Saint Etienne — Nothing Can Stop Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Can Stop Us", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
than that!
And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:»
(sung:) I’ve come a long way
(spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life
(sung:) You walked into my life
(spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion
(sung:) I was tired
In love like a fool
(spoken:) I was tired of living the life of a fool
I was wondering where I’d gone wrong
(sung:) But I know
It’s gonna work out fine
(spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes
(sung:) Yeah!
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now! (no no, no no)
(sung:) I’ve heard some people say
(spoken:) Yeah, nothing can stop us now
I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak
(sung:) So wrong, oh so wrong
(spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love
(sung:) Do, do you want to know?
(spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true?
(sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh
(spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it
(sung:)
I’ve never felt so good
I’ve never felt so strong
Nothing can stop us now!
I’ve never felt so strong
I’ve never felt so good
Nothing can stop us now!
(whispered:) (nothing! nothing…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dziękuję, every-come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better
nawet więcej!
A teraz panie i panowie, na co czekaliście:»
przebyłem długą drogę
przebyłem długą, długą drogę od dnia, w którym wszedłeś do mojego życia.
/ you walked into my life
(mówi:) wygładziłeś wszystkie szorstkie krawędzie swoją słodką miłością i oddaniem
byłem zmęczony.
In love like a fool
byłem zmęczony życiem głupca.
Zastanawiałem się, gdzie popełniłem błąd.
/ align = "left" /
Wszystko będzie dobrze.
ale wiem, że wszystko się ułoży, kiedy widzę to spojrzenie w twoich oczach.
tak!
Nigdy nie czułem się tak dobrze.
Nigdy nie czułem się tak silny.
Nic nas teraz nie powstrzyma! (no no, no no)
/ align = "left" / Linear
tak, nic nas teraz nie powstrzyma.
Ludzie mówią, że mężczyzna, który potrzebuje kobiety, jest słaby.
(sung:) So wrong, oh so wrong
/ align = "left" /
chcesz wiedzieć?
/ align = "left" /
to prawda, to prawda, dotyk twojej dłoni, oh
wystarczy dotknąć twojej ręki i Wiem, że nam się uda.
/ align = "left" / :)
Nigdy nie czułem się tak dobrze.
Nigdy nie czułem się tak silny.
Nic nas teraz nie powstrzyma!
Nigdy nie czułem się tak silny.
Nigdy nie czułem się tak dobrze.
Nic nas teraz nie powstrzyma!
nic! nic.…)