chce uczynić nas magami.
/ Align = "left" /
gorąca godzina.
PS: nie jestem na słowa w nawiasie,...jak refren:
Daj mi mikrofon.
Everybody (dancehall? tańczcie wszyscy?)
Daj mi ogień
Więc przepraszam za refren, ale jest to misja, aby to zrozumieć…
(Dzięki Koza Olivier za te słowa)