Saigon — Bring Me Down Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Me Down Pt. 1", wykonawca: Saigon.
Tekst piosenki
You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ever get the feelin
Nie ważne co zrobią, nie ważne co powiedzą
You know you ' ll make it, someday
Znasz to uczucie kiedy twoje plecy są pod ścianą
People say they love you but you ain ' t convicted at all
Powiedz im, że kłamią i mówią, że jesteś niepewny siebie.
Nazywanie was niedojrzałymi, czy to ma dla was sens?
Czułeś kiedyś, że to Ty przeciwko całemu światu?
Jak każdy, nawet twoja dziewczyna.
Twój ziomek zdaje się liczyć z Twoimi pieniędzmi.
Powiedz mu, że go nie masz, a on dziwnie na ciebie patrzy.
Chyba muszę zostawić grę w spokoju.
Albo bądź G, by przelecieć chrome ' a i poznać jego imię.
Jak kończy się historia Sajgonu?
Wiesz, co teraz mówią?
They 'll say I' m a killaaaaa (uhh)
I feel I ' m as high as I can be
And y 'all ain' t gon ' fly as high as me
I can ' t be no realaaaaaa
You 'all ain' t Goin ' bring me down, down (nah!)
Y 'all Ain' Ain ' bring me down, me down (never!)
You ' ain 't gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can ' t be no realaaaaaa
Y 'all ain' t gon ' bring me down, down
Jestem zbyt naćpany, ale to nie od narkotyku.
To nie z drinka, ani z nocy w klubie.
To nie jest od Laski, to nie jest to, co wziąłem od dealera
Powiedziałabym ci, ale jeśli powiem, to cię zabiję.
I been around a lil 'while but I' m kinda scared
Jest chory, jak weterynarz, który wciąż jest mokry za uchem.
Niektóre czarnuchy patrzą ostro, ale ja nie czuję zagrożenia za tymi spojrzeniami.
Szukam Vica i mogą być ochotnikami.
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin The Maserati
Wyskakuję z tyłu i zamieniam Twój blok w Nagasaki.
Nie powinienem zawsze robić problemów z pistoletem.
Żeby udowodnić, że dzieciak jest oficjalny.
Jak kończy się historia Sajgonu?
Wiesz, co teraz mówią?
Killaaaaa (I 'm too high but it' s not from a drug)
I feel I 'm as high as I can be (I' m high on life, love)
And y 'all ain' t gon 'fly as high as me (I' m from above)
I can ' t be no realaaaaaa
Y 'all ain' t gon ' bring me dowwwn
Y 'all ain' t gon ' bring me dowwwn (no)
Y 'all ain' t gon ' bring me dowwwwwn (niezwyciężony Sajgon!)
I can ' t be no realaaaaa (one, two, three, go!)