Said the Whale — Curse of the Currents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curse of the Currents", wykonawca: Said the Whale.
Tekst piosenki
Just fifteen miles from shore
I lost the love that I had
Slipped and fell into the cold
Of the deep and the dark below
Big wave, small boat
We tipped, I froze
My hands were ice my feet were stone
I could not throw the rope
I caught her eye as she dipped down with a wave
I jumped in but I was too late
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Fighting with the wind and the tide and the waves
I lost my love that day
I touched her fingers as she breathed out my name
She smiled at me, I watched her fade away
To the deep and the dark of the underwave
To the Currents of the Georgia Strait
And here it’s been ten years to the day
And here I’ll sit for a hundred years and I’ll wait
Till I see her smiling face
Come shining up through the waves
On the shore, in the rain I’ll wait
Till I see my love again
I pray to god, I curse my luck, I question my faith
I curse my empty hearted fate
And I curse the wind and the tide and the waves
And I curse the currents of the Georgia Strait
Where I lost my love that day
Where I lost my heart
To the curse of the currents of the Georgia Strait
It’s the curse of the currents of the Georgia Strait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko 15 mil od brzegu
I lost the love that I had
/ Align = "left" /
Of the deep and the dark below
Wielka fala, mała łódź
Daliśmy napiwek, zamarłem.
Moje ręce były lodem, a stopy kamieniem.
Nie mogłem rzucić liny.
I caught her eye as she dipped down with a wave
Wskoczyłem, ale było za późno.
Walki z nurtami Cieśniny Georgia
Walka z wiatrem, przypływem i falami
I lost my love that day
Dotknąłem jej palców, gdy wdychała moje imię.
Uśmiechnęła się do mnie, patrzyłem jak znika.
To the deep and the dark of the underwave
Do prądów Cieśniny Georgia
/ Align = "left" / Linear
A tu będę siedzieć sto lat i czekać
Dopóki nie zobaczę jej uśmiechniętej twarzy
Come shining up through the waves
* On the shore, in the rain I ' ll wait *
Till I see my love again
Modlę się do Boga, przeklinam moje szczęście, kwestionuję moją wiarę.
Przeklinam moje puste serce przeznaczenie
I przeklinam wiatr, przypływ i fale
I przeklinam prądy Cieśniny Georgii
Gdzie straciłem miłość tamtego dnia
Where I lost my heart
Klątwa prądów Cieśniny Georgii
Klątwa prądów Cieśniny Georgii