Saint Vitus — Shooting Gallery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shooting Gallery", wykonawca: Saint Vitus.
Tekst piosenki
Last night I went to Hell
The tenement, it smelled
Of the stench of death
The shooting gallerie’s breath
I saw women and men
Kill themselves again and again
They make their own disease
And the end they will not see
Yesterday I had a girl
To me, she meant all the world
Until the needle filled her arm
Now she fills me with alarm
Tombstone graves fill her eyes
She looks at me with mad despise
I pitty her destiny
Now she’s only hating me They say that they don’t care at all
The world is fucking sad
On that point I agree with them
But nothing is that bad
Poison disease, eating through their minds
They will never see the end of the line
I will never understand why they do it to themselves
Why they choose a life that so resembles Hell
Now I stand in pouring rain
At a friend’s funeral again
Tears fill my eyes
He lived a tortured life
And as I walk away
I see another stray
Stumbling down the street
It seems so sad to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy poszedłem do piekła.
Kamienica, pachniała
O smrodzie śmierci
The shooting gallerie ' s breath
I saw women and men
Zabijają się znowu i znowu
Tworzą własną chorobę
I końca nie zobaczą
Wczoraj miałem dziewczynę.
Dla mnie znaczyła cały świat.
Dopóki igła nie wypełniła jej ramienia
Teraz napełnia mnie alarmem.
Tombstone graves fill her eyes
Patrzy na mnie z szaloną pogardą
I pitty her destiny
Teraz tylko mnie nienawidzi.
Świat jest kurewsko smutny.
W tej kwestii się z nimi zgadzam.
Ale nic nie jest takie złe.
Trująca choroba, jedząca ich umysły
/ Align = "left" / Linear
Nigdy nie zrozumiem, dlaczego robią to sobie.
Dlaczego wybierają życie, które tak przypomina Piekło?
Teraz stoję w ulewnym deszczu
Na pogrzebie przyjaciela
Łzy wypełniają Moje oczy
Prowadził udręczone życie.
And as I walk away
I see another stray
/ Align = "left" /
It seems so sad to me