Salif — Journée en enfer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journée en enfer", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
J’ai fait mes armes parmi les dealers et les braqueurs
Là où les mineurs ont d’autres envies que d'être rappeur
Où la violence est une marque déposée
Où la daronne a marre d’aller bosser l’appart est désossé
Où le pognon est un leader d’opinion
Les vieux ne passent plus dans le hall à cause de l’odeur du pilon
Le manque de pez' est ce qui bouleverse
C’est le système qui nous baise ce sont les sirènes qui nous bercent
Pour nous, l'état ne voulait pas lâcher un centime
Tous ça a bien changé depuis le début des incendies
Sur l’autoroute, ils voudraient qu’on roule à 110
Mais bon après quelques goutes, on préfère être à 210
Même quand je traine j’ai plus l’impression de trainer
Ma tess me serre si fort que j’ai l’impression de l’aimer
Fidèle les mêmes amis depuis tout petit
Pour eux c’est face ou pile
Ça part en couille sur un coup de fil
Largué, cramé comme pas permis
Dans la zermi t’apprends à braver les interdits
À la baraque des galères de fou
Mon pote vaut mieux qu’on sorte
Pour le petit frère pas de carrière de foot P.E.S. le console
Voiture en panne, cherche quelqu’un qui s’y connait
Pendant ce temps, ta sœur a le câble et voit des seins siliconé
Je regarde des politiciens parler de ma vie et en débattre
Je regarde les faux MC’s rapper ma vie mais en playback
Chico les toxico cherchent la meringue
Ils ont besoin de rien à part d’une seringue
Tu veux baiser de la pute fais beleck au Bois
Les meufs y sont suspectes comme la mort de Bérégovoy
Ce qui nous donne le barreau, les flingues et les lingots
Comme d’hab' frérot, les gros gamos nous rendent dingos
Des halls remplis comme nos casiers judiciaires
Ta puce, elle est cramée fais gaffe au camé que tu vi-ser
Mec, les absents ça laisse un vide
Viens, je t’invite
Les receleurs ne viennent jamais les mains vides
On n’a les mains sales soulèvent l’asphalte avec un cric
La police nationale, elle est bien fan de nos trains de vie
On prend la vie comme un défi
Jamais ne se défile ne se débine
Car c’est le destin qui décide petit
Les flics nous épient sous leur képis
À la recherche de pépites, soit tu faiblis soit tu t'équipes
On t’ignore ou on te prend pour un guignol
Tant qu’on a pas testé ce que t’as entre les guiboles
Tes soi-disant frères te feront faire des bagnoles
T’enverront aux Baumettes ou à la frontière espagnole
Mec, tu pense qu'à grimper les échelons
Pour éviter les plombs sous le veston t’as du teflon
Tu rêves d’autre chose mais pour être bon, il te faut des fonds
La vie soit tu la forces, soit tu l’enfonces et te défonce
Tu veux la guerre j’espère que t’as le matériel
Les gars veulent se la faire belle à peine sortie de la maternelle
Connaissent mieux le pipeau que les mots du dico'
Les laisse pas près de tes sous c’est comme l’essence près du Zippo
Ils te les crament armé d’un jerricane
Frérot t’as ma parole c’est véritable
Plus je survis plus l’avenir s’obscurcit
Plus je vis, plus je m’endurcis
Je suis comme en sursis
Dans le vrai comme Malcolm
T'étonne pas si je me fais buter
Dans la rue je boite parce que le diable m’a fait du pied
Apparemment le voisin en a ras le bol des basses
Le gardien me les casse parce que la parabole dépasse
La famille craque me parle de rentrer au pays
Mon pote craque en gardav' attendant ce bâtard d’OPJ
Le chef de poste assiste à quelque chose qui le dépasse
Sur ses poignées les menottes ont laissé des traces
Innocent il le clame depuis le départ
Mais l’inspecteur le nargue et se tape des barres
J’ai apporté son putain de grec préféré
Mais je comprends que c’est la merde et qu’il va être déféré
C’est naaaaze
Hey mon frère putain c’est naze d'être al
Dans cette salle de tribunal
Ces bâtards de juge ont l’impression qu’il nous comprennent
Nous assomment à coups de pelle
Nous font payer avec des longues peines
Envoient un avocat perdu commis d’office
C’est pas de la liberté c’est de la fierté qu’ils nous confisquent
Dehors ou dedans sans même savoir comment
Tu dors, tu te lèves et ensuite pfff sa mère tout recommence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem swoją broń wśród dilerów i złodziei.
