Said — Schätze das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schätze das Leben", wykonawca: Said.
Tekst piosenki
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Nigdy nie byłem w Nowym Jorku i nigdy nie byłem na Hawajach
Wciąż Berlin, to miejsce pochłania czas
Jestem po prostu wolny, ale czuję się uwięziony
Ten sam etap-na całe życie
Jestem zmęczony, ale wciąż stoję w kolejce, żeby stąd wyjść
Telewizja pokazuje to, czego nie czuję
Często nie idź dalej niż zwierzę domowe
Przed drzwiami wejściowymi i kilka narożników dalej
Tak, aby sprawdzić, kto ma czas
Myślałem, że będzie łatwiej.
Ale niestety spadam z tej drabiny.
Walczył o każdy kiełek
Żeby nie spędzać czasu w rynsztoku.
I nazywaj mnie szefem z bossów'
Tylko dlatego, że nikt nie może oddzielić zysku od kosztów'
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Mieć zbyt mało, aby żyć, zbyt wiele, aby umrzeć
Musisz obserwować, jak cele są usuwane
Po co pisać, jeśli piosenki nic nie kosztują
Jesteś dobry, ale nigdy tego nie zauważasz?
Następnie kontynuujesz, tylko dla siebie
Ponieważ wszystko, co Cię poruszyło, nie było tylko pieniędzmi
Starzejesz się, nie zdając sobie z tego sprawy
Bo sam wierzysz w swoje mocne strony.
Jesteś zajęty szukaniem formuł
W nadziei, że możesz zacząć od nowa
DeLorean, podróż w czasie, naprawić błędy
Aby później doświadczyć i przeoczyć
Oczy szukają celu w przestrzeni
Ale zobaczyć tylko drogę do bezkonkurencyjnej
Jedna droga do alei pałacowej, wiele ślepych zaułków
Przesuwane kryzysy, ponieważ gry sprawiają, że jesteś słaby
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
Doceń życie
Ponieważ wszystko może iść tak szybko
Wciąż jestem w mojej okolicy.
Czyniąc to, chcę zobaczyć świat
(W ten sposób chcę zobaczyć świat.)