Sal Da Vinci — L'amore decide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore decide", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Non c'è niente che non va prendo quel che c'è
non ho rimpianti mai nei giorni miei
ho imparato che non c'è
la felicità
un giorno alla volta
avanti cosi
non faccio più sconti alla vita
promesse non più
in qualche modo io mi salverò
devo farlo oppure impazzirò
Vedi cosa hai fatto amore
vedi adesso dove sto
devo farmi male per non sentirti urlare in me
e strapparti dal cuore già morire
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
ho inventato un mondo che
non prevede te inganno su inganno
soltanto bugie
un castello che non tiene più
cade a pezzi davanti a me Vedi un uomo come muore
vedi adesso dove sto
fino a questo punto, sono caduto amore mio
cosi in basso, mi ha portato questo orgoglio assurdo
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
come posso perdonarti
niente ha più ragione
lo sai, dentro questo temporale dove sei
vedi cosa hai fatto amore
vedi un uomo come muore
senza te.
Non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic, co nie powinno brać tego, co jest
nigdy nie żałuję moich dni
dowiedziałem się, że nie
szczęście
jeden dzień na raz
dawać.
nie robię już rabatów na życie
obietnica już nie istnieje
jakoś się uratuję.
muszę to zrobić, albo zwariuję
Zobacz, co zrobiłeś miłość
zobacz, gdzie jestem teraz
muszę się zranić, żeby nie słyszeć, jak we mnie krzyczysz.
i wyrwać z serca już umierającą
czy to prawda, że się zmieniasz
żaden Bóg mnie nie uleczy.
i nigdy więcej poranek nie da mi twojej twarzy
nie pocieszają przyjaciół
nic więcej nie ma prawa
miłość decyduje
ratuje cię, zabija.
wymyśliłem świat, który
nie przewiduje się oszukiwanie na oszustwo
tylko kłamstwo
zamek, który już nie posiada
rozpada się przede mną, widzisz człowieka umierającego
zobacz, gdzie jestem teraz
aż do tego momentu, upadłem moja miłość
tak nisko, to przyniosło mi tę absurdalną dumę
czy to prawda, że się zmieniasz
żaden Bóg mnie nie uleczy.
i nigdy więcej poranek nie da mi twojej twarzy
Jak mogę ci wybaczyć
nic więcej nie ma prawa
wiesz, w środku tej burzy, gdzie jesteś
zobacz, co zrobiłeś miłość
zobacz, jak człowiek umiera
bez ciebie.
Czy to prawda, że się zmieniasz
żaden Bóg mnie nie uleczy.
i nigdy więcej poranek nie da mi twojej twarzy
nie pocieszają przyjaciół
nic więcej nie ma prawa
miłość decyduje
ratuje cię, zabija.
(Dzięki Janowi za ten tekst)