Salif — Ghetto cailles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto cailles", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Cette chanson n’est pas une love story
Mais elle raconte la poussée d’une petite sœur
Qui a pris ses racines dans la jungle de béton
Au milieu d’une famille nombreuse venue d’ailleurs
Nos chemins se sont recroisés il n’y a pas si longtemps
Son sourire est le même mais la petite caramel n’est plus une enfant
Elle est chic, classe, elle a fière allure
Une working girl, semelles rouges sous les chaussures
Elle voulait s’affirmer, elle a bossé durement
Quand elle passe dans l’quartier, on la regarde fièrement
Oh c’est beau de la voir au firmament
Elle est partie de rien, aujourd’hui tout va bien
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Petite orpheline ne connaît pas ses origines
Elevée par une famille d’accueil
Souvenirs lointains, déracinée malgré son teint
Elle a grandi dans la maison du bonheur
Enfant devenue femme, elle ne se plaint jamais
Consciente de son parcours et d’la chance qu’elle avait
Elle souhaite un jour retracer son passé
A la recherche de son identité
Ses citatrices intérieures ont fait d’elle une femme de caractère
Des projets plein la tête, elle croit en son destin
Ne se met aucune barrière
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Fonder une famille est son plus grand rêve et il s’est enfin réalisé, réalisé
Destinée, l’histoire d’un parcours d’une étoile qui ne fait que briller,
que briller
Et si la vie de tous les jours et un dur combat
Témoin dès son plus jeune âge, elle ne l’oublie pas
Merci Papa, merci Maman
Leur amour un repère, un modèle qui l’aide à croire en sa destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka nie jest historią miłosną
Ale opowiada o pośpiechu młodszej siostry
Który zapuścił korzenie w betonowej dżungli
Wśród wielodzietnej rodziny, która przybyła z zagranicy
Nasze drogi się skrzyżowały nie tak dawno temu.
Jej uśmiech jest taki sam, ale mały karmel nie jest już dzieckiem
Jest fajna, fajna, wygląda świetnie.
Pracująca dziewczyna, czerwone podeszwy pod buty
Chciała się uspokoić, jest ciężko
Kiedy przechodzi przez okolicę, patrzy się na nią z dumą
Miło widzieć ją na niebie.
Wyszła z niczego, dziś jest dobrze
Nazywa się przeznaczenie.
Ma wszystko, co wspaniałe
Nazywa się przeznaczenie.
Piękny sposób dla tej młodej kobiety, y-yeah
Wie, skąd pochodzi, a ona wie, dokąd zmierza, wie, skąd pochodzi, a ona wie, dokąd zmierza mała sierota nie zna swojego pochodzenia
Wychowywany przez rodzinę zastępczą
Odległe wspomnienia wyrwane pomimo cery
Dorastała w domu szczęścia.
Dziecko stało się kobietą, ona nigdy nie narzeka
Zdając sobie sprawę z jej drogi i szczęścia, jakie miała
Chce kiedyś prześledzić swoją przeszłość
W poszukiwaniu własnej tożsamości
Jej wewnętrzni czytelnicy uczynili ją kobietą o charakterze
Plany są pełne głowy, wierzy w swoje przeznaczenie
Nie stawia żadnych barier
Nazywa się przeznaczenie.
Ma wszystko, co wspaniałe
Nazywa się przeznaczenie.
Piękny sposób dla tej młodej kobiety, y-yeah
Wie, skąd pochodzi, a ona wie, dokąd zmierza, wie, skąd pochodzi i wie, gdzie zamierza założyć rodzinę, to jej największe marzenie, a on w końcu się spełnił, spełnił się
Przeznaczenie, historia drogi gwiazdy, która tylko świeci,
niż świecić
A gdyby życie codzienne i ciężka walka
Świadek od najmłodszych lat, nie zapomina o tym
Dziękuję tato, Dziękuję mamo
Ich miłość jest punktem odniesienia, wzór, który pomaga jej wierzyć w swoje przeznaczenie
Ma wszystko, co wspaniałe
Nazywa się przeznaczenie.
Piękny sposób dla tej młodej kobiety, y-yeah
Ona wie, skąd pochodzi i wie, dokąd zmierza, wie, skąd pochodzi i wie, dokąd zmierza