Sal Da Vinci — Cose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cose", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Il mio corpo ha reso al tuo sapore
il tuo con solo addosso il mio maglione
inattesi gesti senza nome
e senza un senso
e senza dargli peso…
Le ordinarie ma adorate cose d’amore
il tuo soffio sul viso
per farmi vento…
Il bracciale tuo che vale tanto
eppure è un filo senza alcun valore…
Il mio foglio di giornale
che fu sterminato sotto il nostro amore
il tuo gesto che avviò i capelli indietro
e mi uccise un po'
ma il mio cuore in gola ritrovò
il tuo nome e lo invocò…
Sono cose con le quali è fatto il mondo
e sul mondo noi facciamo
rotolare il nostro amore
in mezzo a tante cose
cose perse sperperate
e così si volta il mondo
per guardarle andare
è così che gira il mondo…
Basta un fazzoletto che tra noi fu condiviso
un cubetto fuso,
che suonava nel bicchiere l’acqua che ho bevuto
e che tu hai bevuto
Cose che se ci si pensa gira un po' la testa
si solleva il mare posa sulla luna
dove prima o poi
vola ciò che sfugge a noi…
Sono cose
sono tutto ciò che è stato
ma non ci facemmo caso
eravamo troppo presi
da quel passato nostro…
Cose che a pensarci adesso
sono quello che è successo
sono il solo segno che quaggiù c'è vita
o che ci fu…
Cose con le quali è fatto il mondo
e sul mondo noi facciamo
rotolare il nostro amore…
Se ci si pensa alle nostre
grandi imprese sono cose
e così si volta il mondo
per guardarle andare…
E' così che girerà,
che gira e gira il mondo…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ciało sprawiło, że smakujesz
twój tylko w moim swetrze.
nieoczekiwane bezimienne gesty
bez sensu.
i nie nadając mu wagi…
Zwykłe, ale urocze rzeczy miłości
twój oddech na twarzy
aby uczynić mnie wiatrem…
Bransoletka jest Twój, który kosztuje tyle
jest to jednak wątek bez wartości…
Moja Gazeta
który został zniszczony przez naszą miłość
twój gest, który zaczął włosy z powrotem
i trochę mnie zabił.
ale moje serce znów jest w gardle
imię twoje i wezwał go…
Są to rzeczy, z których powstaje świat
i o świecie robimy
/ align = "left" /
wśród wielu rzeczy
zagubione rzeczy
i tak zmieniasz świat
zobacz, jak idą
tak obraca się świat…
To tylko chusteczka, którą dzieliliśmy.
roztopiona kostka,
dzwoniła w szklance woda, którą wypiłem
i co wypiłeś?
Rzeczy, które, jeśli o tym pomyślisz, trochę odwracają głowę
podnosisz morze, pozując na Księżyc
gdzie prędzej czy później
latać to, co nam umyka…
To są rzeczy
jestem wszystkim, co było
ale nie zauważyliśmy
byliśmy zbyt zajęci.
z tamtej przeszłości naszej…
Rzeczy, które teraz o tym myślisz
jestem tym, co się stało
jestem jedynym znakiem, że tu jest życie.
albo co było…
Rzeczy, z których powstał świat
i o świecie robimy
/ align = "left" / …
Jeśli myślisz o naszych
duże firmy to rzeczy
i tak zmieniasz świat
zobacz, jak idą…
Oto, jak będzie się kręcić,
co kręci się i kręci świat…
(Dzięki Teresie za ten tekst)