Saian Supa Crew — Tourner La Page tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tourner La Page", wykonawca: Saian Supa Crew.
Tekst piosenki
Vicelow:
Le bas peuple cri (faut tourner la page)
Personne n’entend
Tout le monde cri (faut tourner la page)
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits (non non)
Leeroy:
Pourquoi ne pas tourner la page
A l’occas., démasquer le mal
Remarquer l’art et la sagesse des quartiers sales
Ces années folles marquées par la différence
Nargués par des tas d'écoles d’art
Qui dans ces cas s’en foutent pas mal dans les poches
Nada forcément pour Fofana
Je me demande où sont les ânes, les hommes et les femmes
D'âge moyen, plus aptes et les fauves affamés, les pauvres affalés
Qui fuient la fac d’ou y’a pas la place
L’sale blasphème de facho, Roua
Et pour couronner le tout, faut pas qu’on ai le toupet de l’ouvrir de trop
Faut tourner la page !
Vicelow:
Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Sly:
Est-ce un détail?
Que par faute d’exister, l’on subisse les coups
Est-ce un détail?
Prendre le train pour finir dans un four
Est-ce un détail?
Que d’un bruit ou d’une odeur je te rende fou
Est-ce un détail?
Voisin !
Suis-je tranquille? Un intérêt pour ma population
Ma pigmentation: la cause de ma soustraction
Avoir des droits dans cette constitution, une invention
Feniksi:
J’ai dis: «Qu'est-ce que t’entends ?»
Les gars des cités sont trop cons donc faut des condés
Qu’est-ce j’entends?
Y’a trop de condés donc faut qu’on descende chez ces cons des
Quartiers huppés, archi «chling chling» !
C’est la guerre entre le bad boy et le «chacha»
Chacun marche selon tout ce qu’il entend
J’veux plus d’Houssekine Malek
De ces skins sur fond de scène
De mâles explosant de haine qu’aimeraît «ken de sales mecs de cités»
Me dis pas que tout va, mec c’est faux: Trop de gars partis trop tôt
Victimes de nos clichés, de nos photos
Stéréotypés et faux idéaux
Faux tourner la page pour mes frères car…
Refrain (Vicelow…): Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Vicelow:
Le national front, fige ses frontières
J’fais front, fronce les sourcils
Pense à mettre des front-kicks
A qui que ce soit: Jean-françois, tout ces gaulois
Qui sont francs, kilos de mal penser sur les mecs en Afro
Et tu me dis à moi, Vicelow, il faut tourner la page !
Ne me dis pas qu’on est quitte
Mon peuple a l’esprit liquide, on est marqué des kids
Aux aïeux, on a le caddie dit chargé de course-poursuites
De douleurs: aille aille !
Fuite logique, loin de ma source l’Afrique
Fuit au pays des huîtres
Qui me revends mes ressources et faut tourner la page?
Vicelow:
Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vicelow:
Niski krzyk ludzi (trzeba odwrócić stronę)
Nikt nie słyszy.
Wszyscy krzyczą (trzeba odwrócić stronę)
Działacze trójki
Nie doceniają fałszywych opowieści (Nie, Nie)
Lir:
Dlaczego nie odwrócić stronę
W occas.. zdemaskować zło
Dostrzeganie sztuki i mądrości brudnych dzielnic
Te szalone lata oznaczone różnicą
Wyśmiewali się z kupy szkół artystycznych
Kto w takich przypadkach nie obchodzi kieszenie
Nada jest obowiązkowa dla Fofany
Zastanawiam się, gdzie są osły, mężczyźni i kobiety
W średnim wieku, bardziej sprawny i głodny, biedny przygarbiony
Którzy uciekają z college ' u, gdzie nie ma miejsca.
Brudne bluźnierstwo FACO, Rua
I na dodatek, nie musimy mieć Bączek, aby otworzyć go zbyt wiele
Musimy odwrócić stronę !
Vicelow:
Niski krzyk ludzi
Nikt nie słyszy.
Wszyscy krzyczą
Działacze trójki
Nie doceniają fałszywych opowieści
Sly:
Czy to szczegół?
Że z powodu braku istnienia zostaliśmy pobici.
Czy to szczegół?
Wsiąść do pociągu, aby zakończyć w piecu
Czy to szczegół?
Przez jeden dźwięk lub zapach doprowadzę cię do szału.
Czy to szczegół?
Sąsiad !
Jestem spokojny? Zainteresowanie moim ludem
Moja pigmentacja: powód mojego odejmowania
Mieć prawa w tej konstytucji, wynalazek
Phoenix:
Powiedziałem: "co słyszysz ?»
Ludzie z miast są zbyt głupi, więc Conde potrzebuje
Co słyszę?
Tu jest za dużo Condé, więc musimy zejść do tych dupków.
Śmiejące się dzielnice, Arcy "chling chling"!
To wojna między złym chłopcem a " ChaCha»
Każdy idzie zgodnie ze wszystkim, co słyszy
Chcę więcej Hussekin Malek
Z tych skórek na tle sceny
Mężczyźni eksplodujący nienawiścią, którą kocha " Ken z brudnych miejskich facetów»
Nie mów mi, że wszystko jest w porządku, stary, to jest złe: zbyt wielu facetów odeszło zbyt wcześnie
Ofiary naszych zdjęć, naszych zdjęć
Stereotypowe i fałszywe ideały
Fałszywe odwrócić stronę dla moich braci, ponieważ…
Refren (Odc ...): niski ludzie krzyk
Nikt nie słyszy.
Wszyscy krzyczą
Działacze trójki
Nie doceniają fałszywych opowieści
Vicelow:
Front Narodowy, zamarza swoje granice
Marszczę brwi, marszczę brwi.
Pomyśl o tym, jak stawiać czoło
Jean-François, wszystkie te Galowie
Którzy są szczerzy, kilogramy źle myślą o facetach w Afro
- Ty mi powiedz, Witzelow, musisz zawrócić!
Nie mów, że jesteśmy kwita.
Mój lud ma płynnego ducha, jesteśmy naznaczeni dziećmi
Mamy tak zwany wózek pościgowy
Od Bólu: idź idź !
Logiczny wyciek, z dala od mojego Źródła Afryka
Ucieka do kraju ostryg
Kto odsprzedaje mi moje zasoby i powinien odwrócić stronę?
Vicelow:
Niski krzyk ludzi
Nikt nie słyszy.
Wszyscy krzyczą
Działacze trójki
Nie doceniają fałszywych opowieści