Sal Da Vinci — Foss'o Dio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foss'o Dio", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Io pe te scengo da casa 'a notte 'e tre pe te
e ammisco llacrime 'e cafè pe' te e me fa male stu pensiero
ca nun si cchiù comm’eri ajere
cu nu surso r’acqua 'e mare
te si 'mbriacata pure tu e nun te ne 'mporta cchiù
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
c’aggia visto 'e parti
cu l’addore ro raù
pe nun turna mai cchiù
sulo pe ghì a cercà 'a fortuna
sotto a nu cielo senza a luna
tu pe mme si maruzzella maruzzè pe mme
na regginella senza o rre pe mme
e pure quando stò luntano
me sento cchiù napulitano
come 'a l’urdemo scugnizz
cu sta canzone io parle 'e te Napule nnammuratè
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bene a te si pure in paraviso Dio se sceta e canta o sole mio
e si putisse capì
quanta treni e pecundria
aggia visto e partì
da stu cielo sempre blu
senza turna' mai cchiù
pe s’abbuscà nu piezzo 'e pane
sotto a 'na luna 'mericana
Dio che mania che vulio
si turnasse foss’o Dio
mamma mia ch’alleria
e nun songo sultant’io ca voglio bbene a te si pure in paraviso Dio ca tene 'o stesso core mio
se sceta e canta ogni matina 'o sole mio … 'o sole mio
shimbalaie shimbalaie
(Grazie a Bobosound per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z domu na noc i trzy godziny
i przyznaję llacrime 'e cafè pe' ty i ja boli stu myśl
ca nun si cchiù comm'eri ajere
cu nu surso r'acqua ' e mare
I ty, i Ty, i Ty, i Ty, i Ty.
Bóg, że Mania, że vulio
niech Bóg się obróci
mamma mia ch'alleria
i nun songo sultant ' io ca kocham cię, jesteś również w Paraviso Boga, jeśli sceta i śpiewa o słońce moje
i putiss zrozumiał
quanta pociągi i pecundria
tam widział i wyjeżdżał.
cu l'addore ro rù
Ne nun Turna Mai Chi
Sulo PE gi szuka szczęścia
pod niebem bez Księżyca
tu pe mme si maruzzella maruzzè pe mme
na regginella Bez o RRE pe mme
i nawet gdy jestem luntano
czuję, że wszystko w porządku.
jak 'A L' urdemo scugnizz
cu sta song I parle ' e te Napule nnammuratè
Bóg, że Mania, że vulio
niech Bóg się obróci
mamma mia ch'alleria
i nun songo sultant ' io ca kocham cię, jesteś również w Paraviso Boga, jeśli sceta i śpiewa o słońce moje
i putiss zrozumiał
quanta pociągi i pecundria
aggia zobaczył i poszedł
od stu zawsze błękitne niebo
bez turna ' nigdy cchiù
chleb i chleb
pod "na Księżycu" merikana
Bóg, że Mania, że vulio
niech Bóg się obróci
mamma mia ch'alleria
i nun songo sultant 'io ca chcę bbene do ciebie również w Paraviso Bóg ca tene' o sam rdzeń mój
jeśli zaśpiewa i śpiewa każdy poranek "o słońce moje ..."o słońce moje
shimbalaie shimbalaie
(Dzięki Bobosound za ten tekst)