Sal Da Vinci — Il tempo vola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il tempo vola", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tu.
wkrótce do mnie
jest dzień i zrobiłbym to tobie.
jest noc, a ja będę z tobą.
myślę o Tobie.…
Jeśli wyglądam tam również niebo dla mnie
nawet słońce jest lub chmury
lub milenialsi gwiazdy świecą
dopóki nie wyłączę ich o świcie.
Czas leci
ta fraza wychodzi sama
nie chciałem o tym myśleć ani rozmawiać, ale odeszła.
To trochę dziecinna miłość
to trochę dziecinne.
to nie jest gra, ale…
jak gra wygrasz i stracisz szczęście…
I dlatego gramy w nią
ta miłość do każdej miłości
co do gry robimy…
Dlatego z biegiem czasu tracimy to, co
miłość i…
Chodź tu.
przyjdź do mnie wkrótce.
ciągle
za dużo bez ciebie
każda przestrzeń jest pusta wokół mnie
i stoję w cichym centrum i myślę…
Czas leci
leci czas, który będzie miał swoje progi
Czas leci
każdy dzień staje się nocą
To trochę dziecinna miłość
to trochę dziecinne.
to nie jest gra, ale…
jak gra wygrasz i stracisz szczęście…
I dlatego gramy w nią
ta miłość do każdej miłości
co do gry robimy
Oto dlaczego
z biegiem czasu tracimy to, co…
miłość i…
Oto moje oczy, że jestem
żyjesz, udawaj, że jesteś tu ze mną.
powieki kurczą się…
Wtedy moje oczy się otwierają
jak zatrzasnęły się drzwi
wychodzisz.
ale nie żegnasz się ze mną.…
(Dzięki Teresie za ten tekst)