Sailor — Private Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Private Eye", wykonawca: Sailor.
Tekst piosenki
I watched the dawning of a concrete day
Got out of bed, scratched my head, had a hotel shave
The operator called me up just to say hey, hey
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
(Mr. Romero) You’ve got a message to call
She said that’s all.'
She switched the light on in the swimming pool
A silhouette with a cigarette, boy was I cool
She looked right through me, then I fell off my stool
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus A:)
I’m just a private eye, an ordinary guy
You’re asking me to find you paradise
Makes a change from homicide and vice
I’ll be your private eye…
There must be something more than this
A swimming pool, a crazy fool and a Hollywood kiss
The finest clothes and breakfast at Tiffany’s
'You've got to find me some truth,' she said
'I don’t need money or eternal youth,' she said
'Mr. Romero, won’t you find me the truth
Find me the truth?'
(Chorus B:)
I’m just a private eye, no ordinary guy
Trust in me and I will find you paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye…
I’m floating, I’m floating
I’m floating higher than the sun
To find the truth, no stone unturned…
Paradise
Now sit back and watch the sun arise
I’ll be your private eye
(Repeat chorus B)
We talked all night about the Science Age
And how a soft remembered word
Would help to turn the page
And make way for the wisdom of the sage…
'You've got a message to call her now
She said the writing’s on the wall right now
Mr. Romero…'
(Repeat and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na świt pewnego dnia
Wstałem z łóżka, podrapałem się po głowie, ogoliłem się w hotelu.
Operator zadzwonił do mnie tylko po to, żeby powiedzieć "hej, hej".
/ Masz wiadomość, / żeby do niej zadzwonić.
Powiedziała, że napis jest teraz na ścianie.
Ma pan wiadomość do telefonu.
Powiedziała, że to wszystko.'
Włączyła światło w basenie.
A silhouette with a cigarette, boy was I cool
Spojrzała na mnie, a ja spadłem ze stołka.
"Musisz znaleźć mi trochę prawdy," powiedziała
"Nie potrzebuję pieniędzy ani wiecznej młodości", powiedziała
Panie Romero, czy nie znajdzie pan dla mnie prawdy?
Znajdź mi prawdę?'
(Refren A:)
Jestem tylko prywatnym detektywem, zwykłym facetem.
Prosisz mnie, żebym znalazł Ci raj.
/ Align = "left" /
Będę twoim prywatnym detektywem.…
Musi być coś więcej niż to.
A swimming pool, a crazy fool and a Hollywood kiss
Najlepsze ubrania i śniadanie u Tiffany ' ego
"Musisz znaleźć mi trochę prawdy," powiedziała
"Nie potrzebuję pieniędzy ani wiecznej młodości", powiedziała
Panie Romero, czy nie znajdzie pan dla mnie prawdy?
Znajdź mi prawdę?'
(Refren B:)
Jestem tylko prywatnym detektywem, nie zwykłym facetem.
Zaufaj mi, a znajdę ci raj.
Teraz usiądź i patrz jak słońce wstaje.
Będę twoim prywatnym detektywem.…
I 'm floating, I' m floating
Unoszę się wyżej niż Słońce
/ Aby odnaleźć prawdę, / żaden kamień nie zostanie obrócony.…
Paradise
Teraz usiądź i patrz jak słońce wstaje.
Będę twoim prywatnym detektywem.
(Powtórzenie refrenu B)
Rozmawialiśmy całą noc o erze Nauki.
And how a soft remembered word
Pomogłoby przewrócić stronę
I zróbcie miejsce dla mądrości mędrca…
/ Masz wiadomość, / żeby do niej zadzwonić.
Powiedziała, że napis jest teraz na ścianie.
Panie Romero...
(Repeat and fade)