Sal Da Vinci — Orologio Senza Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orologio Senza Tempo", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Quando l’orologio è senza tempo,
perchè sai che il tempo niente cambierà,
senti addosso il peso di un ricordo che ti schiaccerà,
e fermo al sole senti un freddo cane come sensazione di normalità,
e pensi che l’unica soluzione è scivolare via.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
Se tutto il mondo ha perso ogni colore,
in bianco e nero girerà per te,
ti sentirai come in un film d’autore,
e di malincoia.
Sono terribili emozioni nuove,
sarà la grande rabbia che hai nel cuore,
sarà la vita o tutto quello che sarà.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
E diventi spettatore,
di una vita sempre uguale,
e ogni giorno sul tuo viso un anno in più.
Senti un male insopportabile arrivare,
che non sempre il tempo aiuta e far guarire,
lascia lividi indelebili sul cuore,
che ti fanno aver paura dell’amore.
(Grazie a Paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zegar jest ponadczasowy,
ponieważ wiesz, że czas nic się nie zmieni,
Poczuj ciężar pamięci, który cię zmiażdży,
i stać w słońcu czujesz się jak zimny Pies jak poczucie normalności,
i myślisz, że jedynym rozwiązaniem jest wymknąć się.
To straszne nowe emocje,
to będzie wielki gniew, który masz w sercu,
to będzie życie lub wszystko, co będzie.
Poczuj nieznośny ból,
że nie zawsze czas pomaga i leczy,
pozostawia trwałe siniaki na sercu,
które sprawiają, że boisz się miłości.
Jeśli cały świat stracił każdy kolor,
czarno-biały będzie obracać dla Ciebie,
poczujesz się jak w filmie autorskim,
i melancholii.
To straszne nowe emocje,
to będzie wielki gniew, który masz w sercu,
to będzie życie lub wszystko, co będzie.
Poczuj nieznośny ból,
że nie zawsze czas pomaga i leczy,
pozostawia trwałe siniaki na sercu,
które sprawiają, że boisz się miłości.
I stać się widzem,
życie jest zawsze równe,
i każdy dzień na twojej twarzy to dodatkowy rok.
Poczuj nieznośny ból,
że nie zawsze czas pomaga i leczy,
pozostawia trwałe siniaki na sercu,
które sprawiają, że boisz się miłości.
(Dzięki Paoli za ten tekst)