Saint Etienne — No Rainbows For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Rainbows For Me", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
I put off asking you
For so long
Afraid of what
Your answer would be
But there’s no other way
So here I stay
You know, I believe in your lies
So easily
Ooh…
No…
No rainbows for me
I’m going for myself
(So I tell myself)
But there’s no pot of gold
Just shades of blue
You think my heart’s a toy
Like a little boy
Pick it up
Play with it
Break it when you’re through
Ooh…
No…
No rainbows for me
Stop hurting me, baby
I may lose my mind
Stop hurting me, baby
Or I’ll end up hurting you
Oh, why
No rainbows for me
Yes, well, that last one didn’t sound too furious!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłożyłem pytanie.
"For so long"
Czego się boisz?
Twoja odpowiedź brzmi:
Ale nie ma innego wyjścia.
So here I stay
Wierzę w twoje kłamstwa.
Tak łatwo
Ooh…
Nie.…
No rainbows for me
Idę dla siebie.
(So I tell myself)
Ale nie ma garnka złota
Just shades of blue
Myślisz, że moje serce to zabawka
Like a little boy
Podnieś to.
Play with it
Break it when you ' re through
Ooh…
Nie.…
No rainbows for me
Przestań mnie ranić, kochanie.
I may lose my mind
Przestań mnie ranić, kochanie.
Albo cię skrzywdzę.
Oh, why
No rainbows for me
Ta ostatnia nie brzmiała zbyt wściekle!