Saint Etienne — Nothing Can Stop Us Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Can Stop Us Now", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
I’ve come a long way. /
I’ve come a long, long way since the day you walked into my life.
You walked into my life. /
You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion.
I was tired, / in love like a fool. /
I was tired of living the life of a fool, I was wondering where I’d gone wrong.
But I know / it’s gonna work out fine. /
But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes.
Yeah! /
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! (no no, no no)
I’ve heard some people say. /
Yeah, nothing can stop us now. I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak,
So wrong, oh so wrong. /
but they’re so wrong, because nobody can hide from love.
Do, do you want to know? /
Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh. /
Just the touch of your hand, and I know we can make it.
I’ve never felt so good, / I’ve never felt so strong, /
Nothing can stop us now! /
I’ve never felt so strong, / I’ve never felt so good, /
Nothing can stop us now! (nothing! nothing…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dziękuję, every-come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
nawet więcej!
A teraz panie i panowie, na co czekaliście:»
Przebyłem długą drogę. /
Przebyłem długą, długą drogę od dnia, w którym wszedłeś do mojego życia.
Wszedłeś do mojego życia. /
Wygładziłeś wszystkie ostre krawędzie swoją słodką miłością i oddaniem.
Byłam zmęczona, zakochana jak głupia. /
Byłem zmęczony życiem głupca, zastanawiałem się, gdzie popełniłem błąd.
Ale wiem , że wszystko będzie dobrze. /
Ale wiem, że wszystko będzie dobrze, kiedy zobaczę to spojrzenie w twoich oczach.
Tak! /
I 've never felt so good, / I' ve never felt so strong, /
Nic nas teraz nie powstrzyma! (no no, no no)
Niektórzy tak mówią. /
Nic nas teraz nie powstrzyma. Ludzie mówią, że mężczyzna, który potrzebuje kobiety, jest słaby.,
Tak źle, tak źle. /
ale tak się mylą, bo nikt nie może ukryć się przed miłością.
Chcesz wiedzieć? /
Chcesz wiedzieć coś jeszcze, co jest prawdą?
To prawda, dotyk twojej dłoni. /
Tylko dotyk twojej dłoni i Wiem, że nam się uda.
I 've never felt so good, / I' ve never felt so strong, /
Nic nas teraz nie powstrzyma! /
I 've never felt so strong, / I' ve never felt so good, /
Nic nas teraz nie powstrzyma! (nic! nic.…)