Saint Etienne — Split Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Split Screen", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
Transcribed by Kevin Hung
Today I got up easy
You know I’m not a morning person
Never said I was leaving
I wasn’t sure until this morning
Split screen our apartment
Where you still lie there sleeping
Keep feeling old cafes
He’s the one who needs you baby
Will you really miss me Will you really think about me Yeah I’d like to think so But as they say I’m always dreaming
Goodbye to the tower blocks
Last look at the town I’m leaving
Tall buildings and offices
And this all full of memories baby
Now I really don’t care
Cause I’m dying to get the sun in my hair
Yeah I really don’t care
That I’m here and you’re still there
Yeah I really don’t care
Cause I’m going to breathe the country air
Yeah I really don’t care
But it’s OK
I’ve been driving for ages
Your tapes are starting to bore me Well I think I should stop now
I’m not sure if I should call you
Split screen our apartment
Where you have seen my letters
Well I know its not Venus
But the scenery’s getting better baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłumaczenie: Kevin Hung
"Today I got up easy"
Wiesz, że nie jestem rannym ptaszkiem.
"Never said I was leaving"
Nie byłem pewien aż do dzisiejszego ranka.
Split screen nasze mieszkanie
Where you still lie there sleeping
"Keep feeling old cafes"
To on cię potrzebuje.
Czy naprawdę za mną tęsknisz czy naprawdę myślisz o mnie tak chciałbym tak myśleć ale jak mówią zawsze śnię
Goodbye to the tower blocks
Last look at the town I ' m leaving
Wysokie budynki i biura
I to wszystko jest pełne wspomnień, kochanie.
Now I really don ' t care
Bo umieram, by mieć słońce we włosach.
Nie obchodzi mnie to.
Że ja tu jestem, a ty wciąż tam jesteś
Nie obchodzi mnie to.
Bo zamierzam oddychać wiejskim powietrzem
Nie obchodzi mnie to.
Ale w porządku.
Jeżdżę od wieków.
Twoje taśmy zaczynają mnie nudzić. myślę, że powinienem już przestać.
Nie wiem, czy powinnam do ciebie dzwonić.
Split screen nasze mieszkanie
"Where you have seen my letters"
Wiem, że to nie Wenus.
Ale krajobraz Jest coraz lepszy.