Gdzie górnicy mają inne pragnienia niż bycie raperem
Gdzie przemoc jest zarejestrowanym znakiem towarowym
Gdzie daronna ma dość chodzenia do pracy mieszkanie bez kości
Gdzie są pieniądze - lider myśli
Starzy ludzie nie wchodzą już do holu z powodu zapachu tłuczka
Brak pez ' jest to, co frustrujące
To system, który nas całuje, to syreny, które nas kołyszą
Dla nas Państwo nie chciało puścić ani grosza
Wszystko to zmieniło się od początku pożarów.
Na autostradzie chcą, żebyśmy zjechali na 110.
Ale dobrze po kilku smakach, wolimy być w 210
Nawet kiedy spędzam czas, nie czuję się już tak, jakbym spędzał czas
Moja Tess ściska mnie tak mocno, że czuję, że ją kocham
Wierni przyjaciele od dzieciństwa
Dla nich jest to Twarz lub stos
- Tak-skinął głową.
Rzucił, zamknął oczy, jak nie wolno
W zermi nauczysz się walczyć z zakazanymi
W baraku szalonych galer
Stary, wyjdźmy na zewnątrz.
Dla młodszego brata nie ma kariery piłkarskiej.
Samochód się zepsuł. poszukaj kogoś, kto o tym wie.
Tymczasem twoja siostra ma kabel i widzi silikonowane cycki
Obserwuję, jak politycy dyskutują o moim życiu i dyskutują o nim
Oglądam fałszywe MC ' s rapujące moje życie, ale w odtwarzaniu
Ćpuny Chico szukają bezy
Nie potrzebują niczego poza strzykawką
Chcesz przelecieć dziwkę zrób Belek w lesie
Kobiety tam są podejrzane, jak śmierć przybrzeżnej
Co daje nam bar, broń i sztabki
Jak zwykle, bracie, wielkie gamosy czynią nas dingosami.
Sale są wypełnione jak nasze rejestry karne
Twoje dziecko jest zepsute, uważaj na kamerę, w której mieszkasz.
Stary, nieobecni zostawiają pustkę.
Chodź, zapraszam Cię.
Korektory nigdy nie przychodzą z pustymi rękami
Mamy tylko brudne ręce podnieść asfalt z podnośnikiem
Policja Narodowa, ona bardzo kocha nasze pociągi życia
Postrzegamy Życie jako wyzwanie
Nigdy nie przewija się, nie kręci się
Bo to Los rozwiązuje małe
Gliny śledzą nas spod kepi.
W poszukiwaniu bryłek albo słabniesz, albo się zjednoczysz
Ignorujemy Cię, albo uważasz się za głupca.
Dopóki nie sprawdzimy, co masz między gibolami.
Twoi tak zwani bracia zmuszą cię do robienia samochodów.
Wyślą cię do Baumettes lub granicy z Hiszpanią
Stary, myślisz, że wchodzę po schodach.
Aby uniknąć ołowiu pod kurtką, masz Teflon
Marzysz o czymś innym, ale żeby być dobrym, potrzebujesz pieniędzy
Życie albo je zmuszasz, albo wbijasz się w nie i tracisz siły.
Chcesz wojny. mam nadzieję, że masz materiał.
Faceci chcą, aby była piękna, ledwo wychodząc z przedszkola
Poznaj Pipo lepiej niż słowa dico'
Nie zostawiaj ich obok swoich groszy, jak benzyna obok Zippo
Rzucają ci je, uzbrojeni w kanister.
Bracie, jesteś Moim Słowem.
Im dłużej przetrwam, tym bardziej ciemnieje przyszłość
Im więcej żyję, tym bardziej jestem zacięty
Jestem w umówionym miejscu.
W prawdziwym jak Malcolm
Nie zdziw się, jeśli mnie zabiją.
Na ulicy kuleję, bo diabeł kopnął mnie nogą.
Wygląda na to, że sąsiad za dużo basów.
Strażnik łamie mi je, ponieważ parabola jest lepsza
Rodzina mówi mi o powrocie do domu
Mój kumpel pęka w gardawie, czekając na tego skurwiela z OPJ
Szef placówki obserwuje coś, co go przewyższa
Kajdanki zostawiły ślady na jego uchwytach.
Innocenty od początku
Ale Inspektor kpi z niego i klepie się po prętach.
Przyniosłem jej ulubiony Grecki kurwa
Ale rozumiem, że to gówno i że zostanie przekazane
To jest naaaadze
Hej, mój brat, kurwa, to obrzydliwe być al
W tej sali sądowej
Ci sędziowie czują, że nas rozumieją.
Ogłuszyć nas łopatą
Zmuszają nas do płacenia długich kar
Wyślij zaginionego prawnika
To nie wolność, to duma, którą od nas konfiskują.
Na zewnątrz lub wewnątrz, nawet nie wiedząc, jak
Śpisz, wstajesz, a potem pfff jego matka zaczyna wszystko od nowa.