Saint Etienne — X Amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "X Amours", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
My thanks to Sabrina Communier for this transcription
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn’t matter
Between you and me, it’s difficult to be two
Becasue to be you, you’ve got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
when someone loves you, when someone loves you, it’s doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
Credits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje podziękowania dla Sabriny Communier za tę transkrypcję
Entre vous et moi, c 'est difficile d' etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d ' etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c 'est difficile d' etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d ' etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c 'est difficile d' etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Tylko miłość, Tylko miłość nigdy nie złamie serca
Tak między nami, trudno być dwójką.
Bo żeby być dwojgiem, musisz być zręczny.
Bycie trójką utrudnia bycie z Tobą.
Tak między nami, Twoje zamieszanie
Kiedy jesteś kochany, to nie ma znaczenia.
Tak między nami, trudno być dwójką.
Ponieważ jesteś sobą, musisz być zręczny.
Więcej niż trzy utrudnia bycie z Tobą
Between you and me, your frolics / movements
Tak między nami, trudno być dwójką.
Bo żeby być dwojgiem, musisz być zręczny.
kiedy ktoś cię kocha, kiedy ktoś cię kocha, to nie ma znaczenia.
Kiedy ktoś cię kocha, kiedy ktoś cię kocha, to nie ma znaczenia.
Kiedy ktoś cię kocha, kiedy ktoś cię kocha, to nie ma znaczenia.
Przypisy