Saint Etienne — Soft Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soft Like Me", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
Soft like wildflowers by rivers and streams
Thoughts washing over me like the stuff of my dreams
And I see it coming true
We’ll be soft like you, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me I used to wonder why big boys don’t cry
'Cause they were always taught to hold it deep inside
Hide the feelings, they bubble to the top when it’s all going off
Better put 'em up, let 'em know you’re tough
And remember they won’t take backtalk
Then you should never let them walk
And son, if you run back to me defenseless
Then, boy, I’m a wanna beat you senseless
And that’s daddy doing what he can
To make that boy a man, I have a different plan
Baby, I’ll encourage you to be expressive not aggressive
More soft around the edges just like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Little girls are made of everything nice, we pay the price
For wearing hearts on sleeves, I still believes
We hold the key to the better way to be With feminine energy I touch the universe
But what came first was peace to all mankind
But in this time and a hard life I’m having a hard time
With growing a thick skin 'cause I soak up all the hurt
And hold it all within and I’ve been this way from day
I never got no hugs when I fell down in the play ground
Maybe it would be different now
But how a mother’s love gave so much to us, too
Made us soft but strong just like you
I see it coming true, we’ll be soft like you
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Yeah, you’re a tough guy and a hard knot
Say you wanna do it, oh but a big butt
Scared to get into it 'cause when you gave your love and trust
Your heart got crushed, in a rush
Head got twisted up, files went corrupt, your system overload
As you went chugging down that lovely road
You could take the physical blows but emotional lows
Left him on the ropes
Somehow she always copes with the pain
And comes back again
Like, yeah, you know me, girl stay ready for the world
From the red corner, stay warmer
Born in optimistic hoping that his heart will open
Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miękkie jak polne kwiaty nad rzekami i strumieniami
Thoughts washing over me like the stuff of my dreams
And I see it coming true
Będziemy delikatni jak ty, będziemy delikatni jak ty
Hey, Do you wanna be Or don 't you wanna be Soft like me Hey, Do you wanna be Or don' t you wanna be Soft like me I used to wonder why big boys don ' t cry
Bo zawsze uczono ich trzymać to głęboko w sobie.
/ Align = "left" /
Better put ' em up, let 'em know you' re tough
I pamiętajcie, że nie chcą się odwdzięczyć.
Więc nie powinieneś pozwolić im odejść.
I synu, jeśli wrócisz do mnie bezbronny
Then, boy, I ' m a wanna beat you senseless
A tatuś robi, co może.
Żeby zrobić z tego chłopca mężczyznę, mam inny plan.
Baby, I ' ll adce you to be expressive not aggressive
Hej, chcesz być czy nie chcesz być miękki jak ja Hej, chcesz być czy nie chcesz być miękki jak ja małe dziewczynki są zrobione ze wszystkiego co miłe, płacimy cenę
Za noszenie serc na rękawach, wciąż wierzę
We hold the key to the better way to be With feminine energy I touch the universe
Ale najpierw był pokój dla całej ludzkości.
Ale w tym czasie i w ciężkim życiu przeżywam ciężki okres.
/ Align = "left" /
I trzymaj to wszystko w sobie i byłem taki od dnia
I never got no hugs when I fell down in the play ground
Może teraz będzie inaczej.
Ale jak miłość matki dała nam tak wiele
Uczyniła nas miękkimi, ale silnymi, tak jak ty.
I see it coming true, we ' ll be soft like you
Hey, Do you wanna be Or don 't You wanna be Soft like me Hey, Do you wanna be Or don' t you wanna be Soft like me Yeah, you ' re a twarda guy and a hard suple
Say you wanna do it, Oh but a big butt
Boję się, że się w to zagłębię, bo kiedy dałaś miłość i zaufanie
Twoje serce zostało zmiażdżone, w pośpiechu
Głowa się pokręciła, pliki zostały uszkodzone, system przeciążony.
Gdy szedłeś chugging w dół tej uroczej drogi
Możesz znieść fizyczne ciosy, ale emocjonalne upadki.
Zostawił go na linach.
Jakoś zawsze radzi sobie z bólem.
And comes back again
Like, yeah, you know me, girl stay ready for the world
From the red corner, stay cieplej
/ Align = "left" /
Hey, Do you wanna be Or don 't You wanna be Soft like me Hey, Do you wanna be Or don' t you wanna be Soft like me Hey, Do you wanna be Or don ' t you wanna be Soft like me